00:00:44 (Scene):
|
(The episode begins with the pups playing volleyball at the beach)
|
00:00:45 Rubble:
|
Just try and return this one!
|
00:00:47 Rubble:
|
Ugh! (Rubble smashes a ball)
|
00:00:48 Chase:
|
Like this? (Chase servers to Skye)
|
00:00:50 Skye:
|
Got it! (Skye passing to Marshall)
|
00:00:51 Marshall:
|
I got it! I got it!
|
00:00:53 Zuma:
|
Actually, I got it.
|
00:00:55 Zuma:
|
Sorry, dude!
|
00:00:56 Pups:
|
(Pups barking)
|
00:01:00 (Scene):
|
(A baby whale appears and she wants to join with the pups to play volleyball)
|
00:01:00 Baby Whale:
|
(Whale whimpering)
|
00:01:02 Skye:
|
Aww, the little whale wants to play! Sorry, maybe later.
|
00:01:07 Baby Whale:
|
(Whimpering)
|
00:01:09 Marshall:
|
Oh, I got this one!
|
00:01:12 Marshall:
|
Whoops! Whoa-a-a!
|
00:01:14 Rubble:
|
Nothing but net!
|
00:01:17 Marshall:
|
Told ya I'd get it!
|
00:01:18 Pups:
|
(Pups giggling)
|
00:01:21 (Scene):
|
(Meanwhile Cap'n Turbot and Francois are preparing to go underwater with a diving bell)
|
00:01:22 Cap'n Turbot:
|
Let's go, Francois. That extra-special giant slithering sea slug is under sea somewhere.
|
00:01:26 Francois:
|
Right behind you, Horatio!
|
00:01:29 Cap'n Turbot:
|
Hop in my dandy diving bell, and we'll descend into the deep.
|
00:01:33 Francois:
|
Hmm, you call this old bucket of bolts a diving bell? Hmm?
|
00:01:37 Cap'n Turbot:
|
No, I call it a diving beauty!
|
00:01:40 Francois:
|
Ay-yi-yi, yi-yi-yi-yi.
|
00:01:44 (Scene):
|
(As they hop into a diving bell, they don’t know the bolts of a diving bell is popping out)
|
00:01:47 (Sound):
|
(Splashing)
|
00:01:59 Francois:
|
Not even this bucket of bolts can stop me from getting a photo of the rare giant sea slug!
|
00:02:05 Cap'n Turbot:
|
I brought my old camera, too! It's taken many a fine fish photo!
|
00:02:10 Francois:
|
Ha! Not like my special underwater, high-def, hi-fi, wi-fi can't-miss camera!
|
00:02:16 Cap'n Turbot:
|
Oh, what's going on!
|
00:02:18 (Sound):
|
(Shouting, alarm sounding)
|
00:02:22 Cap'n Turbot:
|
Oh, what was that?
|
00:02:24 Francois:
|
Ugh, this feels like being in the washing machine.
|
00:02:28 Cap'n Turbot:
|
Ahh, jumping jellyfish! A giant eye!
|
00:02:31 Francois:
|
Giant eye? I've seen much bigger… ahh!
|
00:02:36 (Scene):
|
(A baby whale thinking the diving bell is a volleyball, decides to play it)
|
00:02:40 Cap'n Turbot:
|
Whoa!
|
00:02:43 Francois:
|
Ahhh!
|
00:02:45 Francois:
|
Stop this crazy boat!
|
00:02:49 (Sound):
|
(Splashing)
|
00:02:51 Cap'n Turbot:
|
It's not me. The baby whale is bouncing us boisterously like a volleyball.
|
00:02:55 Cap'n Turbot:
|
Whee! What a wild, wacky whale ride!
|
00:02:59 Cap'n Turbot:
|
Whoa!
|
00:03:00 Cap'n Turbot:
|
Oh, dear.
|
00:03:01 (Scene):
|
(Accidentally the steering fin is break)
|
00:03:02 Cap'n Turbot:
|
Oh, no, the steering fin!
|
00:03:05 (Sound):
|
(Banging)
|
00:03:09 (Scene):
|
(The diving bell is jammed between two large rocks)
|
00:03:12 Cap'n Turbot:
|
Why aren't we moving?
|
00:03:14 Francois:
|
Oh, bleu fish! We are stuck!
|
00:03:17 Cap'n Turbot:
|
That's something we can agree on. This bell won't budge.
|
00:03:20 Francois:
|
So, what do we do?
|
00:03:21 Cap'n Turbot:
|
First, we yelp for help!
|
00:03:25 (Scene):
|
(Ryder is out on the patrol on patrol on the mountain road and back to the Lookout)
|
00:03:27 (Sound):
|
(Phone ringing)
|
00:03:31 Ryder:
|
Ryder here.
|
00:03:32 Cap'n Turbot:
|
Ryder, emergency! My cousin and I are trapped in a diving bell at the bottom of the bay!
|
00:03:37 Ryder:
|
Oh, no! What happened?
|
00:03:38 Cap'n Turbot:
|
We got juggled by a giant whale. My steering fin is finished!
|
00:03:42 Ryder:
|
We're on our way! No job is too big, no pup is too small!
|
00:03:46 Cap'n Turbot:
|
Thanks, Ryder.
|
00:03:48 Ryder:
|
PAW Patrol, to the Lookout!
|
00:03:50 Pups:
|
Ryder needs us!
|
00:03:52 Pups:
|
(Barking, giggling)
|
00:03:54 Marshall:
|
Hey, wait for me!
|
00:03:57 Marshall:
|
Ugh! (Barking)
|
00:03:59 (Scene):
|
(But Marshall ends up bringing an unexpected extra passenger who had been on the beach reading her book)
|
00:04:06 Pups:
|
(Barking, giggling)
|
00:04:10 Skye:
|
Marshall?
|
00:04:11 Marshall:
|
(Panting)
|
00:04:16 Marshall:
|
Sorry!
|
00:04:19 (Scene):
|
(Marshall then pushes the chair back out of elevator)
|
00:04:20 Marshall:
|
Enjoy your book!
|
00:04:21 Pups:
|
(Giggling)
|
00:04:22 (Music):
|
♪
|
00:04:33 (Sound):
|
(Elevator dinging)
|
00:04:38 Chase:
|
PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!
|
00:04:42 Ryder:
|
Thanks for hurrying, pups. Cap'n Turbot and his cousin Francois are in trouble.
|
00:04:46 Pups:
|
(All gasping)
|
00:04:47 Rubble:
|
Cap'n Turbot?
|
00:04:48 Skye:
|
Poor Francois!
|
00:04:49 Ryder:
|
They're out in the bay, looking for a rare sea slug, but the playful baby whale accidentally broke off the steering fin.
|
00:04:56 Skye:
|
The whale was playing with the bell just like we were playing volleyball!
|
00:05:00 Ryder:
|
Now, Cap'n Turbot and Francois are stuck at the bottom of the bay.
|
00:05:04 Ryder:
|
For this mission, I'll need...
|
00:05:06 Ryder:
|
Zuma, your sub can take us down to the diving bell, so we can try to pull it up to the surface.
|
00:05:11 Zuma:
|
My sub? Awesome! Let's dive in!
|
00:05:16 Ryder:
|
Rocky, I need you and your tools to repair the diving bell.
|
00:05:20 Rocky:
|
You mean, after you and Zuma get it up to dry land, right?
|
00:05:24 Ryder:
|
Well, we'll try to bring it up, but if we can't, you'll have to scuba-dive down there.
|
00:05:28 Rocky:
|
Okay! Green means "go"! Uh, even if it means "go get wet".
|
00:05:33 Rocky:
|
(Shuddering)
|
00:05:34 Pups:
|
(All pups giggling except Rocky)
|
00:05:36 Ryder:
|
All right! PAW Patrol is on a roll!
|
00:05:39 Pups:
|
(Barking)
|
00:05:43 (Music):
|
♪ (Deployment sequence for Zuma and Rocky)
|
00:06:23 (Sound):
|
(Tires screeching)
|
00:06:29 (Music):
|
♪
|
00:06:35 Ryder:
|
(Beeping) Lifejacket, deploy!
|
00:06:42 (Sound):
|
(Beeping)
|
00:06:47 (Music):
|
♪
|
00:06:55 Zuma:
|
Arf, arf! Sub!
|
00:06:58 (Music):
|
♪
|
00:07:08 (Sound):
|
(Splashing)
|
00:07:10 Ryder:
|
You sure you don't want a ride in the sub, Rocky?
|
00:07:12 Rocky:
|
And leave this nice, dry beach? No, thanks!
|
00:07:16 Ryder and Zuma:
|
(Laughing)
|
00:07:17 (Music):
|
♪
|
00:07:28 Cap'n Turbot:
|
Hey, I see something!
|
00:07:30 Francois:
|
Ze rare giant sea slug?
|
00:07:32 Cap'n Turbot:
|
Better! The PAW Patrol sub that's gonna save us!
|
00:07:35 (Sound):
|
(Phone ringing)
|
00:07:36 Cap'n Turbot:
|
Ryder, are we happy to see you!
|
00:07:39 Ryder:
|
Okay, hang on! We're gonna try to pull you out.
|
00:07:42 Zuma:
|
(Barking) Rescue arm!
|
00:07:50 Zuma:
|
Got it!
|
00:07:51 Ryder:
|
Let's go.
|
00:07:55 (Scene):
|
(Zuma uses his sub’s rescue arm to pull the diving bell free)
|
00:07:58 Cap'n Turbot and Francois:
|
(Screaming)
|
00:08:01 Ryder and Zuma:
|
Yay, we did it!
|
00:08:05 Ryder:
|
Okay, Cap'n Turbot. The diving bell is free!
|
00:08:08 Cap'n Turbot and Francois:
|
(Cheering)
|
00:08:10 Cap'n Turbot:
|
All right, let's go find out giant sea slug.
|
00:08:12 Cap'n Turbot and Francois:
|
Whoa! Ahh!
|
00:08:17 (Sound):
|
(Bolts popping)
|
00:08:19 Francois:
|
Oh, that did not sound so good.
|
00:08:22 Cap'n Turbot:
|
We split our side seam! The bell will fill up with water! We'd better get top-side and quick!
|
00:08:27 Cap'n Turbot:
|
Oh, no! I can't steer this thing!
|
00:08:29 Cap'n Turbot:
|
Whoa!
|
00:08:30 (Scene):
|
(Cap'n Turbot can't control his diving bell and hit Zuma’s submarine)
|
00:08:31 (Sound):
|
(Shouting, clunking)
|
00:08:34 Ryder:
|
Stop the engine, Cap'n!
|
00:08:36 (Scene):
|
(Cap'n Turbot then turn off the engine)
|
00:08:39 Cap'n Turbot and Francois:
|
(Sighing) Phew! Le phew!
|
00:08:42 Ryder:
|
Without that steering fin, they're not going anywhere.
|
00:08:45 Ryder:
|
Aha! I have a plan!
|
00:08:47 Ryder:
|
Rocky, I need you to swim down to the diving bell, fast!
|
00:08:51 Rocky:
|
Okay, Ryder! I'm ready to take the plunge!
|
00:08:54 Rocky:
|
(Dipping paw, shivering)
|
00:08:57 Ryder:
|
You can do it, buddy!
|
00:08:58 (Rocky):
|
(Taking deep breath)
|
00:08:59 (Sound):
|
(Splashing)
|
00:09:01 Ryder:
|
See? That's not so bad. How you doing?
|
00:09:04 Rocky:
|
Good. Good and wet! Wet, wet, wet!
|
00:09:07 Ryder:
|
Heh, okay, let's dive!
|
00:09:10 (Sound):
|
(Splashing)
|
00:09:11 Rocky:
|
Ah, here goes.
|
00:09:14 (Sound):
|
(Splashing)
|
00:09:16 Francois:
|
Ahh, Horatio! What are we doing?
|
00:09:19 Cap'n Turbot:
|
Ryder's coming. We'll just wait for him to fix the steering.
|
00:09:22 Francois:
|
Hmph! Francois Turbot waits for no one!
|
00:09:25 Cap'n Turbot:
|
No, Francois! The steering is bro… Ahhh!
|
00:09:30 Francois:
|
Whoa, whoa, whoa!
|
00:09:31 Francois:
|
Ay-yi-yi! Turn it off! Ze pups, they are here!
|
00:09:44 Francois:
|
Good thing we waited.
|
00:09:48 Rocky:
|
(Barking)
|
00:09:52 (Scene):
|
(With Rocky’s help, the steering is repaired)
|
00:09:56 Cap'n Turbot:
|
Fixed?
|
00:09:57 Cap'n Turbot:
|
Ha, fantastic! Let's go!
|
00:10:00 Francois:
|
Oh, non, non, non. Ze tummy, she cannot take ze wiggling!
|
00:10:06 Cap'n Turbot and Francois:
|
(Horatio and Francois cheering)
|
00:10:10 Francois:
|
Ah, hooray, Horatio!
|
00:10:12 Cap'n Turbot:
|
Up, up and a… wait!
|
00:10:14 Francois:
|
Wait?
|
00:10:15 Cap'n Turbot:
|
It's the slug!
|
00:10:18 Giant Sea Slug:
|
(Slug giggling)
|
00:10:19 Cap'n Turbot and Francois:
|
I got it!
|
00:10:19 Rocky:
|
(Back on the surface) I wonder how fast they'll get up to the surface.
|
00:10:24 Cap'n Turbot and Francois:
|
(Horatio and Francois shouting)
|
00:10:25 (Scene):
|
(A baby whale brought up the diving bell to the surface, once again she thinking it’s a volleyball)
|
00:10:26 Rocky:
|
Not again.
|
00:10:28 Rocky:
|
Hey, little whale! (Splashing) How about you play with me?
|
00:10:30 (Scene):
|
(So Rocky decides to play with baby whale)
|
00:10:35 Rocky:
|
Whee! Whoa!
|
00:10:37 Rocky:
|
Yeah! (Barking)
|
00:10:41 Rocky:
|
Whoa-a-a-a!
|
00:10:43 Rocky:
|
Thanks, little big guy!
|
00:10:47 Rubble:
|
Who's up for some volleyball?
|
00:10:48 Pups:
|
Me! Me!
|
00:10:49 Pups:
|
I want to play! I want to play!
|
00:10:52 Cap'n Turbot:
|
Ryder, thanks again for bringing us up from the briny bottom.
|
00:10:55 Ryder:
|
No problem! Whenever you're in trouble, just yelp for help.
|
00:10:59 Francois:
|
Come see ze fabulous photos I took of the ze rare giant slug of ze sea.
|
00:11:04 Ryder:
|
Uh, what is that?
|
00:11:08 Francois:
|
Oh, bleu fish! Zat is my thumb.
|
00:11:11 Cap'n Turbot:
|
Ha, don't worry, Francois. Mine came out okay.
|
00:11:15 Ryder:
|
Wow, great photo, Cap'n!
|
00:11:18 Marshall:
|
Who wants to play?
|
00:11:19 Cap'n Turbot and Francois:
|
We do!
|
00:11:21 Rubble:
|
(Giggling)
|
00:11:22 Singers:
|
♪ You're all good pups ♪
|
00:11:24 Singers:
|
♪ And we saved the day ♪
|
00:11:27 Singers:
|
♪ And now time to play around Adventure Bay ♪
|
00:11:29 Cap'n Turbot:
|
Whoo-hoo!
|
00:11:30 Singers:
|
♪ PA-PA-PA-PA-PA PAW Patrol ♪
|
00:11:31 Marshall:
|
Yes!
|
00:11:32 Singers:
|
♪ PA-PA-PA-PA-PA PAW Patrol ♪
|
00:11:35 Cap'n Turbot:
|
Ha, I feel like a beached burrito.
|
00:11:37 Everyone:
|
(Everyone laughing)
|