| 00:00:46 Chase:
|
(Giggling) Chase in outer space.
|
| 00:00:50 Zuma:
|
Woo-hoo, yeah!
|
| 00:00:52 Zuma:
|
That was the bounciest bounce yet!
|
| 00:00:56 Skye:
|
(Giggling)
|
| 00:00:57 Skye:
|
Who's next?
|
| 00:00:59 Rubble:
|
Go ahead, Marshall.
|
| 00:01:00 Marshall:
|
Uh, you first, Rubble.
|
| 00:01:03 Rubble:
|
(Barking)
|
| 00:01:05 Rubble:
|
It's Rubble, flying on the double!
|
| 00:01:10 Rubble:
|
Take a bounce, Marshall.
|
| 00:01:12 Marshall:
|
(Gulping) Okay. Just not too high.
|
| 00:01:18 Marshall:
|
(Laughing) How was that?
|
| 00:01:20 Pups:
|
Higher! Higher!
|
| 00:01:21 Skye:
|
Go higher!
|
| 00:01:22 Marshall:
|
Huh?
|
| 00:01:23 Marshall:
|
Okay, I'll try.
|
| 00:01:26 Pups:
|
Higher! Higher! Higher! Higher! Higher!
|
| 00:01:31 Marshall:
|
Whoa...! (Thudding)
|
| 00:01:34 Marshall:
|
That's enough flying for one day. I'll just hang around up here.
|
| 00:01:38 Marshall:
|
Whoooa! (Thudding)
|
| 00:01:40 Chase:
|
You just need to work on your landing. That's the most important part of parachuting.
|
| 00:01:45 Marshall:
|
Thanks.
|
| 00:01:46 Ryder:
|
Hi, pups. Ready for some parachute practice?
|
| 00:01:49 Skye:
|
We've got our gear and we're ready to fly!
|
| 00:01:52 Marshall:
|
Except, uh, me.
|
| 00:01:55 Ryder:
|
What's wrong, Marshall?
|
| 00:01:56 Marshall:
|
Um, I don't like flying. Especially when flying means falling.
|
| 00:02:01 Ryder:
|
Ah, that's okay. You can stay and guard the Lookout.
|
| 00:02:04 Marshall:
|
Really? Whoo, yeah!
|
| 00:02:07 Ryder:
|
(Giggling)
|
| 00:02:08 Marshall:
|
I'll be the best Lookout looker-outer you've ever had.
|
| 00:02:11 Pups:
|
(Laughing)
|
| 00:02:14 Marshall:
|
Bye!
|
| 00:02:15 (Sound):
|
(Engine revving)
|
| 00:02:18 Marshall:
|
When the pups are away, I'll pup-pup boogie all day!
|
| 00:02:23 Marshall:
|
(Howling)
|
| 00:02:26 Kitten (Light Brown):
|
(Purring)
|
| 00:02:27 Katie:
|
Aren't you the super cutest kitty?
|
| 00:02:29 Cali:
|
Rawrrr?
|
| 00:02:30 Cali:
|
Hmph!
|
| 00:02:33 Kitten (Orange):
|
(Mewling)
|
| 00:02:34 Cali:
|
(Groaning)
|
| 00:02:37 (Sound):
|
(Latch popping)
|
| 00:02:41 Kitten (Black):
|
Meow.
|
| 00:02:42 Kitten (Gray):
|
(Mewling)
|
| 00:02:49 Kitten (Gray):
|
(Meowing)
|
| 00:02:51 Cali:
|
Reowr!
|
| 00:02:53 Katie:
|
Now you just need a cute little bow--
|
| 00:02:56 Cali:
|
(Meowing)
|
| 00:02:57 Katie:
|
Don't worry, Cali. I'll tie your ribbon when I'm done with...
|
| 00:02:59 Katie:
|
(Gasping)
|
| 00:03:00 Cali:
|
Reow, rawr.
|
| 00:03:02 Katie:
|
The kitties?
|
| 00:03:04 Katie:
|
Where are they?
|
| 00:03:05 Katie:
|
Oh, no! Where did they all go?
|
| 00:03:08 Kitten (Light Brown):
|
(Mewling)
|
| 00:03:14 Katie:
|
Here, kitty-kitty-kitty! (Gasping)
|
| 00:03:18 Katie:
|
Hey, wait!
|
| 00:03:21 Katie:
|
The kitties got out and are heading all over Adventure Bay!
|
| 00:03:25 Katie:
|
I can't catch them all by myself, but I know who can help.
|
| 00:03:30 (Sound):
|
(Game points pinging)
|
| 00:03:31 Marshall:
|
♪ Do the pup-pup boogie! ♪
|
| 00:03:33 Marshall:
|
Check out this tailspi-i-in!
|
| 00:03:35 (Sound):
|
(Phone ringing)
|
| 00:03:36 Katie:
|
Ryder? It's Katie.
|
| 00:03:38 Marshall:
|
Huh?
|
| 00:03:39 Marshall:
|
(Game pad pinging) Whoa-oh-oh!
|
| 00:03:41 (Sound):
|
(Crashing)
|
| 00:03:43 Katie:
|
Hi, Marshall.
|
| 00:03:45 Marshall:
|
Oh. Hi Katie.
|
| 00:03:46 Katie:
|
(Chuckling) You okay?
|
| 00:03:48 Marshall:
|
I'm fine. I'm great!
|
| 00:03:50 Katie:
|
Is Ryder around? I have an emergency.
|
| 00:03:52 Marshall:
|
Ryder took the pups out to practice their pup-ichute skills.
|
| 00:03:56 Marshall:
|
I'm looking after the Lookout.
|
| 00:03:58 Katie:
|
Oh. Okay. When will they be back?
|
| 00:04:01 Marshall:
|
Not for a while, but don't worry. I can help.
|
| 00:04:04 Katie:
|
Thanks, Marshall.
|
| 00:04:05 Katie:
|
Some kittens got out of their carrier, and are running all over Adventure Bay!
|
| 00:04:09 Marshall:
|
(Gasping) No job is too big, no pup is too small. Even if he's all by himself.
|
| 00:04:15 Katie:
|
(Giggling)
|
| 00:04:16 Marshall:
|
PAW Patrol... (Giggling)
|
| 00:04:18 Marshall:
|
to the Lookout! (Giggling)
|
| 00:04:21 Marshall:
|
Woo-hoo! Oh, yeah. Okay.
|
| 00:04:24 Marshall:
|
Arf, arf!
|
| 00:04:25 Marshall:
|
I'm finally first on! Guess I'm last, too.
|
| 00:04:29 (Sound):
|
(Thudding)
|
| 00:04:31 Marshall:
|
Oh, well.
|
| 00:04:43 (Sound):
|
(Elevator dinging)
|
| 00:04:51 Marshall:
|
PAW Patrol, ready for action, Ryder, Sir!
|
| 00:04:54 Marshall:
|
(Giggling)
|
| 00:04:58 Marshall (Imitating Ryder):
|
Thanks for hurrying up, Marshall.
|
| 00:05:01 Marshall:
|
You're welcome, Ryder.
|
| 00:05:03 Marshall (Imitating Ryder):
|
Katie has an emergency only the PAW Patrol can handle.
|
| 00:05:07 Katie:
|
Oh no! Where did they all go?
|
| 00:05:09 Marshall (Imitating Ryder):
|
I need, uh, Marshall to bring your ladder and all the PAW Patrol tools to help, just in case.
|
| 00:05:16 Marshall:
|
(Chuckling)
|
| 00:05:18 Marshall:
|
I'm fired up!
|
| 00:05:19 Marshall:
|
PAW Patrol is... whoa!
|
| 00:05:22 Marshall:
|
on a roll.
|
| 00:05:28 (Music):
|
♪ (Deployment sequence for Marshall with the PAW Patrol tools)
|
| 00:05:50 Marshall:
|
Huh? Where are the Pup Packs?
|
| 00:05:52 Marshall:
|
Ugh! Ouch! Eeek! Eek! Ah!
|
| 00:05:55 Marshall:
|
Oh. There they are. (Howling)
|
| 00:06:00 (Sound):
|
(Sirens wailing)
|
| 00:06:07 (Sound):
|
(Brakes screeching)
|
| 00:06:09 Katie:
|
Thanks for coming, Marshall.
|
| 00:06:11 Katie:
|
One of the kitties ran down to the beach.
|
| 00:06:12 Marshall:
|
Let's go!
|
| 00:06:17 Kitten (Gray):
|
(Meowing)
|
| 00:06:19 Marshall:
|
Easy, easy...
|
| 00:06:21 Marshall:
|
Gotcha!
|
| 00:06:22 Marshall:
|
(Thudding) Oof.
|
| 00:06:23 Marshall:
|
Something must have spooked him. (Spitting)
|
| 00:06:26 Katie:
|
Marshall, look!
|
| 00:06:27 (Sound):
|
(Meowing inside, log creaking)
|
| 00:06:31 Marshall:
|
Here, kitty-kitty-kitty-kitty!
|
| 00:06:34 Katie:
|
Now what?
|
| 00:06:36 Marshall:
|
(Gasping) I'll be right back. I have the perfect tool for the job.
|
| 00:06:42 Marshall:
|
I'll use Rubble's shovel.
|
| 00:06:44 Marshall:
|
Watch!
|
| 00:06:45 Marshall:
|
Arf, arf! Shovel!
|
| 00:06:51 Marshall:
|
Here you go, Katie.
|
| 00:06:53 Kitten (Gray):
|
(Meowing)
|
| 00:06:56 Katie:
|
Great.
|
| 00:07:00 Katie:
|
Just three more to go.
|
| 00:07:02 Kitten (Gray):
|
(Meowing)
|
| 00:07:03 Katie:
|
The others must be around here somewhere.
|
| 00:07:06 Katie:
|
(Gasping) There's another kitten!
|
| 00:07:09 Marshall:
|
I've got her!
|
| 00:07:14 Katie:
|
I got her.
|
| 00:07:15 Marshall:
|
I got her!
|
| 00:07:16 Katie:
|
No, I got her.
|
| 00:07:17 Marshall:
|
I've got her!
|
| 00:07:18 Katie:
|
I got her.
|
| 00:07:20 (Sound):
|
(Crashing)
|
| 00:07:21 Marshall:
|
(Muffled) I got me.
|
| 00:07:23 Kitten (Gray):
|
(Meowing)
|
| 00:07:24 Marshall:
|
(Giggling) That tickles!
|
| 00:07:27 Katie:
|
There.
|
| 00:07:29 Marshall:
|
Hang on. I have the perfect tool.
|
| 00:07:32 Katie:
|
Let's make sure you don't run off while we round up your friends.
|
| 00:07:38 Marshall:
|
Marshall is on the case! Arf, arf! Net!
|
| 00:07:42 (Sound):
|
(Net whistling through air)
|
| 00:07:45 Marshall:
|
Gotcha.
|
| 00:07:46 Marshall:
|
Oops. Sorry about that, Katie.
|
| 00:07:49 Marshall:
|
Arf! Net!
|
| 00:07:51 Katie:
|
(Giggling) It's okay, Marshall. You got the kitty, too.
|
| 00:07:54 Marshall:
|
I did?
|
| 00:07:55 Marshall:
|
Uh, I mean-- I did!
|
| 00:07:57 Katie:
|
There you go. Two down, two to go.
|
| 00:08:00 Kitten (Light Brown):
|
(Meowing)
|
| 00:08:01 Katie:
|
Follow that kitten!
|
| 00:08:03 Marshall:
|
Woof! woof!
|
| 00:08:06 Chase:
|
Ready or not, here I go...!
|
| 00:08:11 Chase:
|
Whoo!
|
| 00:08:13 Rubble:
|
I can't believe Marshall's missing all the fun.
|
| 00:08:19 Seagulls:
|
(Squawking)
|
| 00:08:21 Kitten (Light Brown):
|
(Meowing)
|
| 00:08:26 Katie:
|
Here, kitty-kitty-kitty-kitty!
|
| 00:08:28 Kitten (Light Brown):
|
(Scared meowing)
|
| 00:08:29 Katie:
|
Oh, no! She's floating out to the deep water.
|
| 00:08:32 Marshall:
|
I'm on it. (Howling)
|
| 00:08:36 Kitten (Light Brown):
|
(Meowing)
|
| 00:08:37 Katie:
|
Careful, kitty! Don't tip over!
|
| 00:08:40 Marshall:
|
Let's get wet! (Splashing)
|
| 00:08:48 Kitten (Light Brown):
|
Meow!
|
| 00:08:49 Marshall:
|
Hi, kitty. Ready to go for a ride?
|
| 00:08:52 Marshall:
|
(Barking) Propellers!
|
| 00:09:00 Katie:
|
Gotcha. Just one more kitty to go.
|
| 00:09:08 Marshall:
|
Katie! Look!
|
| 00:09:10 Marshall:
|
There he is!
|
| 00:09:12 Marshall:
|
(Gasping) Let's go!
|
| 00:09:14 (Sound):
|
(Tires screeching) (Siren wailing)
|
| 00:09:19 Marshall:
|
(Gasping)
|
| 00:09:20 Marshall:
|
He's up there pretty high. This is a job for my ladder.
|
| 00:09:24 Marshall:
|
Ladder up. Arf!
|
| 00:09:29 Marshall:
|
Here, kitty! Let's get you down.
|
| 00:09:31 Marshall:
|
(Grunting)
|
| 00:09:32 Marshall:
|
Whoa...! Off!
|
| 00:09:36 Marshall:
|
Uh-oh.
|
| 00:09:39 Kitten (Orange):
|
(Scared meowing)
|
| 00:09:40 Katie:
|
Oh, he looks scared! How can we get him down?
|
| 00:09:43 Marshall:
|
I think I have a Pup Pack that'll work. (Gulping)
|
| 00:09:49 (Sound):
|
(Stretching)
|
| 00:09:51 Marshall:
|
Oh, I hope this flies better than it fits.
|
| 00:09:54 Katie:
|
Are you going to fly it all the way up there?
|
| 00:09:56 Kitten (Orange):
|
Meow!
|
| 00:10:00 Marshall:
|
I can do it.
|
| 00:10:01 Marshall:
|
Arf! Arf! Wings.
|
| 00:10:04 (Sound):
|
(Engine starting up)
|
| 00:10:05 Marshall:
|
This pup's gotta fly!
|
| 00:10:06 Marshall:
|
Whoa-- ooh! Oof! Eek! Whoa!
|
| 00:10:10 Katie:
|
Careful, Marshall!
|
| 00:10:11 Marshall:
|
I'm flying! I'm flying! I'm flying!
|
| 00:10:16 Kitten (Orange):
|
Meow.
|
| 00:10:17 Marshall:
|
I did it!
|
| 00:10:19 Marshall:
|
Whoa. Whoa...!
|
| 00:10:22 (Sound):
|
(Splashing, motor roaring)
|
| 00:10:23 Marshall:
|
Whoa. Whoa. Whoa!
|
| 00:10:26 Marshall:
|
Whoa...!
|
| 00:10:28 Kitten (Orange):
|
Meow!
|
| 00:10:29 Rubble:
|
Last night I dreamt that cats could talk.
|
| 00:10:32 Skye:
|
Weird!
|
| 00:10:33 Marshall:
|
Whoa!
|
| 00:10:34 Chase:
|
What is that?
|
| 00:10:35 Ryder:
|
Huh?
|
| 00:10:36 Marshall:
|
Whoa-ah! Whoa-ohh!
|
| 00:10:38 Ryder:
|
Is that Marshall?
|
| 00:10:40 Skye:
|
Wearing my wings?
|
| 00:10:42 Rubble:
|
And a little itty-bitty-witty kitty?
|
| 00:10:45 Skye:
|
Ooh!
|
| 00:10:46 Rubble:
|
Whoa.
|
| 00:10:47 Zuma:
|
Wow.
|
| 00:10:48 Rocky:
|
Nice.
|
| 00:10:49 Marshall:
|
Whoa! Whoa-oh!
|
| 00:10:51 Marshall:
|
Catch, Katie!
|
| 00:10:54 Katie:
|
Got you.
|
| 00:10:57 Marshall:
|
Ryder.
|
| 00:10:59 (Sound):
|
(Thudding)
|
| 00:11:00 Katie:
|
Marshall! You did it!
|
| 00:11:02 Marshall:
|
Huh?
|
| 00:11:03 Katie:
|
You saved the kitties.
|
| 00:11:05 Kitten (Orange):
|
(Meowing)
|
| 00:11:05 Katie:
|
(Giggling) Even the kitty thanks you.
|
| 00:11:08 Marshall:
|
Well, whenever you're in trouble, just meow for help.
|
| 00:11:11 Ryder:
|
You really did look out for the Lookout while we were gone.
|
| 00:11:14 Ryder:
|
What a good pup.
|
| 00:11:21 (Sound):
|
(Popping)
|
| 00:11:22 Rubble:
|
(Chuckling)
|
| 00:11:18 Skye:
|
Yip! Yip!
|
| 00:11:26 Skye:
|
Awww!
|
| 00:11:34 Cali:
|
(Groaning)
|
| 00:11:36 Marshall:
|
(Snoring)
|
