Season | Premiere |
---|---|
Nickelodeon (Central and Eastern Europe): November 25, 2013 POP TV (Slovenia): March 12, 2016 | |
Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 8, 2014 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): May 1, 2016 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): May 2, 2016 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): August 26, 2017 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 2, 2017 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 16, 2018 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): October 7, 2018 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 23, 2019 |
Tačke na patrulji (IPA: /tât͡ʃkə na patruːlji/) is the Slovene-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Central and Eastern Europe), Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and POP TV (Slovenia). It is also available on SkyShowtime. The dubbing is managed by VSI Studios and Studio Ritem.
Characters and cast
Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:
Original names | Slovene names | Voice actors |
---|---|---|
Alex | Alex | |
Apollo | Apollo | |
Bettina | Bettina | |
Cap'n Turbot | Kapetan Turbo | |
Chase | Bron | |
Chickaletta | Piščeleta | |
Farmer Yumi | Kmetica Yumi | |
Marshall | Marshall | |
Mayor Goodway | Župan Dobrota | |
Robo-dog | Robo-kuža Robo-pes |
|
Rocky | Rocky | |
Rubble | Robi | |
Ryder | Riki | |
Santa Claus | Božiček | |
Skye | Sila | |
The Train Engineer | Strojevodja | |
Walinda | Valinda | |
Wally | Wally | |
Zuma | Zuma | |
Vesna Slapar David Hudnik Rok Mlinar Uroš Buh Jakob Slapar |
Episodes
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | Pasja kopel | Canine Bath |
1B | Pups Fall Festival | Jesenski festival | Fall Festival |
2A | Pups Save the Sea Turtles | Kužki rešijo morske želvice | Doggies Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | Kužki in velik mladiček | Doggies and the Big Baby |
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | Kužki in muckostrofa | Doggies and the Kitty-tastrophe |
3B | Pups Save a Train | Kužki rešijo vlak | Doggies Save a Train |
4A | Pup Pup Boogie | Kužkoples | Doggy Dance |
4B | Pups in a Fog | Kužki v megli | Doggies in a Fog |
5A | Pup Pup Goose | Kužki in goske | Doggies and Geese |
5B | Pup Pup and Away | Dirka z baloni | Race with Balloons |
6A | Pups on Ice | Kužki na ledu | Doggies on Ice |
6B | Pups and the Snow Monster | Kužki in snežna pošast | Doggies and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | Kužki rešijo cirkus | Doggies Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | Piščeleta | Chickaletta |
8A | Pups Pit Crew | Kužki in trikolesnik | Doggies and the Tricycle |
8B | Pups Fight Fire | Kužki gasijo ogenj | Doggies Extinguish Fire |
9A | Pups Save the Treats | Kužki rešijo priboljške | Doggies Save the Treats |
9B | Pups Get a Lift | Kužki dobijo prevoz | Doggies Get a Lift |
10 | Pups and the Ghost Pirate | Kužki in duhovi | Doggies and the Ghosts |
11 | Pups Save Christmas | Kužki rešijo Božič | Doggies Save Christmas |
12A | Pups Get a Rubble | Kužki dobijo Robija | Doggies Get Rubble |
12B | Pups Save a Walrus | Kužki rešijo mroža | Doggies Save a Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | Kužki rešijo zajčke | Doggies Save the Bunnies |
13B | Pup-tacular | Kužkospektakel | Doggy-tacular |
14A | Pups Save the Bay | Kužki rešijo zaliv | Doggies Save the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | Kužki rešijo dedka | Doggies Save Grandpa |
15A | Pups Save a Hoedown | Kužki rešijo četvorko | Doggies Save a Hoedown |
15B | Pups Save Alex | Kužki rešijo Alexa | Doggies Save Alex |
16A | Pups Save a School Day | Kužki rešijo šolski dan | Doggies Save a School Day |
16B | Pups Turn on the Lights | Kužki prižgejo luči | Doggies Turn on the Lights |
17A | Pups Save a Pool Day | Kužki rešijo bazen | Doggies Save the Pool |
17B | Circus Pup-formers | Pasji cirkus | Canine Circus |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | Kužki rešijo lov na jajca | Doggies Save the Egg Hunt |
19A | Pups Save a Super Pup | Kužki rešijo super kužka | Doggies Save a Super Puppy |
19B | Pups Save Ryder's Robot | Kužki rešijo Rikijevega robota | Doggies Save Ryder's Robot |
20A | Pups Go All Monkey | Opica Maca | Mandy the Monkey |
20B | Pups Save a Hoot | Mali Hujček | Little Hootie |
21A | Pups Save a Bat | Reševanje netopirja | Rescue of the Bats |
21B | Pups Save a Toof | Zobozdravnik | Dentist |
22A | Pups Save the Camping Trip | Kužki rešijo taborjenje | Doggies Save Camping |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | Kužki in težave z želvami | Doggies and the Problems with Turtles |
23A | Pups and the Beanstalk | Kužki in steblo fižola | Doggies and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | Kužki rešijo Turbojeve | Doggies Save the Turbots |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | Kužki in boogie v svetilniku | Doggies and the Boogie in the Lighthouse |
24B | Pups Save Ryder | Kužki rešijo Rikija | Doggies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | Kužki in velika dirka | Doggies and the Big Race |
25B | Pups Take the Cake | Kužki in zmagovalna torta | Doggies and the Winning Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | Kužki in piratski zaklad | Doggies and the Pirate Treasure |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | Kužki rešijo pingvine | Doggies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | Kužki rešijo delfinjega mladiča | Doggies Save a Dolphin Pup |
2A | Pups Save the Space Alien | Kužki rešijo vesoljca | Doggies Save the Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | Kužki rešijo letečo žabo | Doggies Save a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | Kužki rešijo Jako | Doggies Save Jake |
3B | Pups Save the Parade | Kužki rešijo parado | Doggies Save the Parade |
4A | Pups Save the Diving Bell | Kužki rešijo potapljaški zvon | Doggies Save the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | Kužki rešijo bobre | Doggies Save the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | Kužki rešijo duha | Doggies Save a Ghost |
5B | Pups Save a Show | Kužki rešijo predstavo | Doggies Save a Show |
6 | The New Pup | Novi kužek | New Doggy |
7A | Pups Jungle Trouble | Kužki in težave v džungli | Doggies and the Troubles in the Jungle |
7B | Pups Save a Herd | Kužki rešijo čredo | Doggies Save a Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | Kužki in velika zmrzal | Doggies and the Big Freeze |
8B | Pups Save a Basketball Game | Kužki rešijo košarkarsko tekmo | Doggies Save a Basketball Game |
9A | Pups Save an Ace | Kužki rešijo Asa | Doggies Save Ace |
9B | Pups Save a Wedding | Kužki rešijo poroko | Doggies Save a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | Kužki rešijo šov talentov | Doggies Save a Talent Show |
10B | Pups Save the Corn Roast | Kužki rešijo peko koruze | Doggies Save the Roasted Corn |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Kužki pustijo Marshalla samega doma | Doggies Leave Marshall Home Alone |
11B | Pups Save the Deer | Kužki rešijo srnjad | Doggies Save the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | Kužki rešijo papagaja | Doggies Save the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | Kužki rešijo čebeljo matico | Doggies Save the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | Kužki rešijo morsko kužiko | Doggies Save a Mer-doggy |
14A | Pups Save an Elephant Family | Kužki rešijo družino slonov | Doggies Save an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | Kužki in nagajivi mucki | Doggies and the Naughty Kittens |
15A | Pups Save a Friend | Kužki rešijo prijatelja | Doggies Save a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | Kužki rešijo slepo potnico | Doggies Save a Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | Kužki-varuške in njihove prigode | Babysitter Doggies and Their Adventures |
16B | Pups Save the Fireworks | Kužki rešijo ognjemet | Doggies Save the Firework |
17A | Pups Save a Sniffle | Kužki rešijo smrkanje | Doggies Save a Sniffle |
17B | Pups and the Ghost Cabin | Kužki in koča duhov | Doggies and the Ghost Cabin |
18A | Pups Save an Adventure | Kužki rešijo pustolovščino | Doggies Save an Adventure |
18B | Pups Save a Surprise | Kužki rešijo presenečenje | Doggies Save a Surprise |
19 | Pup-fu! | Pes-fu | Dog-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | Kužki rešijo dirko županov | Doggies Save the Mayor's Race |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | Kužki rešijo roparski plen | Doggies Save a Robber's Booty |
21A | Pups Save Walinda | Kužki rešijo Valindo | Doggies Save Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | Kužki rešijo veliko kost | Doggies Save a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | Kužki rešijo plavatujočega Francoisa | Doggies Save a Floating Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | Kužki rešijo poskočne pingvine | Doggies Save the Pop-up Penguins |
23A | Pups Save a Snowboard Competition | Kužki rešijo deskarsko tekmovanje | Doggies Save a Boarding Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | Kužki rešijo morsko kokoš | Doggies Save a Marine Hen |
24A | Pups Save a Pizza | ||
24B | Pups Save Skye | Kužki rešijo Silo | Doggies Save Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | Kužki rešijo hov in roll šov | Doggies Save the Woof and Roll Show |
25B | Pups Save an Eagle | Kužki rešijo orla | Doggies Save an Eagle |
26 | Pups Bark with Dinosaurs | Kužki lajajo z dinozavri | Doggies Bark with Dinosaurs |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | Kužki najdejo duhca | Doggies Find a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | Kužki rešijo vrvohodca | Doggies Save a Tightrope Walker |
2A | Pups Save a Goldrush | Kužki rešijo zlato mrzlico | Doggies Save a Goldrush |
2B | Pups Save the PAW Patroller | Kužki rešijo Tačji patruljnik | Doggies Save the PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | Kužki rešijo nogometno tekmo | Doggies Save the Soccer Match |
3B | Pups Save a Lucky Collar | Kužki rešijo srečno ovratnico | Doggies Save a Lucky Collar |
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | Kužki rešijo Alexovo mini patruljo | Doggies Save Alex's Mini-patrol |
4B | Pups Save a Lost Tooth | Kužki rešijo izgubljeni zob | Doggies Save the Lost Tooth |
5 | Air Pups | Kužki v zraku | Doggies in the Air |
6 | Pups Save Friendship Day | Kužki rešijo Dan prijateljstva | Doggies Save Friendship Day |
7A | Pups Save Apollo | Kužki rešijo Apola | Doggies Save Apollo |
7B | Pups Save the Hippos | Kužki rešijo nilske konje | Doggies Save the Hippopotamuses |
8A | Pups Save Daring Danny X | Kužki rešijo Drznega Danija X | Doggies Save Daring Danny X |
8B | Pups in a Fix | Kužki vse popravijo | Doggies All Fix |
9A | Pups Save a Dragon | Kužki rešijo zmaja | Doggies Save a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | Kužki rešijo tri prašičke | Doggies Save Three Piggies |
10A | Pups Save a Stinky Flower | Kužki rešijo smrdljivo rožo | Doggies Save a Stinky Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | Kužki rešijo afna-navta | Doggies Save a Monkey-naut |
11A | Pups Save the Polar Bears | Kužki rešijo severne medvede | Doggies Save the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | Kužek v ovčji preobleki | Doggy in Sheep's Disguise |
12A | Pups Save a School Bus | Kužki rešijo šolski avtobus | Doggies Save a School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | Kužki rešijo slavce | Doggies Save the Nightingales |
13A | Pups Save Old Trusty | Kužki rešijo starega Zvestka | Doggies Save Old Trusty |
13B | Pups Save a Pony | Kužki rešijo ponija | Doggies Save a Pony |
14A | Pups Save a Robo-saurus | Kužki rešijo robozavra | Doggies Save a Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | Kužki rešijo filmski festival | Doggies Save a Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | Tracker se pridruži kužkom | Tracker Joins the Doggies |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | Kužki rešijo Danija pred medvedi | Doggies Save Danny from Bears |
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | Kužki rešijo županjine tulipane | Doggies Save the Mayor's Tulips |
17A | All Star Pups! | Športni kužki | Sports Doggies |
17B | Pups Save Sports Day | Kužki rešijo športni dan | Doggies Save Sports Day |
18A | Pups in a Jam | Kužki in marmelada | Doggies and Jam |
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | Kužki rešijo deskarskega pujska | Doggies Save a Windsurfing Piggy |
19A | Pups Get Growing | Kužki in rast | Doggies and Growth |
19B | Pups Save a Space Toy | Kužki rešijo vesoljsko igračo | Doggies Save a Space Toy |
20A | Pups Get Skunked | Kužke poškropi dihur | Doggies Are Skunk-sprayed |
20B | Pups and a Whale of a Tale | Kužki in mali kit | Doggies and a Little Whale |
21A | Parroting Pups | Papagajski kužki | Parrot Doggies |
21B | Merpups Save the Turbots | Morski kužki rešijo bratranca Turbo | Merdoggies Save the Turbot Cousins |
22 | The Pups' Winter Wonder Show | Kužki in čarobni zimski šov | Doggies and the Winter Wonder Show |
23A | Pups Save the Gliding Turbots | Kužki rešijo leteča bratranca Turbo | Doggies Save the Flying Turbot Cousins |
23B | Pups Save a Plane | Kužki rešijo letalo | Doggies Save a Plane |
24A | Pups Save a Giant Plant | Kužki rešijo orjaško rastlino | Doggies Save a Giant Plant |
24B | Pups Get Stuck | Kužki obtičijo | Doggies Get Stuck |
25A | Pups Raise the PAW Patroller | Kužki dvignejo Tačji patruljnik | Doggies Raise the PAW Patroller |
25B | Pups Save the Crows | Kužki rešijo vrane | Doggies Save the Crows |
26A | Pups Save Their Floating Friends | Kužki rešijo lebdeče prijatelje | Doggies Save the Floating Friends |
26B | Pups Save a Satellite | Kužki rešijo satelit | Doggies Save a Satellite |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | Kužki rešijo cepelin | Doggies Save an Airship |
1B | Pups Save the Chili Cook-off | Kužki rešijo kuhanje čilija | Doggies Save Chili Cooking |
2A | Pups Save a Teeny Penguin | Kužki rešijo drobcenega pingvina | Doggies Save a Tiny Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | Kužki rešijo mačjo razstavo | Doggies Save the Cat Show |
3A | Pups Save a Playful Dragon | Kužki rešijo igrivega zmaja | Doggies Save a Playful Dragon |
3B | Pups Save the Critters | Kužki rešijo živalce | Doggies Save the Animals |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | Misija Tačka: Odprava za krono | Mission Paw: Search for the Crown |
5A | Pups Save a Sleepover | Kužki rešijo prespanje | Doggies Save Sleeping |
5B | Pups Save the Carnival | Kužki rešijo karneval | Doggies Save the Carnival |
6A | Pups Save Jake's Cake | Kužki rešijo Jakovo torto | Doggies Save Jake's Cake |
6B | Pups Save a Wild Ride | Kužki rešijo divjanje po snegu | Doggies Save Snowboarding |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | Misija Tačka: Kraljevsko prestrašeni | Mission Paw: Royally Scared |
7B | Pups Save Monkey-dinger | Kužki rešijo opičjega župana | Doggies Save a Monkey Mayor |
8A | Pups Save the Flying Food | Kužki rešijo letečo hrano | Doggies Save the Flying Food |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | Kužki rešijo vrtiljak | Doggies Save a Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | Kužki rešijo medveda, ki hodi v spanju | Doggies Save a Sleepwalking Bear |
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | Kužki rešijo mestno srajco Dannyja | Doggies Save City Danny |
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | Misija Tačka: Kužki rešijo kraljevi prestol | Mission Paw: Doggies Save the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | Kužki rešijo Kosmatka | Doggies Save Big Hairy |
11B | Pups Save a Flying Kitty | Kužki rešijo letečo mucko | Doggies Save the Flying Kitty |
12A | Pups Party with Bats | Kužki se zabavajo z netopirji | Doggies Have Fun with Bats |
12B | Pups Save Sensei Yumi | Kužki rešijo sensejko Jumi | Doggies Save Sensei Yumi |
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | Kužki rešijo malo hobotnico | Doggies Save a Little Octopus |
14A | Pups Save the Runaway Kitties | Kužki rešijo pobegle mucke | Doggies Save the Runaway Kitties |
14B | Pups Save Tiny Marshall | Kužki rešijo malega Maršala | Doggies Save Little Marshall |
15A | Pups Chill Out | Kužki se ohladijo | Doggies Cool Down |
15B | Pups Save Farmer Alex | Kužki rešijo kmeta Alexa | Doggies Save Farmer Alex |
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | Morska patrulja: Kužki rešijo morskega psa | Sea Patrol: Doggies Save a Shark |
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | Morska patrulja: Kužki rešijo pomol | Sea Patrol: Doggies Save the Pier |
17A | Pups Save a Space Rock | Kužki rešijo vesoljski kamen | Doggies Save a Spatial Rock |
17B | Pups Save a Good Mayor | Kužki rešijo dobro županjo | Doggies Save a Good Mayor |
18A | Pups Save a City Kitty | Kužki rešijo mestno mucko | Doggies Save a City Kitty |
18B | Pups Save a Cloud Surfer | Kužki rešijo deskarja v oblakih | Doggies Save a Surfer in the Clouds |
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | Piratski kužki priskočijo na pomoč | Pirate Doggies Jump In to Help |
20A | Pups Save the Mail | Kužki rešijo pošto | Doggies Save the Mail |
20B | Pups Save a Frog Mayor | Kužki rešijo žabjo županjo | Doggies Save the Frog Mayor |
21A | Pups Save the Runaway Turtles | Kužki rešijo pobegle želve | Doggies Save the Runaway Turtles |
21B | Pups Save the Shivering Sheep | Kužki rešijo drhteče ovce | Doggies Save the Shivering Sheep |
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | Morska patrulja: Kužki rešijo zamrznjeno Plavutko | Sea Patrol: Doggies Save the Frozen Flounder |
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | Morska patrulja: Kužki rešijo narvala | Sea Patrol: Doggies Save a Narwhal |
23A | Pups Save Luke Stars | Kužki rešijo Luka Starsa | Doggies Save Luke Stars |
23B | Pups Save Chicken Day | Kužki rešijo Dan Kokoši | Doggies Save Chicken Day |
24A | Pups Save Francois the Penguin | Kužki rešijo pingvina Francoisa | Doggies Save Penguin Francois |
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | Kužki rešijo nilskega konja Drznega Dannyja | Doggies Save Daring Danny's Hippopotamus |
25A | Pups Save Baby Humdinger | Kužki rešijo dojenčka Humdingerja | Doggies Save Baby Humdinger |
25B | Pups Save a Piñata | Kužki rešijo pinjato | Doggies Save a Piñata |
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | Morska patrulja: Kužki rešijo Kužkantido | Sea Patrol: Doggies Save Doglantis |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | Kužki rešijo reševalno ekipo muckov | Doggies Save the Cat Rescue Team |
1B | Pups Save an Ostrich | Kužki rešijo noja | Doggies Save an Ostrich |
2A | Pups Save Big Paw | Kužki rešijo Veliko tačko | Doggies Save Big Paw |
2B | Pups Save the Hum-mover | Kužki rešijo Hum-voz | Doggies Save Hum-mover |
3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | Morska patrulja: Kužki rešijo potopljeni slup | Sea Patrol: Doggies Save a Sunken Sloop |
3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | Morska patrulja: Kužki rešijo zvijajočega se kita | Sea Patrol: Doggies Save a Wiggly Whale |
4A | Pups Save a High-flying Skye | Kužki rešijo visokoletečo Silo | Doggies Save High-flying Skye |
4B | Pups Go for the Gold | Kužki rešijo zlato | Doggies Save the Gold |
5A | Pups Save an Extreme Lunch | Kužki rešijo ekstremno kosilo | Doggies Save an Extreme Lunch |
5B | Pups Save a Cat Burglar | Kužki rešijo mačjega tatiča | Doggies Save a Cat Burglar |
6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | Morska patrulja: Kužki rešijo leteči potapljaški zvon | Sea Patrol: Doggies Save the Flying Diving Bell |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | Morska patrulja: Kužki rešijo namočeno kmetijo | Sea Patrol: Doggies Save a Soaked Farm |
7A | Pups Save the Butterflies | Kužki rešijo metuljčke | Doggies Save the Butterflies |
7B | Pups Save an Underground Chicken | Kužki rešijo podzemno kokoš | Doggies Save an Underground Chicken |
8A | Pups Save the Bookmobile | Kužki rešijo knjižni mobil | Doggies Save a Bookmobile |
8B | Pups Save Heady Humdinger | Kužki rešijo trmoglavega Humdingerja | Doggies Save Stubborn Humdinger |
9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | Morska patrulja: Kužki rešijo svoj Morski patruljnik pred pirati | Sea Patrol: Doggies Save Their Sea Patroller from the Pirates |
10A | Pups Save the PawPaws | Kužki rešijo papaje | Doggies Save the Papayas |
10B | Pups Save a Popped Top | Kužki rešijo počeno streho | Doggies Save the Blown Roof |
11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | Policijsko reševanje: Kužki rešijo kraljeve mucke | Ultimate Rescue: Doggies Save the Royal Kitties |
12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | Kužki rešijo Dobroto na krpljah | Doggies Save the Goodways in Snowshoes |
12B | Pups Save a Duck Pond | Kužki rešijo račji ribnik | Doggies Save a Duck Pond |
13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | Morska patrulja: Kužki rešijo Tili Turbo | Sea Patrol: Doggies Save Tilly Turbot |
13B | Pups Save an Upset Elephant | Kužki rešijo vznemirjenega slona | Doggies Save an Agitated Elephant |
14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | Ultimativna rešitev: Kužki rešijo tigra | Ultimate Rescue: Doggies Save the Tigers |
15A | Rocky Saves Himself | Roki se reši | Rocky Saves Himself |
15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | Kužki in skrivnost pobeglih motornih sani | Doggies and the Mystery of the Escaped Snow Cat |
16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | Kužki rešijo noč čarovnic | Doggies Save Halloween |
16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | Kužki rešijo pobezljano mini patruljo | Doggies Save an Out-of-control Mini Patrol |
17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | Ultimativna rešitev: Kužki rešijo filmsko pošast | Ultimate Rescue: Doggies Save the Film Monster |
18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | Misija Tačka: Kužki rešijo kraljevi koncert | Mission Paw: Doggies Save a Royal Concert |
18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | Misija Tačka: Kužki rešijo princesine prijatelje | Mission Paw: Doggies Save the Princess' Friends |
19A | Pups and the Werepuppy | Kužki in kužkodlaki | Doggies and the Werepuppy |
19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | Kužki rešijo županjo, ki hodi v spanju | Doggies Save the Mayor in Sleepwalking |
20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | Največje reševanje: Kužki rešijo močvirsko pošast | Ultimate Rescue: Doggies Save a Swamp Monster |
20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | Največje reševanje: Kužki in skrite zlate kosti | Ultimate Rescue: Doggies and the Hidden Golden Bones |
21A | Pups Save a Cuckoo Clock | Kužki rešijo uro s kukavico | Doggies Save a Cuckoo Clock |
21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | Kužki rešijo hišo gdč. Marjorie | Doggies Save Ms. Marjorie's House |
22A | Pups Save Thanksgiving | Kužki rešijo Zahvalni dan | Doggies Save Thanksgiving |
22B | Pups Save a Windy Bay | Kužki rešijo vetrovni zaliv | Doggies Save a Windy Bay |
23A | Pups Save a Frozen Camp Out | Kužki rešijo zamrznjeno taborjenje | Doggies Save a Frozen Camping Trip |
23B | Pups Save the Fizzy Pickles | Kužki rešijo šumeče kumarice | Doggies Save the Fizzy Pickles |
24A | Pups Save a Pluck-o-matic | Kužki rešijo obir-o-matik | Doggies Save a Pluck-o-matic |
24B | Pups Save a Mascot | Kužki rešijo maskoto | Doggies Save a Mascot |
25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | Največje reševanje: Kužki rešijo pobeglo zvezdarno | Ultimate Rescue: Doggies Save a Runaway Observatory |
26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | Kužki rešijo Asicino rojstnodnevno presenečenje | Doggies Save Ace's Birthday Surprise |
26B | Pups Save a Tower of Pizza | Kužki rešijo stolp pic | Doggies Save a Tower of Pizzas |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Jungle Penguins | Kužki rešijo džungelske pingvine | Doggies Save the Jungle Penguins |
1B | Pups Save a Freighter | Kužki rešijo tovorno ladjo | Doggies Save a Freighter |
2A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | Največje reševanje: Kužki preprečijo topljenje | Ultimate Rescue: Doggies Stop the Melting |
2B | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | Največje reševanje: Kužki in uganka pogrešanih mobilnikov | Ultimate Rescue: Doggies and the Mystery of the Missing Cellphones |
3A | Pups Save a Melon Festival | Kužki rešijo festival melon | Doggies Save a Melon Festival |
3B | Pups Save a Cow | Kužki rešijo kravo | Doggies Save a Cow |
4A | Pups Save the Honey | Kužki rešijo med | Doggies Save the Honey |
4B | Pups Save Mayor Goodway's Purse | Kužki rešijo torbico županje Dobrote | Doggies Save Mayor Goodway's Purse |
5A | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | Največje reševanje: Kužki rešijo plezalce | Ultimate Rescue: Doggies Save the Mountain Climbers |
5B | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | Največje reševanje: Kužki rešijo kapitana Gordyja | Ultimate Rescue: Doggies Save Captain Gordy |
6A | Pups and the Stinky Bubble Trouble | Kužki in smrdljivi mehurčki | Doggies and the Stinky Bubbles |
6B | Pups Save the Baby Ostriches | Kužki rešijo mala noja | Doggies Save the Baby Ostriches |
7A | Pups Save Gustavo's Guitar | Kužki rešijo Gustavovo kitaro | Doggies Save Gustavo's Guitar |
7B | Pups Save the Yoga Goats | Kužki rešijo joga koze | Doggies Save the Yoga Goats |
8A | Pups Save Bedtime | Kužki rešijo čas za spanje | Doggies Save the Bedtime |
8B | Pups Save Chickaletta's Egg | Kužki rešijo Piščeletino jajce | Doggies Save Chickaletta's Egg |
9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | Mogočni kužki: Napad super muckov | Mighty Pups: Attack of the Super Kitties |
10A | Pups Save a Manatee | Kužki rešijo morsko kravo | Doggies Save a Manatee |
10B | Pups Save Breakfast | Kužki rešijo zajtrk | Doggies Save Breakfast |
11A | Pups Save the Land Pirates | Kužki rešijo kopenske pirate | Doggies Save the Land Pirates |
11B | Pups Save the Birdwatching Turbots | Kužki rešijo Turba, ki opazujeta ptice | Doggies Save the Birdwatching Turbots |
12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | Mogočni kužki, super tačke: Kužki srečajo Mogočna dvojčka | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Meet the Mighty Twins |
13A | Pups Save a Freaky Pup-day | Kužki rešijo čuden dan | Doggies Save a Strange Day |
13B | Pups Save a Runaway Mayor | Kužki rešijo pobeglega župana | Doggies Save a Runaway Mayor |
14A | Pups Save a Bat Family | Kužki rešijo družino netopirjev | Doggies Save a Bat Family |
14B | Pups Save a Mud Monster | Kužki rešijo blatno pošast | Doggies Save a Mud Monster |
15A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | Mogočni kužki, super tačke: Kužki rešijo orjaško kokoš | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Save a Giant Chicken |
15B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | Mogočni kužki, super tačke: Kužki preprečijo zamrznitev Harolda | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Stop Harold's Freezer |
16A | Pups Save the Balloon Pups | Kužki rešijo kužke balone | Doggies Save Doggy Balloons |
16B | Pups Save the Spider Spies | Kužki rešijo vohune pajkov | Doggies Save the Spider Spies |
17A | Pups Save the Bears | Kužki rešijo medvede | Doggies Save the Bears |
17B | Pups Save a Farmerless Farm | Kužki rešijo kmetijo brez kmetov | Doggies Save the Farm Without a Farmer |
18A | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | Mogočni kužki, super tačke: Kužki in veliki trk dvojčkov | Mighty Pups, Super Paws: Doggies and the Big Twin Trick |
18B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | Mogočni kužki, super tačke: Kužki rešijo mega župana | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Save a Mega Mayor |
19A | Pups Save a White Wolf | Kužki rešijo belega volka | Doggies Save a White Wolf |
19B | Pups Save a Wrong Way Explorer | Kužki rešijo raziskovalca, ki je zašel | Doggies Save an Astray Researcher |
20A | Pups Save the Squirrels | Kužki rešijo veverice | Doggies Save the Squirrels |
20B | Pups Save a Roo | Kužki rešijo kengurujčka | Doggies Save a Little Kangaroo |
21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | Mogočni kužki v pogonu: Kužki proti Posnemovalcu | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against the Copycat |
22A | Pups Save a Humsquatch | Kužki rešijo Humsquatcha | Doggies Save a Humsquatch |
22B | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | Kužki ustavijo zalučani leteči frizbi | Doggies Stop a Far-flung Flying Frisbee |
23A | Pups Rescue a Rescuer | Kužki rešijo reševalko | Doggies Save a Rescuer |
23B | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | Kužki rešijo fantoma žabjega ribnika | Doggies Save the Ghost of the Frog Pond |
24A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | Mogočni kužki v pogonu: Kužki ustavijo zlobnega robota | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Stop a Bad Robot |
24B | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | Mogočni kužki v pogonu: Kužki proti kupoli | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against the Dome |
25A | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | Največje reševanje: Kužki rešijo slavnostno otvoritev | Ultimate Rescue: Doggies Save the Opening Ceremonies |
25B | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games | Največje reševanje: Kužki rešijo Igre Zaliva zabave | Ultimate Rescue: Doggies Save the Adventure Bay Games |
26A | Pups Save a Tour Bus | Kužki rešijo turistični avtobus | Doggies Save a Tour Bus |
26B | Pups Save Midnight at the Museum | Kužki rešijo polnoč v muzeju | Doggies Save Midnight at the Museum |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | Mogočni kužki v pogonu: Kužki proti hordi Humdingerjev | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against a Humdinger Horde |
1B | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | Mogočni kužki v pogonu: Kužki rešijo mogočni svetilnik | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Save a Mighty Lighthouse |
2A | Pups Save Election Day | Kužki rešijo dan volitvah | Doggies Save the Election Day |
2B | Pups Save the Bubble Monkeys | Kužki rešijo opice v mehurčkih | Doggies Save the Monkeys in Bubbles |
3A | Pups Save an Antarctic Martian | Kužki rešijo antarktičnega marsovca | Doggies Save an Antarctic Martian |
3B | Pups Save the Maze Explorers | Kužki rešijo raziskovalca blodnjaka | Doggies Save the Maze Explorers |
4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | Mogočni kužki v pogonu: Kužki proti trem zlobcem | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against Three Villains |
5A | Pups Save a Waiter Bot | Kužki rešijo natakarskega bota | Doggies Save a Waiter Bot |
5B | Pups Stop a Pie-clone | Kužki ustavijo ciklon pit | Doggies Stop a Pie Cyclone |
6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | Dino reševanje: Kužki in izginula dinozavrova jajca | Dino Rescue: Doggies and the Missing Dinosaur Eggs |
7A | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | Dino reševanje: Kužki rešijo pterodaktila | Dino Rescue: Doggies Save a Pterodactyl |
7B | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | Dino reševanje: Kužki in veliki izbruh | Dino Rescue: Doggies and the Big Eruption |
8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino | Dino reševanje: Kužki rešijo Hum-dinozavra | Dino Rescue: Doggies Save a Hum-dinosaur |
9A | Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino | Dino reševanje: Kužki rešijo zatečenega dina | Dino Rescue: Doggies Save a Hurt Dinosaur |
9B | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs | Dino reševanje: Kužki rešijo spremljevalce triceratopsa | Dino Rescue: Doggies Save the Triceratops' Companions |
10A | Pups Save the Big Bad Bird Crew | Kužki rešijo jato ptičev | Doggies Save the Bird Flock |
10B | Pups Save a Soapbox Derby | Kužki rešijo dirke z vozički | Doggies Save a Soapboax Race |
11A | Pups Save the Skydivers | Kužki rešijo padalca | Doggies Save the Skydivers |
11B | Pups Save the Cupcakes | Kužki rešijo tortice | Doggies Save the Cupcakes |
12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | Največje reševanje: Kužki rešijo kužkomobile | Ultimate Rescue: Doggies Save the Pupmobiles |
13A | Pups Save a Lost Gold Miner | Kužki rešijo džungelskega rudarja | Doggies Save a Jungle Miner |
13B | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | Kužki rešijo strica Otisa iz njegove koče | Doggies Save Uncle Otis from His Cabin |
14A | Pups Save a Rocket Roller Skater | Kužki rešijo raketnega rolkarja | Doggies Save a Rocket Roller |
14B | Pups Save Ryder's Surprise | Kužki rešijo Rikijevo presenečenje | Doggies Save Ryder's Surprise |
15A | Pups Save the Marooned Mayors | Kužki rešijo nasedla župana | Doggies Save the Stranded Mayors |
15B | Pups Save the Game Show | Kužki rešijo kviz | Doggies Save the Quiz |
16A | Pups Save the Chalk Art | Kužki rešijo sliko, narisano s kredo | Doggies Save a Picture Drawn with Chalk |
16B | Pups Save the Hot Potato | Kužki rešijo vroč krompir | Doggies Save the Hot Potato |
17 | Pups Save a Bah Humdinger | Kužki rešijo porednega Humdingerja | Doggies Save Naughty Humdinger |
18A | Pups Save Little Hairy | Kužki rešijo Malega Kosmatka | Doggies Save Little Hairy |
18B | Pups Save a Kooky Climber | Kužki rešijo nora plezalca | Doggies Save a Crazy Climber |
19A | Pups Save Queen Cluck-cluck | Kužki rešijo kraljico Kokodak | Doggies Save Queen Cluck-cluck |
19B | Pups Save a Desert Flounder | Kužki rešijo puščavsko Plavutko | Doggies Save Desert Flounder |
20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack | Kužki na motorjih: Kužki proti Hovhov tolpi | Moto Pups: Doggies Against the Ruff-ruff Pack |
21A | Pups Save a Trash-dinger | Kužki rešijo županov smetarski tovornjak | Doggies Save the Mayor's Trash Truck |
21B | Pups Save the Royal Armor | Kužki rešijo kraljevi oklep | Doggies Save the Royal Armor |
22A | Moto Pups: Pups Save the Donuts | Motoristični kužki: Kužki rešijo krofe | Moto Pups: Doggies Save the Donuts |
22B | Moto Pups: Pups Save the Kitties | Motoristični kužki: Kužki rešijo mucke | Moto Pups: Doggies Save the Kittiens |
23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | Motoristični kužki: Kužki rešijo motoristično županjo | Moto Pups: Doggies Save Moto Mayor |
24A | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | Motoristični kužki: Reševanje s Skrivenčene gore | Moto Pups: Rescue at Hidden Mountain |
24B | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | Motoristični kužki: Kužki rešijo kihajočega Brona | Moto Pups: Doggies Save Sneezing Chase |
25A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster | Največje reševanje: Kužki ustavijo smetarsko pošast | Ultimate Rescue: Doggies Stop a Junk Monster |
25B | Pups Save the Whale Pod | Kužki rešijo jato kitov | Doggies Save the Whale Pod |
26A | Pups Save Thundermouth | Kužki rešijo Gromskousta | Doggies Save Thundermouth |
26B | Pups Save a Class Pet | Kužki rešijo razrednega ljubljenčka | Doggies Save the Class Pet |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Runaway Rooster | Kužki rešijo pobeglega petelina | Doggies Save a Runaway Rooster |
1B | Pups Save a Snowbound Cow | Kužki rešijo zasneženo kravo | Doggies Save a Snowy Cow |
2A | Pups Save a Sweet Mayor | Kužki rešijo sladkega župana | Doggies Save a Sweet Mayor |
2B | Pups Save a Magic Trick | Kužki rešijo čarovniški trik | Doggies Save a Magic Trick |
3A | Pups Save a Rubble-Double | Kužki rešijo drugega Robija | Doggies Save Another Rubble |
3B | Pups Save a Clown | Kužki rešijo klovna | Doggies Save a Clown |
4 | Pups Stop the Cheetah | Kužki rešijo Gepardko | Doggies Save the Cheetah |
5A | Pups Save the Mustache | Kužki rešijo brke | Doggies Save the Moustache |
5B | Pups Save the Funhouse | Kužki rešijo hišo zabave | Doggies Save the Funhouse |
6A | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker | Kužki rešijo hodca po vodi | Doggies Save a Water Walker |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer | Kužki rešijo deskarja | Doggies Save a Surfer |
7A | Pups Save the Hiding Elephants | Kužki rešijo slone, ki se skrivajo | Doggies Save the Hiding Elephants |
7B | Pups Save a Yodeler | Kužki rešijo jodlarja | Doggies Save a Yodeler |
8A | Pups Save the Dizzy Dust Express | Kužki rešijo prašni ekspress | Doggies Save the Sandy Express |
8B | Pups Save the Treetop Trekkers | Kužki rešijo pustolovke v krošnjah | Doggies Save the Adventurers in the Canopy |
9A | Pups Save the Treasure Cruise | Kužki rešijo križarjenje za zakladom | Doggies Save the Treasure Cruise |
9B | Pups Save Rocket Ryder | Kužki rešijo raketnega Rikija | Doggies Save Rocket Ryder |
10A | Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew | Kužki in Katka ustavijo ekipo lajajoči muckov | Doggies and Katie Stop the Barking Kitty Team |
10B | Pups Save the Glasses | Kužki rešijo očala | Doggies Save the Glasses |
11A | Pups vs. a Neon Humdinger | Kužki proti neonskemu Humdingerju | Doggies Against Neon Humdinger |
11B | Pups Save a Royal Painting | Kužki rešijo kraljevo sliko | Doggies Save a Royal Painting |
12A | Pups Save a Chicken Tulip | Kužki rešijo kokošji tulipan | Doggies Save a Chicken Tulip |
12B | Pups Stop an Xtreme Shark | Kužki ustavijo ekstremnega morskega psa | Doggies Stop an Extreme Shark |
13A | Pups Save a Show Jumper | Kužki rešijo preskakovalko ovir | Doggies Save a Show Jumper |
13B | Pups Save the Salmon | Kužki rešijo lososa | Doggies Save the Salmon |
14A | Pups vs. Ouchy Paws | Kužki proti Avči Tački | Doggies Against Ouchy Paws |
14B | Pups Save a Glow-in-the-Dark Party | Kužki rešijo zabavo, ki se sveti v temi | Doggies Save the Party That Glows in the Dark |
15 | Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth | Vitezi rešitelji: Odprava za zmajev zob | Rescue Knights: Expedition for the Dragon Tooth |
16A | Pups Stop a Super Shaker | Kužki ustavijo super stresalnik | Doggies Stop a Super Shaker |
16B | Pups Save a Flying Farmhouse | Kužki rešijo letečo kmetijo | Doggies Save a Flying Farm |
17A | Pups Save a Box Fort | Kužki rešijo trdnjavo iz škatel | Doggies Save a Fort of Boxes |
17B | Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill! | Kužki rešijo Potujočega Travisa pred res velikim Billom | Doggies Save Travelin' Travis from Really Big Bill |
18 | Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon | Vitezi rešitelji: Kužki rešijo dremajočega zmaja | Rescue Knights: Doggies Save a Napping Dragon |
19A | Rescue Knights: Pups Save a Tournament | Vitezi rešitelji: Kužki rešijo turnir | Rescue Knights: Doggies Save a Tournament |
19B | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons | Vitezi rešitelji: Kužki rešijo mala zmajčka | Rescue Knights: Doggies Save the Little Dragons |
20A | Rescue Knights: Pups Break the Ice | Vitezi rešitelji: Kužki prebijejo led | Rescue Knights: Doggies Break the Ice |
20B | Rescue Knights: Pups Save Excalibark | Vitezi rešitelji: Kužki rešijo Ekshalihov | Rescue Knights: Doggies Save Excaliwoof |
21A | Dancing with Luke Stars | Ples z Lukom Starsom | Dance with Luke Stars |
21B | Pups Save a Mischievous Octopus | Kužki rešijo poredno hobotnico | Doggies Save a Naughty Octopus |
22A | Pups Save the Kitties and the Kiddies | Kužki rešijo mucke in otročičke | Doggies Save the Kittens and the Little Children |
22B | Pups Save a Greenhouse | Kužki rešijo rastlinjak | Doggies Save a Greenhouse |
23A | Pups Save the Floating Goodways | Kužki rešijo lebdečo družino Dobrota | Doggies Save the Floating Goodway Family |
23B | Pups Save the Portable Pet Wash | Kužki rešijo prenosno pralnico za ljubljenčke | Doggies Save the Portable Pet Wash |
24A | Pups Save a Lonesome Walrus | Kužki rešijo osamljenega mroža | Doggies Save a Lonely Walrus |
24B | Pups Save the Hummy Gummies | Kužki rešijo Hummy gumije | Doggies Save the Hummy Gummies |
25A | Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball! | Robi in Wild in klobčič preje | Rubble and Wild and a Yarn Ball |
25B | Cat Pack: Skye and Rory Flip It | Sila in Rory obvladata premete | Skye and Rory Master the Jump |
25C | Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel | Marshall, Leo in vrtiljak | Marshall, Leo and the Ferris Wheel |
25D | Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat | Everest, Shade in gorska koza | Everest, Shade and the Mountain Goat |
26A | Pups Stop a Big Leak | Kužki preprečijo veliko poplavo | Doggies Prevent a Big Flood |
26B | Pups Save a Baby Anteater | Kužki rešijo malega mravljinčarja | Doggies Save a Little Anteater |
26C | Pups Save a Hatch Day | Kužki rešijo valilni dan | Doggies Save Hatch Day |
26D | Pups Save the Munchie Mobile | Kužki rešijo grizko-mobil | Doggies Save the Snack Mobile |
# | Original title | Slovene title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Liberty Makes a New Friend | Liberty spozna novega prijatelja | Liberty Meets a New Friend |
1B | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest | Kužki rešijo tekmovanje v Kužko boogieju | Doggies Save the Pup Pup Boogie Contest |
2 | Pups Meet the Cat Pack | Kužki spoznajo Mačjo tolpo | Doggies Meet the Cat Pack |
3A | Cat Pack: Rocket Rescuers | Mačke in tačke na reševanju: Raketni reševalci | Kitties and Doggies on Rescue: Rocket Rescuers |
3B | Cat Pack: The Golden Lion Mask | Mačke in tačke na reševanju: Zlata levja maska | Kitties and Doggies on Rescue: Golden Lion Mask |
4A | Cat Pack: The Cat That Roared | Mačke in tačke na reševanju: Maček, ki rjovi | Kitties and Doggies on Rescue: The Cat That Roared |
4B | Cat Pack: Saving the Safe | Mačke in tačke na reševanju: Reševanje sefa | Kitties and Doggies on Rescue: Rescue of the Safe |
5A | Pups Save a Humdinger Doll | Kužki rešijo lutko Humdingerja | Doggies Save a Humdinger Doll |
5B | Pups Save a Sand Sculpture Contest | Kužki rešijo tekmovanje peščenih kipov | Doggies Save a Sand Sculpture Competition |
6 | Big Truck Pups: Pups Stop a Flood | Vlačilski kužki ustavijo poplavo | Truck Doggies Stop a Flood |
7A | Pups Save the Tooth Fairy | Kužki rešijo zobnega vilinca | Doggies Save the Tooth Fairy |
7B | Pups Solve the Mystery of the Missing Art | Kužki rešijo uganko pogrešanih umetnin | Doggies Save the Mystery of the Missing Artwork |
8A | Pups Save the Hatchlings | Kužki rešijo piščančke | Doggies Save the Chicks |
8B | Pups Save a Wrongway Farmhand | Kužki rešijo štorastega pomočnika na kmetiji | Doggies Save a Stumpy Helper on the Farm |
9 | Big Truck Pups: Pups Save the Bridge | Vlačilski kužki rešijo most | Truck Doggies Save the Bridge |
10A | Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet | Vlačilski kužki rešijo drsečo kočo | Truck Doggies Save a Sliding Chalet |
10B | Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish | Vlačilski kužki rešijo velik krožnik | Truck Doggies Save a Big Dish |
11A | Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers | Kužki vlačilci: Kužki rešijo ukradeni oder | Big Truck Pups: Doggies Save the Stolen Stage |
11B | Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes | Kužki vlačilci: Kužki rešijo velike cevi | Big Truck Pups: Doggies Save the Big Pipes |
12A | Pups Stop the Return of Humsquatch | Kužki preprečijo vrnitev Humsquatcha | Doggies Deter the Return of Humsquatch |
12B | Pups Save a Lonely Ghost | ||
13A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel | Mogočni kužki ustavijo mogočno jeguljo | Mighty Pups Stop a Mighty Eel |
13B | Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage | ||
14 | Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle | Vodni kužki rešijo plavajoči grad | Aquatic Doggies Save a Floating Castle |
15A | Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke | Kužki rešijo tiranozavra Timija | Doggies Save Tyrannosaurus Timmy |
15B | Pups Save a Playful Elephant Calf | ||
16 | All Paws on Deck | Vse tačke na krovu | All Paws on Board |
17A | Pups Save Katie and Some Kitties | Kužki rešijo Katko in mucke | Doggies Save Katie and the Kitties |
17B | Pups Save a Helo Humdinger | ||
18 | Aqua Pups: Pups Save a Mer-race | Vodni kužki rešijo morsko dirko | Aquatic Doggies Save a Mer-race |
19A | Aqua Pups: Pups Save a Merdinger | ||
19B | Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller | ||
20A | Aqua Pups: Pups Save the Reef | ||
20B | Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid | ||
21A | Pups Save a Flamingo Dancer | Kužki rešijo plesalko flamenka | Doggies Save a Flamingo Dancer |
21B | Pups Save a Mayor and Her Mini | Kužki rešijo županjo in njeno miniaturo | Doggies Save a Mayor and Her Miniature |
22A | Pups Save a Trophy | Kužki rešijo pokal | Doggies Save a Trophy |
22B | Pups Save the Wind Trekkers | Kužki rešijo letalke | Doggies Save the Fliers |
23A | Pups Save Alex's Feathery Friends | ||
23B | Pups Save a Puffy Mayor | ||
24A | Pups Save a Jukebox | ||
24B | Pups Save a Mayor on a Wire | ||
25A | Pups Save the Baby Space Rocks | ||
25B | Pups Save the Eddies and Emmys | ||
26A | Charger Visits the Pups | ||
26B | Pups Save a Shiny Ride |
Home media
DVD | Episodes | |
---|---|---|
Sezona 1 DVD 1 |
| |
Sezona 1 DVD 2 |
| |
Sezona 1 DVD 3 |
| |
Sezona 1 DVD 4 |
| |
Sezona 1 DVD 5 |
| |
cover unavailable | Sezona 1 DVD 6 |
|
cover unavailable | Sezona 1 DVD 7 |
|
cover unavailable | Sezona 1 DVD 8 |
|
Gallery
Notes
- Tačke na patrulji, which means "paws on patrol", is the title of the series while the name of the team is only Tačja patrulja, roughly translates to "paw patrol".
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |