| 00:11:55 (Scene):
|
(The episode begins with the pups is practicing for the Chili Cook-Off event)
|
| 00:11:56 Rubble (Singing):
|
♪ We are the cowpoke puppies ♪
|
| 00:11:58 Chase (Singing):
|
♪ Yes, sir-ee! ♪
|
| 00:12:00 Rubble (Singing):
|
♪ This is our little jamboree ♪
|
| 00:12:03 Chase (Singing):
|
♪ Jamboree! ♪
|
| 00:12:04 Rubble (Singing):
|
♪ Yee-haw! ♪
|
| 00:12:05 Chase (Singing):
|
♪ Yee-haw! ♪
|
| 00:12:06 Rubble (Singing):
|
♪ Yee-hee! ♪
|
| 00:12:07 Chase (Singing):
|
♪ Yee-hee! ♪
|
| 00:12:08 Chase and Rubble (Singing):
|
♪ It's the cowpoke life for me ♪
|
| 00:12:13 Pups:
|
(Howling)
|
| 00:12:15 Ryder:
|
Great song, pups!
|
| 00:12:16 Marshall:
|
Thanks! We're gonna play it tonight at the big chili cook-off.
|
| 00:12:20 Skye:
|
Everyone's so excited to find out whose town makes the best chili.
|
| 00:12:24 Rubble:
|
It's gonna be Adventure Bay, of course. Mr. Porter's chili is downright chili-licious! (Giggling) Yee-ha!
|
| 00:12:33 Mayor Goodway:
|
Come, Chickaletta. Let's visit Mr. Porter. Maybe he'll let us sample the yummiest chili in the world.
|
| 00:12:41 Mayor Humdinger:
|
Sorry, Mayor Goodway. You'll have to wait 'till tonight to try my chili.
|
| 00:12:45 Mayor Goodway:
|
Your chili, Mayor Humdinger? Then, shouldn't you be cooking it right now?
|
| 00:12:49 (Scene):
|
(Cat Rocky winking to Humdinger)
|
| 00:12:52 Mayor Humdinger:
|
Well, I'll have you know I've been working very hard to win this competition.
|
| 00:12:57 (Sound):
|
(Explosion)
|
| 00:12:59 Mr. Porter:
|
Ah-choo! Ah-choo!
|
| 00:13:01 Mayor Goodway:
|
Oh, Mr. Porter! Are you all right?
|
| 00:13:04 Mr. Porter:
|
I'm okay, but... ah-choo!
|
| 00:13:07 Mr. Porter:
|
My stove went ka-blooey. (Sneezing) And my chili went all over! (Sneezing) And all this chili powder went up my… (Sneezing)
|
| 00:13:16 Mayor Goodway:
|
Nose?
|
| 00:13:18 Mr. Porter:
|
Yes!
|
| 00:13:19 Mayor Humdinger:
|
What a shame. I suppose Foggy Bottom automatically wins.
|
| 00:13:23 Mayor Goodway:
|
Oh, hardly! The contest ends at 6 tonight, remember?
|
| 00:13:32 Rubble:
|
Hey, Ryder! I'm here to help... eat any treats that you happen to drop.
|
| 00:13:37 (Sound):
|
(Phone ringing)
|
| 00:13:38 Ryder:
|
(Giggling)
|
| 00:13:41 Ryder:
|
Hey, Mayor Goodway. What's up?
|
| 00:13:42 Mayor Goodway:
|
Mr. Porter's chili, that's what?
|
| 00:13:43 Mr. Porter:
|
(Sneezing)
|
| 00:13:44 Mayor Goodway:
|
Oh, it's up and down and all over the place. His stove went ka-blooey!
|
| 00:13:49 Rubble:
|
Oh no! Not the chili.
|
| 00:13:51 Ryder:
|
We're on our way. No job is too big, no pup is too small!
|
| 00:13:56 Ryder:
|
(Pup pad beeping) PAW Patrol, to the Lookout!
|
| 00:13:59 Pups:
|
Ryder needs us!
|
| 00:14:00 Pups:
|
(Howling)
|
| 00:14:02 Marshall:
|
Whoa! Whoops!
|
| 00:14:03 Marshall:
|
Whoa!
|
| 00:14:06 (Sound):
|
(Crashing)
|
| 00:14:08 Rubble:
|
Marshall.
|
| 00:14:09 Marshall:
|
Thank you! Thank you! I'll be here all week. (Rim shot drum)
|
| 00:14:13 Pups:
|
(Laughing)
|
| 00:14:14 (Music):
|
♪
|
| 00:14:25 (Sound):
|
(Elevator dinging)
|
| 00:14:30 Chase:
|
PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!
|
| 00:14:33 (Sound):
|
(Beeping)
|
| 00:14:34 Ryder:
|
Thanks for hurrying, pups. Mr. Porter's stove went ka-blooey and ruined his batch of chili.
|
| 00:14:39 Mr. Porter (On the screen):
|
(Sneezing)
|
| 00:14:40 Skye:
|
Poor, Mr. Porter.
|
| 00:14:42 Ryder:
|
He's got a bad case of chili powder sneezes. But otherwise, he's okay.
|
| 00:14:46 Rubble:
|
Too bad the chili isn't.
|
| 00:14:48 Pups:
|
(Laughing)
|
| 00:14:50 Ryder:
|
We have to help Mr. Porter get cooking again. So, for this mission I'll need… (Pup pad beeping) Rocky. I need you to repair Mr. Porter's stove.
|
| 00:14:58 Rocky:
|
Green means go!
|
| 00:15:00 Ryder:
|
Rubble, (Pup pad beeping) I need you and your shovel to clean up all that spilled chili.
|
| 00:15:05 Rubble:
|
Let's dig it!
|
| 00:15:06 Ryder:
|
All right, PAW Patrol is on a roll!
|
| 00:15:10 Pups:
|
(Barking and cheering)
|
| 00:15:12 (Music):
|
♪ (Deployment sequence for Rocky and Rubble)
|
| 00:15:54 (Sound):
|
(Tires screeching)
|
| 00:15:59 (Music):
|
♪
|
| 00:16:11 Mr. Porter:
|
(Sneezing)
|
| 00:16:13 Mayor Goodway:
|
Oh, good! Here they are.
|
| 00:16:14 Mr. Porter:
|
(Sneezing)
|
| 00:16:16 Ryder:
|
Rubble, go inside and start scooping up that chili.
|
| 00:16:20 Rubble:
|
You got it, Ryder! (Barking) Shovel!
|
| 00:16:25 Ryder:
|
Rocky, check out the damage to the stove.
|
| 00:16:29 Rocky:
|
I'm on it! (Barking)
|
| 00:16:31 Rubble:
|
Poor, chili. Never had a chance.
|
| 00:16:35 Rocky:
|
Bad news! The stove's heating element is busted. And I don't have a replacement in my truck.
|
| 00:16:41 Mayor Goodway:
|
(Gasping) But how can we win with a broken stove, and a chef who can't stop…
|
| 00:14:44 Mr. Porter:
|
(Sneezing)
|
| 00:16:46 Mayor Goodway:
|
…sneezing?
|
| 00:16:47 Ryder:
|
Hmm, Mr. Porter may not be able to cook it, but he can give us his recipe and we could cook it.
|
| 00:16:54 Rubble:
|
We can?
|
| 00:16:56 Mr. Porter:
|
Here's the… (Sneezing) …recipe. But you still need something to… (Sneezing) …cook it on.
|
| 00:17:04 Ryder:
|
Why don't we make cowboy chili the cowboy way? Over a campfire!
|
| 00:17:09 Mr. Porter:
|
Cooking in the open air will give it a whole new, wonderful… (Sneezing) …flavor.
|
| 00:17:15 Mayor Humdinger:
|
Outdoors, eh? Why that idea sounds positively steal-able.
|
| 00:17:21 Mayor Humdinger:
|
(Evil laughing nefariously)
|
| 00:17:24 (Sound):
|
(Sirens blaring)
|
| 00:17:27 (Scene):
|
(As the team arrives to the Dessert, suddenly Ryder sees Mayor Humdinger is already up there)
|
| 00:17:27 Ryder:
|
Mayor Humdinger? You're cooking here too?
|
| 00:17:30 Mayor Humdinger:
|
Of course! Everyone knows cooking in the open air gives chili a whole new wonderful flavor. (Evil laughing)
|
| 00:17:38 Mayor Goodway:
|
Sounds like someone was listening in on your ideas.
|
| 00:17:42 Ryder:
|
Rocky, can you make one of these campfire tripods?
|
| 00:17:46 Rocky:
|
Sure! I know just what to use.
|
| 00:17:49 Ryder:
|
Rubble, use your shovel to dig a campfire pit.
|
| 00:17:52 Rubble:
|
Rubble, on the double!
|
| 00:17:55 Ryder:
|
Skye, Zuma, Marshall, you can gather kindling.
|
| 00:17:57 Marshall:
|
You got it!
|
| 00:17:58 Skye:
|
Coming up!
|
| 00:17:59 Zuma:
|
Yeah!
|
| 00:18:00 Chase:
|
Chase, keep an eye on Mayor Humdinger.
|
| 00:18:03 Chase:
|
These paws uphold the laws!
|
| 00:18:08 (Scene):
|
(Chase is oversee Mayor Humdinger from behind)
|
| 00:18:10 (Scene):
|
(While Mayor Humdinger is going away, then Chase sneaking it and smells his chili)
|
| 00:18:11 Chase:
|
(Sniffing) Wow! It actually smells... good.
|
| 00:18:17 (Scene):
|
(The scene back to Rubble and Rocky where the preparation has complete)
|
| 00:18:18 (Scene):
|
(While Marshall is checking all the preparation to make sure everything is save)
|
| 00:18:23 Marshall:
|
Good sized fire-pit; No trash that can burn; Sand and water ready; We're good to go!
|
| 00:18:30 (Scene):
|
(After checking, then Mayor Goodway lights the fire and the campfire is ready to use)
|
| 00:18:32 Pups:
|
Yay! We did it!
|
| 00:18:33 Everyone:
|
(Cheering and barking)
|
| 00:18:37 Rubble:
|
First ingredient: Tomatoes. Okay, what's next?
|
| 00:18:41 Mayor Goodway:
|
The recipe says "onions", lots and lots of onions.
|
| 00:18:47 Rubble:
|
Onions, coming through.
|
| 00:18:49 Rubble:
|
Whoa! My eyes are tearing up. Heh, I never thought food could make me sad.
|
| 00:18:55 Everyone:
|
(Everyone laughing)
|
| 00:18:57 Ryder:
|
Time to start stirring, Rocky.
|
| 00:18:59 Rocky:
|
(Barking) Spoon!
|
| 00:19:04 (Scene):
|
(Rocky is start to stirring the chili)
|
| 00:19:05 Zuma:
|
Dude, that smells so good!
|
| 00:19:08 Rocky:
|
Mmm!
|
| 00:19:09 Mayor Goodway:
|
No, not yet, Rocky! It still has to cook for a while.
|
| 00:19:12 Rocky:
|
Aw! Making chili isn't nearly as hard as waiting to eat it.
|
| 00:19:17 Everyone:
|
(Everyone laughing)
|
| 00:19:20 (Scene):
|
(As everyone is having fun to make a chili, while Cat Chase wants to interrupt them by shooting the yarn ball to the onion packs)
|
| 00:19:27 Skye:
|
Hey!
|
| 00:19:28 (Scene):
|
(And hit the tripod)
|
| 00:19:29 Ryder:
|
(Gasping)
|
| 00:19:30 Rocky:
|
(Barking) Claw!
|
| 00:19:31 (Scene):
|
(Luckily, Rocky holds the pan and not getting spilled)
|
| 00:19:32 Rocky:
|
Phew!
|
| 00:19:33 Ryder:
|
Nice save, Rocky. I'll fix that tripod, so we don't lose any time.
|
| 00:19:38 (Scene):
|
(Chase suddenly figure it out who's behind this mess)
|
| 00:19:39 Chase:
|
Hmm...
|
| 00:19:41 (Scene):
|
(With using his nose, he found the yarn ball)
|
| 00:19:40 Chase:
|
(Sniffing)
|
| 00:19:42 Chase:
|
Where'd that yarn come from?
|
| 00:19:43 Chase:
|
(Sniffing and then sneezing)
|
| 00:19:47 Mayor Goodway:
|
Chili powder?
|
| 00:19:48 Chase:
|
Worse. (Sneezing) Kittens.
|
| 00:19:52 (Scene):
|
(Everyone looking to the left and suspicioning to Mayor Humdinger)
|
| 00:19:54 Mayor Humdinger:
|
I have no idea how that got there, I don't see any kittens.
|
| 00:19:58 Kitten:
|
(Meowing)
|
| 00:19:59 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:20:00 Zuma:
|
Not even that little meowing dude up in that tree?
|
| 00:20:03 Mayor Humdinger:
|
Oh! Is that a kitten? (Winked to Cat Skye)
|
| 00:20:06 (Scene):
|
(And she’s pretend to need help)
|
| 00:20:07 Cat Skye:
|
(Yowling)
|
| 00:20:08 Zuma and Skye:
|
(Both gasping)
|
| 00:20:09 Ryder:
|
Quick, Chase, your net!
|
| 00:20:10 Chase:
|
(Barking) Net!
|
| 00:20:17 Rubble:
|
Don't worry, little itty-bitty kitty. (Shoot the Zip-line from behind Marshall and Rubble) We'll save you.
|
| 00:20:21 (Scene):
|
(While Cat Skye is taking attention to the PAW Patrol, then Cat Chase takes his chance to bring some pepper)
|
| 00:20:22 Cat Skye:
|
(Meowing)
|
| 00:20:25 (Scene):
|
(And put it into the pan)
|
| 00:20:27 Cat Skye:
|
(Snickering)
|
| 00:20:28 (Scene):
|
(After he did his job, then Cat Skye leaving from the tree by active her wings)
|
| 00:20:31 Chase:
|
Huh? What was that about?
|
| 00:20:33 (Sound):
|
(Whooshing and splattering)
|
| 00:20:38 Zuma:
|
Where'd that scorpion pepper come from? They're like the hottest peppers ever!
|
| 00:20:42 Rocky:
|
(Barking) Spoon!
|
| 00:20:45 Mayor Goodway:
|
We must get that pepper out! Pronto!
|
| 00:20:47 Rocky:
|
I'm trying, but I can't find it.
|
| 00:20:49 Ryder:
|
Marshall, use your X-ray screen.
|
| 00:20:51 Marshall:
|
Good idea! (Barking) X-ray screen!
|
| 00:20:57 Marshall:
|
Here, pepper, pepper, pepper!
|
| 00:21:01 Mayor Humdinger:
|
(Evil laughing) Nothing but bad luck for Adventure Bay today, it seems. Anyone wanna taste of my winning chili? (Put the spoon into Mayor’s mouth)
|
| 00:21:10 Mayor Goodway:
|
Oh, no! It's delicious.
|
| 00:21:14 Marshall:
|
There's that pepper!
|
| 00:21:15 Rocky:
|
And here I come!
|
| 00:21:17 Marshall:
|
Lower... uh, to the left... Bull's-eye!
|
| 00:21:21 Rocky:
|
Phew!
|
| 00:21:23 (Scene):
|
(After the pepper out from the pan, Ryder tries to taste the chili but it’s too spicy)
|
| 00:21:26 Ryder:
|
(Slurping) Whoa! This still tastes too spicy.
|
| 00:21:29 Rubble:
|
(Munching) Yowch! Don't worry. If there's one thing I know, it's what tastes great.
|
| 00:21:36 Rubble:
|
It just needs more tomatoes... and oregano... and a pup treat.
|
| 00:21:45 Ryder:
|
Huh?
|
| 00:21:46 Rubble:
|
For me! I like chili with something crunchy on the side.
|
| 00:21:50 Rubble and Ryder:
|
(Laughing)
|
| 00:21:50 Zuma:
|
I'll get the oregano.
|
| 00:21:51 Chase:
|
I'll get the tomatoes.
|
| 00:21:53 (Sound):
|
(Triangle ringing)
|
| 00:21:56 Mayor Goodway:
|
Time's up!
|
| 00:21:57 Chickaletta:
|
(Squawking)
|
| 00:21:59 (Scene):
|
(The judge starts to take the rate, the first is Mayor Humdinger)
|
| 00:22:02 Judge:
|
Very good! But also, very familiar.
|
| 00:22:07 Mayor Humdinger:
|
Oh, that's because it's a… uh, classic recipe.
|
| 00:22:10 Chickaletta:
|
(Clucking)
|
| 00:22:14 (Scene):
|
(The judge moves to the second contestant is Mayor Goodway)
|
| 00:22:17 Judge:
|
But this... is the best chili I've ever tasted.
|
| 00:22:22 Mayor Goodway:
|
Woo-hoo-hoo-hoo!
|
| 00:22:24 Everyone:
|
(Everyone cheering)
|
| 00:22:26 Mayor Humdinger:
|
Impossible! They must have cheated!
|
| 00:22:29 Chickaletta:
|
(Clucking)
|
| 00:22:30 (Scene):
|
(Suddenly, Mayor Goodway found a canned chili from Chickaletta's head and realize that Mayor Humdinger used it as a cheating)
|
| 00:22:31 Mayor Goodway:
|
(Gasping) Oh, Mayor Humdinger! You used canned chili?
|
| 00:22:36 Judge:
|
Now, that's cheatin'!
|
| 00:22:38 Mayor Humdinger:
|
Fine! Who needs your chili?
|
| 00:22:42 Rubble (Singing):
|
♪ Yee-haw. ♪
|
| 00:22:43 Chase (Singing):
|
♪ Yee-haw. ♪
|
| 00:22:44 Rubble (Singing):
|
♪ Yee-hee. ♪
|
| 00:22:45 Chase (Singing):
|
♪ Yee-hee. ♪
|
| 00:22:45 Chase and Rubble (Singing):
|
♪ It's the cowpoke life for me ♪
|
| 00:22:48 Ryder:
|
You're all such good pups.
|
| 00:22:49 Mr. Porter:
|
(Sneezing)
|
| 00:22:50 Chase:
|
(Howling)
|
| 00:22:51 Everyone:
|
(Everyone laughing)
|
