#
|
Original title
|
Polish title
|
Title |
Translation
|
1A |
Pups Save the Kitty Rescue Crew |
Pieski ratują Kocią Załogę |
Doggies Save the Kitten Crew
|
1B |
Pups Save an Ostrich |
Pieski ratują strusia |
Doggies Save an Ostrich
|
2A |
Pups Save Big Paw |
Pieski ratują Wielką Łapę |
Doggies Save Big Paw
|
2B |
Pups Save the Hum-mover |
Pieski ratują skuter |
Doggies Save a Scooter
|
3A |
Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop |
Wodny patrol: Pieski ratują wrak |
Sea Patrol: Doggies Save the Shipwreck
|
3B |
Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale |
Wodny patrol: Pieski ratują niespokojnego wieloryba |
Sea Patrol: Doggies Save a Restless Whale
|
4A |
Pups Save a High-flying Skye |
Pieski w ciemnościach ratują Skye |
Doggies in the Dark Save Skye
|
4B |
Pups Go for the Gold |
Pieski łapią bryłę złotą |
Doggies Catch a Gold Nugget
|
5A |
Pups Save an Extreme Lunch |
Pieski ratują obiad na linię |
Doggies Save Lunch on the Line
|
5B |
Pups Save a Cat Burglar |
Pieski ratują kociaka zlodziejaszka |
Doggies Save a Thieving Cat
|
6A |
Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell |
Wodny patrol: Pieski ratują latający dzwon nurkowy |
Sea Patrol: Doggies Save the Flying Diving Bell
|
6B |
Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm |
Wodny patrol: Pieski ratują zalaną farmę |
Doggies Save a Flooded Farm
|
7A |
Pups Save the Butterflies |
Pieski ratują motyle |
Doggies Save the Butterflies
|
7B |
Pups Save an Underground Chicken |
Pieski ratują podziemny posąg |
Doggies Save an Underground Statue
|
8A |
Pups Save the Bookmobile |
Pieski ratują książkomobil |
Doggies Save the Bookmobile
|
8B |
Pups Save Heady Humdinger |
Pieski ratują rzeźbę Humdingera |
Doggies Save Humdinger's Sculpture
|
9 |
Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller |
Wodny patrol: Pieski ratują Łódź patrolową |
Sea Patrol: Doggies Save the Sea Patroller
|
10A |
Pups Save the PawPaws |
Pieski ratują Papaje |
Doggies Save the PawPaws
|
10B |
Pups Save a Popped Top |
Pieski ratują ziarno |
Doggies Save a Silo
|
11 |
Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties |
Akcja ratunkowa: Pieski ratują królewskie kociaki |
Ultimate Rescue: Doggies Save the Royal Kitties
|
12A |
Pups Save the Snowshoeing Goodways |
Pieski ratują zimowa wycieczkę |
Doggies Save the Winter Trip
|
12B |
Pups Save a Duck Pond |
Pieski ratują staw kaczek |
Doggies Save a Duck Pond
|
13A |
Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot |
Wodny patrol: Pieski ratują Tilly Turbot |
Sea Patrol: Doggies Save Tilly Turbot
|
13B |
Pups Save an Upset Elephant |
Pieski ratują zdenerwowanego słonia |
Doggies Save an Upset Elephant
|
14 |
Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers |
Akcja ratunkowa: Pieski ratują tygrysy |
Ultimate Rescue: Doggies Save the Tigers
|
15A |
Rocky Saves Himself |
Rocky ratuje siebie |
Rocky Saves Himself
|
15B |
Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat |
Pieski i tajemnica śnieżnego skutera |
Doggies and the Mystery of the Snow Cat
|
16A |
Pups Save the Trick-or-Treaters |
Pieski ratują dzieci w Halloween |
Doggies Save the Children on Halloween
|
16B |
Pups Save an Out of Control Mini Patrol |
Pieski ratują odrzutowy mini-patrol |
Doggies Save the Jetting Mini Patrol
|
17 |
Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster |
Akcja ratunkowa: Pieski ratują potwora z filmu |
Ultimate Rescue: Doggies Save the Film Monster
|
18A |
Mission PAW: Pups Save a Royal Concert |
Psia Misja: Pieski ratują królewski koncert |
Canine Mission: Doggies Save a Royal Concert
|
18B |
Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals |
Psia Misja: Pieski ratują przyjaciół księżniczki |
Canine Mission: Doggies Save the Princess' Friends
|
19A |
Pups and the Werepuppy |
Pieski i pieskołak |
Doggies and the Weredoggy
|
19B |
Pups Save a Sleepwalking Mayor |
Pieski ratują lunatykująca pania burmistrz |
Doggies Save the Sleepwalking Mayor
|
20A |
Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster |
Misja ratunkowa: Pieski ratują potwora z bagien |
Ultimate Rescue: Doggies Save a Monster in the Swamps
|
20B |
Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones |
Misja ratunkowa: Pieski i ukryte złote kości |
Ultimate Rescue: Doggies and the Hidden Golden Bones
|
21A |
Pups Save a Cuckoo Clock |
Pieski ratują zegar z kukułką |
Doggies Save a Cuckoo Clock
|
21B |
Pups Save Ms. Marjorie's House |
Pieski ratują dom pani Marjorie |
Doggies Save Ms. Marjorie's House
|
22A |
Pups Save Thanksgiving |
Pieski ratują święto Dziękczynienia |
Doggies Save Thanksgiving
|
22B |
Pups Save a Windy Bay |
Pieski ratują regaty |
Doggies Save a Regatta
|
23A |
Pups Save a Frozen Camp Out |
Pieski ratują zamarznięty obóz |
Doggies Save a Frozen Camp
|
23B |
Pups Save the Fizzy Pickles |
Pieski ratują gazowane ogórki |
Doggies Save the Fizzy Pickles
|
24A |
Pups Save a Pluck-o-matic |
Pieski ratują zryw-o-matika |
Doggies Save a Pluck-o-matic
|
24B |
Pups Save a Mascot |
Pieski ratują maskotkę |
Doggies Save a Mascot
|
25 |
Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer |
Misja ratunkowa: Pieski ratują obserwatorium |
Ultimate Rescue: Doggies Save an Observatory
|
26A |
Pups Save Ace's Birthday Surprise |
Pieski ratują niespodziankę dla Ace |
Doggies Save a Surprise for Ace
|
26B |
Pups Save a Tower of Pizza |
Pieski ratują wieżę z pizzy |
Doggies Save a Tower of Pizza
|