This article is a transcript of the PAW Patrol episode "Pups Get a Lift" from Season 1, which premiered on September 12, 2013 in Canada, and on September 30, 2013 in the United States.

00:11:50 Rubble: Almost done unloading Mr. Porter's fruits.
00:11:53 Rocky: Then it's time for Mr. Porter's treats!
00:11:55 Rubble: Mmm, my favorite time of day.
00:11:58 Rocky: (Sniffing)
00:11:59 Rocky: I wonder what he's making? Something smells like...
00:12:03 Rocky: (Sniffing) Uh-oh, rotten bananas?
00:12:07 Rubble: Eww!
00:12:09 Rocky: These will make great compost. When you're done, it goes in the bin.
00:12:15 Rocky and Rubble: (Giggling)
00:12:18 Rubble: One more crate and we're done.
00:12:23 Rubble: Uh-oh!
00:12:24 Mr. Porter: Meatballs for two hardworking… whoa!
00:12:33 Rocky: Good catch, Mr. Porter.
00:12:36 Rocky and Rubble: (Laughing)
00:12:40 Ryder: Nice one, Chase.
00:12:43 (Sound): (Phone ringing)
00:12:45 Ryder: Hello, Ryder here.
00:12:47 Jake: Hey, Ryder, it's Jake.
00:12:49 Ryder: Hey, Jake. What's up?
00:12:50 Jake: Ah-ha, more like who's up, dude.
00:12:53 Ryder: Huh?
00:12:54 Jake: The chairlift broke.
00:12:56 Jake: We got everybody off but Katie and Cali. Check it out. They are seriously stuck.
00:13:02 Cali: (Meowing)
00:13:04 Chase: Cali doesn't look happy.
00:13:05 Jake: Dude, she is so the opposite of happy.
00:13:09 Ryder: Is everybody okay?
00:13:10 Katie: Tell Ryder I'm fine. But Cali is really getting cold up here.
00:13:15 Cali: (Growling)
00:13:16 Ryder: We'll be right there. No job is too big, no pup is too small.
00:13:21 (Sound): (Pup pad beeping)
00:13:22 Ryder: (Pup tag beeping) PAW Patrol, to the lookout!
00:13:25 Pups: Ryder needs us!
00:13:27 Ryder: Come on, Rubble!
00:13:30 Mr. Porter: Don't forget your doggy bag! Six meatballs to go! One for each pup.
00:13:36 Rubble: Thanks, Mr. Porter.
00:13:39 Mr. Porter: You're welcome, pups!
00:13:43 Mr. Porter: Whoa! Oof!
00:13:46 Mr. Porter: "Orange" you glad it wasn't a banana peel? (Chuckling)
00:13:51 Pups: (Barking and laughing)
00:15:54 Rubble: Whoa! Our meatballs!
00:13:58 Marshall: (Howling)
00:14:00 Rubble: (Gasping)
00:14:01 Marshall: Whoa!
00:14:02 Pups: Meatballs!
00:14:08 Marshall: Mmm… Most delicious wipeout I ever had.
00:14:11 Pups: (Pups laughing)
00:14:15 (Music):
00:14:23 (Sound): (Elevator dinging)
00:14:28 Chase: Ready for action, Ryder, sir!
00:14:30 Ryder: Okay, pups, we have an emergency.
00:14:33 (Sound): (Pup pad beeping)
00:14:35 Ryder: Katie and Cali are stuck high up on the chairlift. And it's getting cold.
00:14:40 Ryder: We have to get them down then fix the chairlift so people can keep having fun snowboarding.
00:14:46 Rubble: I could have fun snowboarding.
00:14:49 Ryder: Let's see...
00:14:50 Rubble: Pick me, pick me, pick me!
00:14:53 Ryder: Marshall.
00:14:55 Rubble: Ohh.
00:14:56 Ryder: We need you and your ladder to help Katie and Cali get down.
00:14:59 Marshall: Ready for a ruff-ruff rescue!
00:15:03 Rubble: (Whimpering)
00:15:05 Ryder: (Pup pad beeping) And Rocky…
00:15:07 Rubble: (Sighing)
00:15:08 Ryder: I'll need you and your tools from your pup pack to help fix the chairlift.
00:15:12 Rocky: Green means go!
00:15:14 Rubble: (Sighing) Of all the days not to need a construction pup.
00:15:18 Ryder: All right, PAW Patrol is on a roll!
00:15:21 Pups: (Barking and howling)
00:15:25 (Music): ♪ (Deployment sequence for Marshall and Rocky)
00:16:05 (Sound): (Tires screeching)
00:16:09 (Sound): (Sirens wailing)
00:16:11 (Music):
00:16:13 (Sound): (Sirens wailing)
00:16:20 (Music):
00:16:36 Ryder: This way, pups.
00:16:37 Marshall: All right!
00:16:38 Pups: (Barking)
00:16:43 Marshall: Whoa… oof!
00:16:45 Marshall: I'm okay.
00:16:47 Katie: Ryder! Up here!
00:16:49 Ryder: Marshall, can you get down there with your truck?
00:16:52 Marshall: I don't think so, Ryder. It's too far down and too steep. Sorry.
00:16:58 Ryder: Hmm… I know just the pup to help us out!
00:17:02 Rubble: I'm sure I could have helped up on the Mountain.
00:17:04 Skye: And maybe done a little snowboarding while you were there?
00:17:09 Rubble: Well, if I was all the way up there...
00:17:12 Ryder: Pups, change in plans. I need one more of you for the rescue.
00:17:16 Rubble: Oh, probably needs you to fly in the sky…
00:17:19 Ryder: Rubble…
00:17:20 Rubble: …a helicopter would be more… what? I mean, yes! I mean, anything to help!
00:17:27 Ryder: I'll need you and your digger here, fast.
00:17:29 Rubble: Double on the rubble! Uh… I mean, Rubble on the double! I'm going to Jake's Mountain! Yes!
00:17:38 Pups: (Barking and cheering)
00:17:47 Ryder: Hmmm...
00:17:49 Rocky: Uh-oh. There's your problem.
00:17:51 Ryder: The cable support wheel is broken.
00:17:54 Jake: Oh, good eye, Rocky dude. But we can't fix it until we get Katie and Cali off the chair.
00:18:00 Ryder: Once we get them down, rocky, you can fix the wheel and use your pincers in your pup pack to get the cable back into place.
00:18:07 Rocky: (Barking)
00:18:10 Rocky: I'm on it.
00:18:11 Ryder: Great. Hang on, Katie, we'll get you down.
00:18:14 Katie: Thanks, Ryder.
00:18:16 Cali: Meow?
00:18:17 Katie: No, Cali. We're still stuck up here. But we'll be okay.
00:18:21 Cali: (Meowing)
00:18:25 Marshall: Rubble, come on, I'll show you where Katie and Cali are stuck. They're right down there. Whoa!
00:18:35 Rubble: Awesome!
00:18:37 Marshall: Whoa! Whoa-whoa!
00:18:47 Marshall: Oh, ugh, ugh, ugh, ugh, ugh ugh! Whoa-oh-oh! (Falling down)
00:18:50 Rubble: Marshall!
00:18:52 Marshall: Uh-oh... I'm good… whoa-oh-oh!
00:18:57 Rubble: That's one way to get down the hill. I'm going this way.
00:19:02 Marshall: Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oof! (Crashing)
00:19:09 Marshall: Do not try that at home!
00:19:11 Katie: Are you okay, Marshall?
00:19:12 Marshall: I'm fine. Just... Helping you guys get down.
00:19:16 Katie: That's good. Because it's cold and I'm starting to shiver.
00:19:20 Marshall: Don't worry, we'll get you out of that chair as soon as I get out of this snow.
00:19:26 Rubble: You okay, buddy?
00:19:27 Marshall: Yeah! But my tail's a little ch-chilly.
00:19:32 Rubble: (Laughing)
00:19:38 Rubble: Hey, Ryder, what's the plan?
00:19:40 Ryder: We can't get Marshall's ladder down here, so I thought we could build some stairs.
00:19:44 Rubble: Huh? Stairs?
00:19:46 Ryder: We can make a giant snow staircase.
00:19:49 Rubble: A snow staircase! Like this! (Barking)
00:19:59 Rubble: (Barking)
00:20:01 Marshall: This will work great!
00:20:06 Ryder: (Grunting)
00:20:08 Ryder: That should do it.
00:20:09 Katie: Yay, Ryder! Cali is getting pretty cold.
00:20:12 Cali: (Meowing and teeth chattering)
00:20:15 Ryder: I'll give you a hand.
00:20:16 Katie: Uhh… Thanks, Ryder.
00:20:23 Cali: (Gasping and yowling)
00:20:24 Katie: Cali, whoa! What are you doing?!
00:20:28 Cali: (Meowing, yowling)
00:20:30 Katie: Cali!
00:20:31 Ryder: Marshall!
00:20:32 Cali: (Yowling)
00:20:33 Marshall: Uh-oh. Oof!
00:20:36 Everyone: (Everyone gasping)
00:20:37 Cali and Marshall: (Yelling and yowling)
00:20:47 Katie: Cali! Are you okay?
00:20:49 Cali: Meow!
00:20:52 Ryder: And how about you, Marshall?
00:20:53 Marshall: I'm okay. I'm just not much of a snow pup. (Chuckling)
00:20:56 Everyone: (Everyone chuckling)
00:21:06 Katie: Thanks for helping rescue us. It would have been a long, cold night stuck on that chairlift.
00:21:11 Ryder: We're glad you yelped for help. Right, pups?
00:21:14 Pups: (Barking, cheering)
00:21:16 Rubble: I am. Otherwise I wouldn't have gotten to snowboard.
00:21:20 Ryder: How's it going up there, Rocky?
00:21:23 (Sound): (Whirring)
00:21:24 Rocky: That should do it. (Barking)
00:21:27 Jake: Rocky, you rocked it, dude! Who wants to make sure the chairlift is working okay?
00:21:32 Rubble: Me, me, me! (Howling)
00:21:35 Ryder: All right, you all deserve to hit the slopes because you're such\Ngood pups.
00:21:41 Pups: (Cheering and barking)
00:21:42 Rubble: Let's go! (Barking)
00:21:50 Rubble: (Howling) Whoo-hoo!
00:21:53 Pups: Hooray! Whoo-hoo!
00:21:56 Singers: ♪ You're all good pups ♪
00:21:59 Singers: ♪ And you saved the day ♪
00:22:01 Singers: ♪ And now it's time to play around Adventure Bay ♪
00:22:04 Singers: ♪ PA-PA-PA-PA-PA PAW Patrol ♪
00:22:05 Rubble: Yeah!
00:22:07 Singers: ♪ PA-PA-PA-PA-PA PAW Patrol ♪
00:22:09 Singers: ♪ PA-PA-PA PAW Patrol ♪
00:22:11 Ryder: (Giggling)
00:22:13 Rubble: Yeah!
00:22:17 Singers: ♪ PA-PA-PA-PA-PA PAW Patrol ♪
00:22:20 Singers: ♪ PA-PA-PA PAW Patrol ♪
00:22:23 Marshall: All right! Whoa! Oof!
00:22:26 Marshall and Cali: (Yelling and the crashing)
00:22:23 Marshall and Cali: (Laughing)
00:22:35 Everyone: (Everyone laughing)