This article is a transcript of the PAW Patrol episode "Pups Fight Fire" from Season 1, which premiered on August 26, 2013 in the United States, and on September 11, 2013 in Canada.

00:11:45 Chase: On your mark, get set, go!
00:11:48 (Scene): (Marshall’s starting to run)
00:11:49 Skye: Whoo-hoo! Go, Marshall!
00:11:51 Marshall: (Grunting)
00:11:53 (Scene): (But Marshall crashes) Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
00:11:57 Chase: Marshall's really on a roll.
00:12:01 Pups: (All pups howling)
00:12:02 Rubble: Nice move. I really think Marshall could win the Fastest Fire-pup trophy today.
00:12:08 Marshall: I've been training for this all week.
00:12:11 Marshall: Hose out. (Barking)
00:12:15 Marshall: Hose on. (Barking)
00:12:18 Marshall: (Marshall barking) (He sprays into a bucket)
00:12:20 Marshall: I did it.
00:12:22 Marshall: No! Whoa! (Crashing)
00:12:23 (Scene): (But he accidentally crashes again)
00:12:25 Marshall: Okay, maybe not.
00:12:28 Rubble: Don't worry, Marshall. You can still do it.
00:12:30 Skye: You practice, Marshall.
00:12:32 Pups: (All pups barking and cheering)
00:12:33 Marshall: Thanks, guys.
00:12:40 Marshall: (Laughing)
00:12:42 Chase: Time's running out. Marshall better hurry.
00:12:45 Chase: Next up is the animal rescue.
00:12:50 Cali: Huh? (Confuse)
00:12:51 Skye: It's time for your big rescue, Cali.
00:12:54 Cali: (Mewling)
00:12:55 (Scene): (Cali pretending need help, so Marshall going to save her)
00:13:00 Cali: Meow!
00:13:07 Marshall: I'm on my way, Cali.
00:13:09 (Sound): (Tires screeching)
00:13:11 Marshall: Ladder up.
00:13:16 (Scene): (Marshall wants to save Cali, but he breaks the ladder)
00:13:17 Cali: Huh? (Cali gasping)
00:13:18 Marshall: Oh, no! I broke the ladder.
00:13:24 Marshall: Almost got you, Cali.
00:13:26 Marshall: Almost... Whoa! (Falling)
00:13:31 Marshall: (Sighing) Sorry, Cali. I kind of messed that up.
00:13:26 Cali: (Purring)
00:13:39 Marshall: (Sighing)
00:13:41 Skye: Are you okay, Marshall?
00:13:42 Marshall: I'll never break the Fastest Fire-pup record like this. The only thing I'm good at breaking is ladders.
00:13:50 Ryder: Hmm… Looks like Marshall could use a helping hand.
00:13:54 Ryder: No job is too big, no pup is too small.
00:13:56 (Sound): (Beeping)
00:13:57 Ryder: PAW Patrol, to the Lookout.
00:14:00 Pups: Let's go!
00:14:02 Marshall: All right!
00:14:04 Pups: (All pups barking) (The pups are heading to the Lookout)
00:14:05 Marshall: Wait for me. Ryder needs a… Whoa!
00:14:10 (Scene): (But Marshall crashes into the Elevator)
00:14:11 Marshall: (Crashing)
00:14:12 Marshall: I'm good.
00:14:13 Pups: (All pups laughing)
00:14:25 (Sound): (Elevator dinging)
00:14:31 Ryder: Ready for action, Ryder, sir.
00:14:33 (Sound): (Beeping)
00:14:34 Ryder: Okay, PAW Patrol. We have an emergency.
00:14:37 Marshall: Ready to help, Ryder.
00:14:39 Skye: But Ryder, Marshall's about to win the Fastest Fire-pup trophy.
00:14:43 Skye: Everyone is waiting for him.
00:14:44 Ryder: Don't worry, Skye. This time, Marshall's the emergency. He needs our help.
00:14:50 Marshall: Huh? I'm the emergency? (Confuse)
00:14:53 Ryder: Everyone is waiting at the park to watch you try and win the World's Fastest Fire-pup trophy.
00:14:58 Rubble: Yeah!
00:14:59 Zuma: Go, Marshall!
00:15:00 Ryder: We just want you to try your best and not worry about whether you break the record.
00:15:04 Marshall: Try my best and forget about the rest. I can do that.
00:15:10 Ryder: Rocky, I need you to find something in your recycling to fix Marshall's ladder.
00:15:14 Rocky: Don't lose it, reuse it.
00:15:18 (Sound): (Beeping)
00:15:19 Ryder: And Marshall, I need you and your fire gear ready to do your best. Do you think you can do that?
00:15:24 Marshall: I don't know, Ryder. I didn't do a very good job in training.
00:15:28 Ryder: We know you can do it, Marshall.
00:15:30 Ryder: The other pups will help cheer you on.
00:15:32 Rubble: We're on it!
00:15:33 Zuma: Go, Marshall!
00:15:34 Skye: Yay!
00:15:35 Marshall: I can give it another try.
00:15:36 Ryder: All right! PAW Patrol is on a roll.
00:15:39 Pups: (All pups barking and howling)
00:15:42 (Music): ♪ (Deployment sequence for Rocky and Marshall)
00:16:25 Rocky: PAW Patrol, we're on a… (Paused)
00:16:28 Rocky: Oh, we're here.
00:16:31 (Sound): (Truck beeping)
00:16:34 Rocky: I need to find something to fix Marshall's fire truck ladder.
00:16:38 Rocky: Nope. Nope. Nope.
00:16:43 Rocky: (Howling) Got it.
00:16:43 Ryder: What did you find, Rocky?
00:16:45 Rocky: This broom will work. I'll reuse the handle as rungs on your fire ladder, Marshall.
00:16:50 Rocky: (Barking)
00:16:58 Rocky: (Barking)
00:17:00 Rocky: All done here.
00:17:01 Ryder: Great, Rocky.
00:17:02 (Sound): (Phone beeping)
00:17:06 Ryder: Hello. Ryder here.
00:17:06 Mayor Goodway: Ryder.
00:17:07 Ryder: Hi, Mayor Goodway.
00:17:09 Mayor Goodway: Where's Marshall?
00:17:10 Mayor Goodway: Hello, Adventure Bay is waiting to film him breaking the Fastest Fire-pup record. He's late.
00:17:16 Rocky: All done here.
00:17:18 Marshall: (Panting)
00:17:19 Ryder: Great, Rocky. Marshall's ready to go.
00:17:22 Mayor Goodway: Thanks, Ryder.
00:17:25 Ryder: Chase, we need to get Marshall to the starting line in a hurry.
00:17:30 (Sound): (Siren blaring)
00:17:32 (Music):
00:17:49 (Sound): (Tires screeching)
00:17:51 Chase: My cones will stop traffic 'till Marshall gets through.
00:18:06 Mr. Porter: Yay, Marshall!
00:18:08 Alex: You can break the record.
00:18:14 Cameraman: So, where's this record-breaking fire pup?
00:18:16 Mayor Goodway: Oh! Ha! He'll be here any minute.
00:18:21 Mayor Goodway: (Laughing nervously) I hope.
00:18:26 (Sound): (Tires screeching)
00:18:28 Mayor Goodway: Here he is.
00:18:32 Marshall: (Barking)
00:18:32 Cameraman: You're on in three, two...
00:18:35 Mayor Goodway: Good Morning, Adventure Bay.
00:18:36 Mayor Goodway: Today, Marshall the fire pup will attempt to win the trophy for completing the fire rescue course in the fastest time ever!
00:18:46 Everyone: (All cheering)
00:18:48 Marshall: Do my best and forget the rest.
00:18:50 Mayor Goodway: If he can ring the city hall bell in less than 10 minutes, he'll be the fastest fire pup ever!
00:18:59 Everyone: (All cheering and howling)
00:19:00 Skye: Go, Marshall!
00:19:01 Mayor Goodway: Ready… Set… (Horn blaring)
00:19:05 Marshall: (Grunting)
00:19:13 Marshall: Whoa!
00:19:14 Marshall: I'm good.
00:19:28 Everyone: (All cheering)
00:19:29 Ryder: He's making pretty good time.
00:19:34 (Sound): (Tires screeching)
00:19:38 Everyone: (All cheering)
00:19:39 Zuma: Yay, Marshall!
00:19:41 Ryder: Yay! Hooray!
00:19:42 Skye: Go, Marshall!
00:19:43 Marshall: (Panting)
00:19:45 Marshall: How's my time?
00:19:46 Ryder: Looking good, Marshall. Six minutes left.
00:19:49 Marshall: This fire is as good as out.
00:19:51 Marshall: Hose out. Woof!
00:19:54 Marshall: Hose on. Woof!
00:19:57 Everyone: (All cheering)
00:19:58 Rubble: Great job, Marshall.
00:20:01 Marshall: I did it. (Barking)
00:20:05 Marshall: Now I just have to get to the town hall and ring that bell.
00:20:08 Marshall: Do my best, forget the rest.
00:20:10 Cameraman: Oh, no!
00:20:13 Mayor Goodway: (All gasping)
00:20:14 Marshall: Fire! I'll take care of that.
00:20:16 Marshall: (Barking)
00:20:18 Marshall: Hose on. (Barking)
00:20:22 Mayor Goodway: Oh, my! That could have been a disaster.
00:20:25 Ryder: Way to go, Marshall.
00:20:27 Marshall: Thanks. Uh, but I guess there's no time to break the record now.
00:20:32 Ryder: You've got 30 seconds left. Give it your best.
00:20:35 Skye: Yeah, go for it.
00:20:36 Everyone: (All cheering)
00:20:37 Chase: Yeah, Marshall!
00:20:38 Marshall: Do my best and forget the rest.
00:20:50 Everyone: (All cheering)
00:20:53 Alex: Marshall is inside.
00:20:54 (Sound): (Bell tolling)
00:20:57 Marshall: How'd I do?
00:20:59 Chase: Did he do it?
00:21:00 Rocky: Did he break the record?
00:21:04 Mayor Goodway: Folks, I'm afraid Marshall is one minute late.
00:21:09 Everyone: Aww.
00:21:10 Skye: Aww, that's too bad.
00:21:13 Chase: Nice, Marshall.
00:21:16 Marshall: Well, I did my best.
00:21:18 Mayor Goodway: Yes, you did do your best. You stopped to put out a real fire, even though it cost you the record.
00:21:26 Mayor Goodway: That makes you an Adventure Bay hero.
00:21:30 Mayor Goodway: Congratulations.
00:21:32 Marshall: (Gasping)
00:21:32 Marshall: But that trophy is for the Fastest Fire-pup in the world.
00:21:36 Mayor Goodway: Not anymore. This trophy is for the Greatest Fire-pup in the world.
00:21:42 Marshall: Wow! Thanks!
00:21:44 Skye: (Laughing)
00:21:45 Ryder: Yay, Marshall.
00:21:46 Alex: Yay, Marshall.
00:21:47 Mr. Porter: Marshall.
00:21:48 Ryder: Good job, Marshall. You really did your best.
00:21:51 Marshall: Thanks, Ryder. Thanks, everyone.
00:21:54 Ryder: This calls for a celebration.
00:21:58 Everyone: Yay, Marshall. Good job!
00:22:01 Pups: (All pups barking and howling)
00:22:04 (Music):
00:22:14 Skye: (Barking)
00:22:15 Zuma: Whoo-hoo!
00:22:16 Rubble: Yay! Woof, woof!
00:22:21 Singers: ♪ You're all good pups ♪
00:22:24 Singers: ♪ And we saved the day ♪
00:22:28 Rubble: Next stop: Fastest construction pup ever.
00:22:31 Pups: Yahoo! (Cheering)
00:22:32 Marshall: Wait for me.
00:22:34 Marshall: Whoo, whoo, whoo!
00:22:35 Marshall: (Grunting) Whoa! (Crashing)
00:22:37 Marshall: I’m good.