| 00:00:45 Mayor Goodway:
|
Now, keep your eye on the ball.
|
| 00:00:48 Mayor Goodway:
|
Good try, Chickaletta. Good effort.
|
| 00:00:52 Chickaletta:
|
(Clucking)
|
| 00:00:55 Mayor Humdinger:
|
(Evil laugh) That chicken'll never be a decent soccer player.
|
| 00:00:59 Mayor Humdinger:
|
Though she'd fit right in with your lousy Adventure Bay team.
|
| 00:01:02 Mayor Goodway:
|
Lousy? Adventure Bay could beat Foggy Bottom any day.
|
| 00:01:06 Mayor Humdinger:
|
How about today? Oh, and let's make the losing mayor wear the other town's shirt. Agreed?
|
| 00:01:11 Mayor Goodway:
|
Agreed.
|
| 00:01:13 Mayor Humdinger:
|
(Evil chuckling)
|
| 00:01:14 Mayor Goodway:
|
Come on, Chickaletta, boot the ball for mommy.
|
| 00:01:18 Chickaletta:
|
(Clucking)
|
| 00:01:20 Mayor Goodway:
|
(Sighing)
|
| 00:01:22 Mayor Humdinger:
|
(Evil chuckling)
|
| 00:01:23 Mayor Humdinger:
|
Kit-tastrophe Crew!
|
| 00:01:32 Kittens:
|
(Snickering)
|
| 00:01:32 Mayor Humdinger:
|
Goal!
|
| 00:01:37 Mayor Humdinger:
|
Ha…! Even my kitty carrier mobile is a better player. Good luck! (Evil chuckling)
|
| 00:01:43 Chickaletta:
|
(Clucking)
|
| 00:01:45 Mayor Goodway:
|
Oh, okay then.
|
| 00:01:47 Pups:
|
(Laughing)
|
| 00:01:49 Rubble:
|
Get ready for my special Rubble rocket kick!
|
| 00:01:54 Rubble:
|
(Grunting)
|
| 00:01:58 Rocky:
|
Oof! That's a goal.
|
| 00:02:00 Chase:
|
(Whistle blowing) Rubble's rocket kick scores again.
|
| 00:02:04 Marshall:
|
I'm open! Pass me the ball. I want to try the Rubble rocket kick.
|
| 00:02:09 Chase:
|
Sure! What could go wrong?
|
| 00:02:12 Marshall:
|
(Grunting) Ugh! Whoa!
|
| 00:02:15 (Sound):
|
(Phone ringing)
|
| 00:02:18 Ryder:
|
Ryder here.
|
| 00:02:19 Mayor Goodway:
|
Ryder, we're playing soccer against Mayor Humdinger, today!
|
| 00:02:25 Mayor Goodway:
|
But the team seems a bit, uhh, unprepared.
|
| 00:02:31 Alex:
|
Yay, I scored a touchdown!
|
| 00:02:33 Mayor Goodway:
|
Not to mention, the goal's broken.
|
| 00:02:36 Ryder:
|
We'll be there soon, Mayor Goodway. No job is too big, no pup is too small!
|
| 00:02:43 (Sound):
|
(Beeping)
|
| 00:02:44 Ryder:
|
PAW Patrol, to the Lookout!
|
| 00:02:45 Pups:
|
Ryder needs us!
|
| 00:02:47 Marshall:
|
But... Help.
|
| 00:02:52 Marshall:
|
Oops… sorry!
|
| 00:02:54 Marshall:
|
Whoa! (Crashing)
|
| 00:02:58 Pups:
|
(Gasping)
|
| 00:03:00 Marshall:
|
Goal!
|
| 00:03:02 Pups:
|
(All pups laughing)
|
| 00:03:13 (Sound):
|
(Elevator bell dinging)
|
| 00:03:19 Chase:
|
PAW Patrol, ready for action, Ryder sir!
|
| 00:03:22 (Sound):
|
(Pup pad beeping)
|
| 00:03:23 Ryder:
|
Adventure Bay is playing a soccer match today. But the goal needs to be fixed, and Mayor Goodway's players don't…
|
| 00:03:31 Alex (On the screen):
|
Touchdown!
|
| 00:03:31 Chickaletta (On the screen):
|
(Clucking)
|
| 00:03:33 Ryder:
|
Have a lot of experience.
|
| 00:03:35 Ryder:
|
So, Rubble, (Beeping) I need you and your crane to put the goal back up, and we could really use that Rubble rocket kick.
|
| 00:03:41 Rubble:
|
Rubble on the double!
|
| 00:03:44 Ryder:
|
Rocky, (Beeping) I need you and your tools to fix the goal, and then you in that goal to help the team.
|
| 00:03:50 Rocky:
|
Green means go!
|
| 00:03:54 Ryder:
|
(Beeping) And I need Chase to put the net back on the goal.
|
| 00:03:56 Chase:
|
Chase is on the case!
|
| 00:03:58 Ryder:
|
And I'll need the rest of you pups to play too. You have the skills that'll help our team win.
|
| 00:04:03 Pups:
|
(Yell, yell barking and howling)
|
| 00:04:07 Ryder:
|
All right, PAW Patrol is on a roll!
|
| 00:04:10 Pups:
|
(Barking)
|
| 00:04:14 (Music):
|
♪ (Deployment sequence for Rubble and Rocky)
|
| 00:04:55 (Sound):
|
(Tires screeching)
|
| 00:04:57 (Sound):
|
(Sirens wailing)
|
| 00:05:00 (Music):
|
♪
|
| 00:05:02 (Sound):
|
(Sirens wailing)
|
| 00:05:19 Ryder:
|
All right, Rubble, use your crane to put the base of the goal upright. Then I'll help put the top part on.
|
| 00:05:24 Rubble:
|
Rubble on the double.
|
| 00:05:28 Rubble:
|
(Barking) Crane!
|
| 00:05:37 Ryder:
|
Thanks, Rubble. Rocky, I need you to screw them together.
|
| 00:05:41 Rocky:
|
(Barking) Screwdriver!
|
| 00:05:51 Ryder:
|
Great, now all we need is a net.
|
| 00:05:53 Chase:
|
(Barking) Net!
|
| 00:05:59 Ryder:
|
Great work, pups!
|
| 00:06:01 Pups:
|
(Howling)
|
| 00:06:04 Ryder:
|
Okay, pups, go do your PAW Patrol best, and have fun!
|
| 00:06:08 Pups:
|
(Barking)
|
| 00:06:11 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:06:12 Mayor Goodway:
|
Game on!
|
| 00:06:14 (Sound):
|
(Whistle blowing)
|
| 00:06:16 Skye:
|
Rubble!
|
| 00:06:17 Rubble:
|
On it!
|
| 00:06:18 Rubble:
|
Zuma!
|
| 00:06:22 Rubble:
|
(Panting) Ah!
|
| 00:06:26 Mayor Goodway:
|
Goal! (Whistle blowing)
|
| 00:06:29 (Sound):
|
(Whistle blowing)
|
| 00:06:31 Skye:
|
(Barking)
|
| 00:06:33 Marshall:
|
I'm gonna try Rubble's rocket kick. (Grunting)
|
| 00:06:37 Cat Zuma:
|
(Blowing raspberry)
|
| 00:06:38 Marshall:
|
(Gasping) Oof! Whoa! (Grunting)
|
| 00:06:41 Rocky:
|
(Gasping) Oof!
|
| 00:06:44 Marshall:
|
Oh, no!
|
| 00:06:48 Rocky:
|
Bring it on! I'm ready!
|
| 00:06:50 Rocky:
|
(Sniffing) Is that liver sausage pizza?
|
| 00:06:55 Mayor Humdinger:
|
(Evil laughing) Come and get it.
|
| 00:07:02 (Scene):
|
(And the score is taken by the Catastrophe Crew against All-Star Pups 2-1)
|
| 00:07:03 Rocky:
|
Oh, no! Sorry, everyone.
|
| 00:07:05 Ryder:
|
That's okay, Rocky. The PAW Patrol never gives up... to the goal. Let's roll!
|
| 00:07:11 Rubble and Skye:
|
(Cheering)
|
| 00:07:13 Mayor Humdinger:
|
(Evil chucking) Let's see if the PAW Patrol will "Gopher" this. (Evil laughing)
|
| 00:07:21 Skye:
|
Yeah!
|
| 00:07:23 Rubble:
|
Yeah! (Barking)
|
| 00:07:26 (Scene):
|
(The score is tie 2-2)
|
| 00:07:27 Mayor Goodway:
|
Yeah, tie game! (Laughing) Yes!
|
| 00:07:31 Mayor Goodway:
|
What? Where did they come from?
|
| 00:07:37 Rubble:
|
(Barking)
|
| 00:07:39 Rubble:
|
(Grunting)
|
| 00:07:41 Skye:
|
(Barking) Ooh!
|
| 00:07:43 Rocky:
|
I got it! I... Whoa!
|
| 00:07:50 (Sound):
|
(Dinging)
|
| 00:07:51 Mayor Humdinger:
|
Goal!
|
| 00:07:54 Ryder:
|
I think I know who brought those gophers. But first, we have to make sure you pups are okay. Marshall!
|
| 00:08:00 Marshall:
|
I'm on it, Ryder. (Barking) X-ray screen!
|
| 00:08:08 Marshall:
|
Looks like swollen paws. They're going to need to rest for a minute.
|
| 00:08:12 Ryder:
|
Hmm... We're down to Rocky, Chase and Zuma. Time to bring in the subs.
|
| 00:08:17 Alex:
|
Yay, we're in! Come on, Chickaletta!
|
| 00:08:20 Chickaletta:
|
(Clucking)
|
| 00:08:26 Chickaletta:
|
(Clucking)
|
| 00:08:32 Alex:
|
How do you like that kibble, kitty? What?
|
| 00:08:34 Cat Chase:
|
(Pretend to be injure)
|
| 00:08:35 Alex:
|
What?
|
| 00:08:36 Mayor Humdinger:
|
Illegal contact!
|
| 00:08:38 Mayor Goodway:
|
(Whistle blowing) Foggy Bottom's ball.
|
| 00:08:40 Cat Chase:
|
(Gasping and meowing)
|
| 00:08:43 Rubble:
|
We're feeling better.
|
| 00:08:44 Skye:
|
Let us play!
|
| 00:08:45 Ryder:
|
Okay, you two, back in the game.
|
| 00:08:49 Skye:
|
(Barking)
|
| 00:08:53 Cat Rubble:
|
(Meowing)
|
| 00:08:55 Mayor Goodway:
|
Goal!
|
| 00:08:58 Mayor Humdinger:
|
Oh, hairballs, tied again.
|
| 00:09:01 Mayor Humdinger:
|
You know what to do.
|
| 00:09:07 Zuma:
|
(Panting and barking)
|
| 00:09:07 Cat Rocky:
|
(Meowing)
|
| 00:09:12 (Sound):
|
(Popping)
|
| 00:09:13 Pups:
|
Oh, no!
|
| 00:09:14 Rubble:
|
What Happened?
|
| 00:09:16 Mayor Humdinger:
|
Now, that's not how to inflate a ball you silly kitten. Luckily, I have another one. (Chuckling)
|
| 00:09:21 Cat Rocky and Humdinger:
|
(Evil chuckling)
|
| 00:09:25 Chase and Zuma:
|
Huh?
|
| 00:09:27 Mayor Humdinger:
|
Left, right, zigzag.
|
| 00:09:30 Marshall:
|
Gotcha!
|
| 00:09:31 Marshall:
|
Hey!
|
| 00:09:36 Rubble:
|
Ouch, my paw, again!
|
| 00:09:43 (Cat Skye):
|
(Meowing)
|
| 00:09:44 (Sound):
|
(Sparking)
|
| 00:09:45 Mayor Humdinger:
|
Yikes! This remote shocked me! Uh-oh.
|
| 00:09:50 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:09:53 Ryder:
|
Skye, I need your wings to get up and grab that cat. Marshall, X-ray the ball and see what makes it fly.
|
| 00:10:01 Skye:
|
Okay, Marshall, buckle up.
|
| 00:10:08 Marshall:
|
(Gulping) Okay, just go slow. And don't go too fast.
|
| 00:10:13 Marshall:
|
(Laughing)
|
| 00:10:15 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:10:18 Marshall:
|
(Barking) X-ray screen!
|
| 00:10:21 Marshall:
|
It's electronic. It's a remote-control soccer ball.
|
| 00:10:25 Ryder:
|
Marshall, grab the kitten and rocket kick that ball into the bay.
|
| 00:10:29 Marshall:
|
You got it, Ryder.
|
| 00:10:29 Marshall:
|
One… two… three!
|
| 00:10:36 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:10:37 Marshall:
|
Whoops.
|
| 00:10:38 Skye:
|
Oh, no!
|
| 00:10:39 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:10:44 Cat Skye:
|
(Hissing)
|
| 00:10:45 Skye:
|
Sit still, Kitty. I wouldn't want to lose a passenger.
|
| 00:10:53 Ryder:
|
Great job, pups.
|
| 00:10:55 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:10:53 Ryder:
|
Great job, pups.
|
| 00:10:54 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:10:56 Ryder:
|
The game is tied, and Rubble's still hurt. (Whistle blowing) Got another rocket kick, Marshall?
|
| 00:11:01 Marshall:
|
(Barking)
|
| 00:11:03 Marshall:
|
(Grunting)
|
| 00:11:04 Cat Rocky:
|
(Gasping)
|
| 00:11:05 Everyone:
|
(Cheering)
|
| 00:11:06 Pups:
|
(Yell, yell barking and howling)
|
| 00:11:09 Mayor Goodway:
|
Oh… You did it, Ryder! You saved Adventure Bay's honor!
|
| 00:11:14 Ryder:
|
My good pups did it. Whenever you're in trouble, just yelp for help!
|
| 00:11:19 Pups:
|
(Cheering)
|
| 00:11:20 Mayor Humdinger:
|
Let me go, you overgrown omelet!
|
| 00:11:24 Mayor Goodway:
|
And not so fast, Mayor Humdinger. We have a present for you.
|
| 00:11:28 Mayor Humdinger:
|
What?
|
| 00:11:30 Mayor Humdinger:
|
Hmm… I still don't recall cutting the grass being part of the deal. Whatever!
|
| 00:11:33 (Scene):
|
(Everyone take a breaks for lunch time)
|
| 00:11:37 Singer:
|
♪ PA-PA-PA-PA-PA PAW Patrol ♪
|
