FANDOM


PAW Patrol : La Pat' Patrouille

PAW Patrol La Pat' Patrouille Logo PAW Patrol French

The PAW Patrol : La Pat' Patrouille logo

Season Premiere
1
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
November 24, 2013
TF1:
March 26, 2014
Nickelodeon Junior (France):
January 5, 2015
2
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
February 13, 2015
TF1:
September 7, 2015
Télé-Québec:
September 12, 2015
Nickelodeon Junior (France):
January 4, 2016
3
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
May 1, 2016
TF1:
October 3, 2016
Télé-Québec:
January 1, 2017
4
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
August 26, 2017

PAW Patrol : La Pat' Patrouille, also written as PAW Patrol, la Pat' Patrouille and PAW Patrol - La Pat' Patrouille, or simply known as La Pat' Patrouille (IPA: /la pat patʁuj/) or Pat' Patrouille, is the French-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), TF1, Télé-Québec, Nickelodeon Junior (France), and RTS Deux. It is also available on Netflix in Canada from December 24, 2014 until January 1, 2018. The dubbing and the graphics of the first season were managed by Woods Media Group while for the second and the third seasons both are managed by Lylo. There is also an audio description version prepared by SDI Media France which is available on Nickelodeon Junior (France).

Characters

Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:

Original names French names
Ace Sorensen Astrid Sorensen
Alex Porter Alex Porter
Apollo Apollo
Bessie Bessie
Bettina Bettina
Cali Cali
Cap'n Horatio Turbot Le Capitaine Horatio Turbot
Captain Blackfur Le Capitaine Barbe-noire
Carlos Carlos
Cassandra Cassandra
Chase Chase
Chickaletta Gallinetta
Chompy Grignote
Cornelius "Corny" Corney
Edwena Edwena
Ellie Ellie
Emma Emma
Eunice Eunice
Everest Everest
Farmer Al Le Fermier Al
Farmer Yumi La Fermière Yumi
Francois Turbot François Turbot
Fuzzy L'Étourdi (Season 1 Episode 5)
Fuzzy (Season 1 Episode 16)
Garbie Garbie
Gilda Lila
Grover Goodway Grover Goodway
Gustavo Goodway Gustavo Goodway
Jake Jake
Jeremy Jérémie
Julius Goodway Julius Goodway
Jumpy Jumper Jumpy Jumper
Justina Goodway Justina Goodway
Katie Katie
Leo Leo
Little Hootie
Hootie
Petit Hibou
Luke Stars Luke Stars
Mandy Matti
Marley Marley
Marshall Marcus
Matea Matea
Mayor Goodway Maire Goodway
Mayor Humdinger Maire Hellinger
Mr. Porter M. Porter
Ms. Marjorie Melle Marjorie
Otis Goodway Otis Goodway
Precious Précieux
Raimundo Raimondo
Randy Randy
Robo-dog Robo-chien (Season 1)
Chien Robot (Seasons 2–3)
Rocky Rocky
Rubble Ruben
Ryder Ryder
Santa Claus Le Père Noël
Seabee Seabee
Skye Stella
Smiley Frimousse
Star Estelle
Sylvia Sylvia
Terrance "Terry" Terrance « Terry »
The Train Engineer Le Conducteur du train
Walinda Mauricette
Wally Maurice
Zuma Zuma

Cast

Characters Actor
Alex Porter Fanny Bloc
Apollo the Super-pup Narrator Philippe Roullier
Cap'n Turbot / Le Capitaine Turbot Martial Le Minoux
Chase Audrey Sablé
Everest Adeline Chetail
Farmer Al / Le Fermier Al Philippe Roullier
Farmer Yumi / La Fermière Yumi Nathalie Bienaimé
François Turbot Donald Reignoux
Jake Donald Reignoux
Katie Adeline Chetail
Marshall / Marcus Lipkins Leslie
Mayor Goodway / Maire Goodway Nathalie Homs
Mayor Humdinger / Maire Humdinger Philippe Roullier
Mr. Porter / M. Porter Philippe Roullier
Ms. Marjorie / Melle Marjorie Nathalie Bienaimé
Rocky Nathalie Bienaimé
Rubble / Ruben Céline Ronté
Ryder Alexandre Nguyen
Skye / Stella Lisa Caruso
Zuma Élodie Menant

Dubbing credits

  • Translation: Juliette De La Cruz, Flora Seeger, Jean-Jack Brehier, Aline Langel, Amélie Antoine, Julie Berlin-Sémon, and Cécile Carpentier
  • Graphics: Martial Le Minoux
  • Sound engineers: Raphael Monier, Gautier de Faultrier, Julie Tribout, Damien Chalumeau, Léovanie Raud, Elise Madec
  • Vocals: Hanna Hägglund, Julien Baptist, Jean-Jacques Fauthoux, Edwige Chandelier, Elise Madec, Thomas Charlet, and Léovanie Raud

Episodes


Season 1

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Make a Splash La Pat' Patrouille se jette à l'eau The PAW Patrol Jumps into the Water
1B Pups Fall Festival Le Festival d'automne The Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Les Bébés tortues de mer The Baby Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby La Baleine échouée The Beached Whale
3A Pups and the Kitty-tastrophe Chat-tastrophe Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train L'Éboulement The Rockslide
4A Pup Pup Boogie Pop Pop Boogie(See the Notes section) Pop Pop Boogie
4B Pups in a Fog La Lumière du phare The Lighthouse Light
5A Pup Pup Goose L'Oison The Gosling
5B Pup Pup and Away La Course en montgolfière The Hot-air Balloon Race
6A Pups on Ice Sauvetage en montagne Rescue on the Mountain
6B Pups and the Snow Monster Le Monstre des neiges The Snow Monster
7A Pups Save the Circus Le Cirque The Circus
7B Pup A Doodle Do Un sacré charivari A Brilliant Uproar
8A Pups Pit Crew Le Tricycle The Tricycle
8B Pups Fight Fire L'Épreuve du feu de Marcus Marshall's Fire Trial
9A Pups Save the Treats Une livraison en péril A Delivery in Peril
9B Pups Get a Lift Le Télésiège The Ski Lift
10 Pups and the Ghost Pirate Le Bateau fantôme The Ghost Ship
11 Pups Save Christmas Joyeux Noël, les amis ! Merry Christmas, Friends!
12A Pups Get a Rubble L'Avalanche The Avalanche
12B Pups Save a Walrus Maurice est coincé Wally Is Stuck
13A Pups Save the Bunnies Des lapins affamés The Hungry Bunnies
13B Pup-tacular Le Concours de beauté The Beauty Contest
14A Pups Save the Bay La Nappe d'huile The Oil Spill
14B Pups Save a Goodway La Statue en bronze The Bronze Statue
15A Pups Save a Hoedown Des vaches et des cow-boys The Cows and the Cowboys
15B Pups Save Alex Alex, SOS ! Alex, SOS!
16A Pups Save a School Day Le Cartable d'Alex Alex's School Bag
16B Pups Turn on the Lights Joyeux anniversaire, Chase ! Happy Birthday, Chase!
17A Pups Save a Pool Day La Piscine The Swimming Pool
17B Circus Pup-formers Les Pat' Acrobates The PAW Acrobats
18 Pups Save the Easter Egg Hunt La Grande Chasse aux œufs de Pâques The Big Easter Egg Hunt
19A Pups Save a Super Pup La Pat' Patrouille sauve un super-chien The PAW Patrol Saves a Super Dog
19B Pups Save Ryder's Robot Le Robot de Ryder Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey Un singe en liberté A Free Monkey
20B Pups Save a Hoot Le Sauvetage du hibou The Rescue of the Owl
21A Pups Save a Bat Le Bébé chauve-souris The Baby Bat
21B Pups Save a Toof La Dent de lait The Baby Tooth
22A Pups Save the Camping Trip La Pat' Patrouille fait du camping The PAW Patrol Goes Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles Les Tortues d'eau douce The Freshwater Turtles
23A Pups and the Beanstalk Alex le géant Alex the Giant
23B Pups Save the Turbots La Pat' Patrouille sauve les Turbot The PAW Patrol Saves the Turbots
24A Pups and the Lighthouse Boogie Que le meilleur gagne ! May the Best Win!
24B Pups Save Ryder La Pat' Patrouille sauve Ryder The PAW Patrol Saves Ryder
25A Pups Great Race Le Grand Prix The Grand Prix
25B Pups Take the Cake Le Concours de gâteaux The Cake Contest
26 Pups and the Pirate Treasure Le Trésor du pirate The Pirate's Treasure

Season 2

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Des manchots en détresse The Penguins in Distress
1B Pups Save a Dolphin Pup Le Bébé dauphin The Baby Dolphin
2A Pups Save the Space Alien La Pat' Patrouille et l'Extraterrestre The PAW Patrol and the Alien
2B Pups Save a Flying Frog La Grenouille qui vole The Frog Who Flies
3A Pups Save Jake La Pat' Patrouille au secours de Jake The PAW Patrol on Aid for Jake
3B Pups Save the Parade La Fête de la Grande Vallée The Adventure Bay Celebration
4A Pups Save the Diving Bell La Cloche de plongée The Diving Bell
4B Pups Save the Beavers Les Castors The Beavers
5A Pups Save a Ghost Le Fantôme The Ghost
5B Pups Save a Show Tous en scène All on Stage
6 The New Pup Everest, la petite nouvelle Everest the New Little One
7A Pups Jungle Trouble La Pat' Patrouille dans la jungle The PAW Patrol in the Jungle
7B Pups Save a Herd Le Meilleur Chien de troupeau The Best Herding Dog
8A Pups and the Big Freeze La Grande Vallée sous la neige Adventure Bay Under the Snow
8B Pups Save a Basketball Game Le Match de basketball The Basketball Match
9A Pups Save an Ace Un atterrissage forcé A Forced Landing
9B Pups Save a Wedding Le Mariage The Marriage
10A Pups Save a Talent Show Le Concours de talents The Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast Gare au pop-corn ! Popcorn Station!
11A Pups Leave Marshall Home Alone Marcus, seul dans la Tour de contrôle Marshall Alone in the Lookout
11B Pups Save the Deer La Pat' Patrouille sauve les cerfs The PAW Patrol Saves the Deer
12A Pups Save the Parrot Le Perroquet en danger The Parrot in Danger
12B Pups Save the Queen Bee Le Nid d'abeilles The Bee Nest
13 Pups Save a Mer-pup Les Chiens-sirènes The Mer-dogs
14A Pups Save an Elephant Family Le Bébé éléphant The Baby Elephant
14B Pups and the Mischievous Kittens Des chatons qui sèment la pagaille The Kittens Who Make the Mess
15A Pups Save a Friend La Pat' Patrouille aide un ami The PAW Patrol Helps a Friend
15B Pups Save a Stowaway Cali, la clandestine Cali the Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting La Pat' Patrouille et les Jumeaux The PAW Patrol and the Twins
16B Pups Save the Fireworks Le Feu d'artifice The Firework
17A Pups Save a Sniffle Atchoum ! Achoo!
17B Pups and the Ghost Cabin La Cabane hantée The Haunted Cabin
18A Pups Save an Adventure Alex le louveteau Alex the Cub Scout
18B Pups Save a Surprise Surprise Surprise
19 Pup-fu! Comme chiens et chats Like Cats and Dogs
20A Pups Save the Mayor's Race Le Triathlon The Triathlon
20B Pups Save an Outlaw's Loot Le Mystérieux Trésor The Mysterious Treasure
21A Pups Save Walinda Maurice et Mauricette Wally and Walinda
21B Pups Save a Big Bone L'Os de dinosaure The Dinosaur Bone
22A Pups Save a Floundering Francois La Baleine blanche The White Whale
22B Pups Save the Pop-up Penguins Trois pingouins dans la ville Three Penguins in the City
23A Pups Save a Snowboard Competition La Compétition de snowboard The Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Sauvetage en mer Rescue in the Sea
24A Pups Save a Pizza La Pâte à pizza The Pizza Dough
24B Pups Save Skye La Tempête de neige The Snow Storm
25A Pups Save the Woof and Roll Show Un concert de woof A Woof Concert
25B Pups Save an Eagle L'Aigle à la patte ficelée The Tied-legged Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Le Ruben-o-saurus The Rubblesaurus

Season 3

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Jérémie Jeremy
1B Pups Save a Tightrope Walker L'Acrobate The Acrobat
2A Pups Save a Goldrush Les Pépites d'or The Gold Nuggets
2B Pups Save the PAW Patroller Le Vol du Pat' Patrouilleur The Theft of the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Le Match de foot The Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar Le Collier porte-bonheur The Lucky Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Alex et sa minipatrouille Alex and His Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Alex a perdu sa dent Alex Lost His Tooth
5 Air Pups Le Pat' Patrouilleur de l'air The Air Patroller
6 Pups Save Friendship Day La Journée de l'amitié Friendship Day
7A Pups Save Apollo Super Ruben Super Rubble
7B Pups Save the Hippos Le Mambo des hippos The Mambo of the Hippos
8A Pups Save Daring Danny X Danny X le hardi Danny X the Daring
8B Pups in a Fix Chien Robot le dépanneur Robo-dog the Repairer
9A Pups Save a Dragon Le Gentil Dragon The Friendly Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Les Trois Petits Cochons The Three Little Pigs
10A Pups Save a Stinky Flower La Plantae putridus The Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Le Singe de l'espace The Monkey from Space
11A Pups Save the Polar Bears Les Ours polaires The Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Un costume sur mesure A Custom-made Costume
12A Pups Save a School Bus Le Bus scolaire The School Bus
12B Pups Save the Songbirds Les Mésanges charbonnières The Songbirds
13A Pups Save Old Trusty La Bonne Vieille Source The Good Old Spring
13B Pups Save a Pony La Ponette The Pony
14A Pups Save a Robo-saurus Le Robot-saure The Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Le Festival de cinéma The Cinema Festival
15 Tracker Joins the Pups! Tracker, le ranger de la jungle Tracker the Jungle Ranger
16A Pups Bear-ly Save Danny Danny et l'ours Danny and the Bear
16B Pups Save the Mayor's Tulips Les Tulipes The Tulips
17A All Star Pups! Que les jeux commencent May the Games Begin
17B Pups Save Sports Day La Journée du sport Sports Day
18A Pups in a Jam Le Festival de la confiture The Jam Festival
18B Pups Save a Windsurfing Pig Le Cochon surfeur The Windsurfing Pig
19A Pups Get Growing Les Légumes géants The Giant Vegetables
19B Pups Save a Space Toy Le Jouet de l'espace The Space Toy
20A Pups Get Skunked La Moufette The Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale Le Baleineau The Little Whale
21A Parroting Pups Le Perroquet The Parrot
21B Merpups Save the Turbots Le Retour des chiens sirènes The Return of the Mer-dogs
22 The Pups' Winter Wonder Show Première neige First Snow
23A Pups Save the Gliding Turbots Le Macaque albinos The Albino Monkey
23B Pups Save a Plane Pilote de haut vol High Flight's Pilot
24A Pups Save a Giant Plant La Plante carnivore The Carnivorous Plant
24B Pups Get Stuck L'Électro-aimant The Electromagnet
25A Pups Raise the PAW Patroller Opération renflouage Operation Refloat
25B Pups Save the Crows Les Corbeaux The Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Les Faisceaux lumineux The Luminous Beam
26B Pups Save a Satellite Le Satellite The Satellite

Season 4

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable

Home media

DVD Episodes
Nickelodeon (Belgium)
PAW Patrol DVD Belgium-Netherlands PAW Patrol : La Pat' Patrouille
  • Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
PAW Patrol Marshall and Chase on the Case! DVD Belgium-Netherlands Marcus et Chase sont sur l'affaire
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
PAW Patrol Pups and the Pirate Treasure DVD Belgium-Netherlands Le Trésor du pirate
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
PAW Patrol Winter Rescues DVD Belgium-Netherlands Sauvetages en hiver
  • Pups Save Christmas
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
PAW Patrol Meet Everest! DVD Belgium-Netherlands À la rencontre d'Everest !
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a School Day
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save a Flying Frog
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Belgium-Netherlands Courageux héros, grands sauvetages
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
  • Pups Bark with Dinosaurs
PAW Patrol All Wings on Deck DVD Belgium-Netherlands Sauvetage aile
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save an Eagle
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save a Chicken of the Sea
PAW Patrol Sports Day DVD Belgium-Netherlands C'est parti
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Air Pups (United States)
  • Pups Great Race (Western Europe)
  • Pups Save a Tightrope Walker (Western Europe)
PAW Patrol Pups Save the Bunnies DVD Belgium-Netherlands La Chasse aux œufs de Pâques
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Get Growing (United States)
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups Save a Stinky Flower
  • Pups Save the Songbirds
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save a Herd (Western Europe)
PAW Patrol Air Pups DVD Belgium-Netherlands Le Pat' Patrouilleur de l'air
  • Air Pups
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save Daring Danny X
  • Pups Save a Film Festival
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • Pups Save Apollo
Cover unavailable Title unavailable
  • Pups Save Christmas
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save Skye
Let's Learn S.T.E.M. DVD Belgium-Netherlands Let's Learn : La Science et les Maths
  • Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding
Cover unavailable title unavailable
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
Cover unavailable title unavailable
  • Pups Save Walinda // Pups Save a Big Bone
Kaboom! (Canada)
PAW Patrol Winter Rescues DVD Canada French Sauvetages en hiver
  • Pups and the Kitty-tastrophe
  • Pup Pup Boogie
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save a Toof
  • Pups Save Ryder
PAW Patrol Marshall and Chase On the Case! DVD Canada French Marcus et Chase mènent l'enquête
  • Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie
PAW Patrol DVD Canada French PAW Patrol : La Pat' Patrouille
  • Pups Make a Splash
  • Pups and the Very Big Baby
  • Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pup A Doodle Do
PAW Patrol Pups Save Christmas DVD Canada French Joyeux Noël, les amis!
  • Pups Save Christmas
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble
  • Pup-tacular
  • Pups Save Ryder's Robot
PAW Patrol Bunny Trouble DVD Canada French Ennuis de lapins
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Save a Walrus
  • Pups Save a Goodway
  • Pups Save the Turbots
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
PAW Patrol On a Roll! DVD En mission!
  • Pups Save the Bay
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a Super Pup
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Take the Cake
  • Pups Great Race
Ready Set Get Wet DVD cover À vos marques, prêts, et plongez!
  • Pups Save the Circus
  • Pups Pit Crew
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
  • Pups Save the Camping Trip
  • Pups and the Beanstalk
Pups and the Ghost Pirate Le Bateau fantôme
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Fall Festival
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups Save a Train
  • Pups Save a School Day
  • Pups Save a Bat
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Canada Grands héros
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
  • Pups Bark with Dinosaurs
PAW Patrol Sports Day DVD Canada Journée sportive
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Air Pups
Icy Adventures Aventures glaciales
  • Pups Save the Penguins
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Save the Pop-up Penguins
PAW Patrol Animal Adventures Aventures d'animaux
  • Pups Save the Dolphin Pup
  • Pups Save a Flying Frog
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save an Elephant Family
  • Pups Save an Eagle
Pups Save the Kittens DVD cover - April 2017 Les Chiots à la rescousse des chatons
  • Pups Save a Wedding
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Sniffle
  • Pups Save a Pizza
  • Pups Save Skye
  • Pups and the Mischievous Kittens
Pups Save the Show DVD cover Les chiots sauvent le spectacle
  • Pups Save a Show
  • Pups Save a Talent Show
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Save the Fireworks
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save the Woof and Roll Show
PAW Patrol Pups Make a Splash DVD Les Chiots, les Pattes dans l'eau
  • Pups Save Walinda
  • Merpups Save the Turbots
  • TBA
Mission PAW Title unavailable
  • Mission PAW: Quest for the Crown
  • TBA
Air Patrol La Patrouille de l'air
  • Air Pups
  • Pups Save Daring Danny X
  • Pups Save a Dragon
  • TBA
TFou (France)
PAW Patrol La Pat' Patrouille Super pompier DVD Super pompier
  • Pups Fight Fire
  • Pups and the Kitty-tastrophe
  • Pup Pup Boogie
  • Pup A Doodle Do
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save Ryder
  • Pups Save Alex
  • Pups and the Very Big Baby
PAW Patrol La Pat' Patrouille Sauvetage express DVD Sauvetage express
  • Pups Save a Train
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Pit Crew
  • Pups Save the Bunnies
  • Pup-tacular
  • Pups Save a Hoedown
  • Pups Save Ryder's Robot
  • Pups Save a Walrus
PAW Patrol La Pat' Patrouille L'anniversaire surprise DVD L'Anniversaire surprise
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a School Day
  • Pup Pup and Away
  • Pups Save a Hoot
  • Pup Pup Goose
  • Pups Great Race
  • Pups Save the Camping Trip
PAW Patrol La Pat' Patrouille Au secours du Capitaine Cap'n Turbot DVD Au secours du Capitaine !
  • Pups Save the Turbots
  • Pups Make a Splash
  • Pups in a Fog
  • Pups Save the Bay
  • Pups Save a Goodway
  • Pups Fall Festival
  • Pups Save a Toof
PAW Patrol La Pat' Patrouille L'Étoile de Noël DVD L'Étoile de Noël
  • Pups Save Christmas
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Get a Lift
  • Pups Save a Super Pup
  • Pups and the Beanstalk
PAW Patrol La Pat' Patrouille Une nouvelle amie DVD Une nouvelle amie
  • The New Pup
  • Pups and the Lighthouse Boogie
  • Pups Take the Cake
  • Pups Save an Ace
  • Pups Save the Queen Bee
  • Circus Pup-formers
PAW Patrol La Pat' Patrouille Bienvenue Ruben ! DVD Bienvenue Ruben !
  • Pups Get a Rubble
  • Pups on Ice
  • Pups Save the Treats
  • Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Corn Roast
PAW Patrol La Pat' Patrouille Tous à l'eau ! DVD Tous à l'eau !
  • Pups Save a Pool Day
  • Pups Save a Dolphin Pup
  • Pups Save the Parade
  • Pups Save a Flying Frog
  • Pups Save the Diving Bell
  • Pups Save a Chicken of the Sea
  • Pups Save the Fireworks
PAW Patrol La Pat' Patrouille Une équipe de champions DVD Une équipe de champions
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save a Friend
  • Pups Save the Woof and Roll Show
PAW Patrol La Pat' Patrouille Marcus secouriste DVD Marcus secouriste
  • Pups Save a Show
  • Pups Leave Marshall Home Alone
  • Pups' Adventures in Babysitting
  • Pups Save a Sniffle
  • Pups Save an Adventure
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save the Pop-up Penguins
PAW Patrol La Pat' Patrouille Mission secrète DVD Mission secrète
  • Pups Save the Space Alien
  • Pups Save a Herd
  • Pups Save the Penguins
  • Pups and the Mischievous Kittens
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Save a Pizza
  • Pups Save an Eagle
PAW Patrol La Pat' Patrouille Le Trésor du pirate DVD Le Trésor du pirate
  • Pups and the Pirate Treasure
  • TBA
PAW Patrol La Pat' Patrouille Mission neige DVD Mission neige
  • TBA
PAW Patrol La Pat' Patrouille Super-chiens DVD Super-chiens
  • TBA
PAW Patrol La Pat' Patrouille Les Œufs de Pâques DVD Les Œufs de Pâques
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Find a Genie
  • Pups Save a Stinky Flower
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups in a Jam
PAW Patrol La Pat' Patrouille L'Appel de la jungle DVD L'Appel de la jungle
  • Tracker Joins the Pups!
  • Parroting Pups
  • Pups Jungle Trouble
  • Pups Save an Elephant Family
  • Pups Save a Giant Plant
  • Pups Save the Parrot
PAW Patrol La Pat' Patrouille La Journée de l'amitié DVD La Journée de l'amitié
  • Pups Save Three Little Pigs
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save Sports Day
  • Pups Save the Soccer Game
  • Pups Save a School Bus
PAW Patrol La Pat' Patrouille Prêt à décoller ! DVD Prêt à décoller !
  • Air Pups
  • Pups Save the PAW Patroller
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups in a Fix
  • Pups Save a Robo-saurus
  • Pups Save the Songbirds

Gallery

PAW Patrol Theme Song French00:41

PAW Patrol Theme Song French

Notes

  • Even though PAW Patrol : La Pat' Patrouille is the complete title used in commercial advertisement, it is often that La Pat' Patrouille is used instead as it is also the referent name of the team.
  • The French word for "paw" is patte. This is abbreviated to pat', hence the apostrophe. This word is not used as an acronym in la Pat' Patrouille as "PAW" is used as an acronym in PAW Patrol.
  • The French names for Marshall, Rubble and Skye (Marcus, Ruben and Stella respectively) have been used along with the characters' English names on packaging for PAW Patrol toys sold in Canada.
  • Wally the Walrus is renamed "Maurice" so that the first letter of his name can correspond with the first letter of morse (French for "walrus").
  • The title cards of every episode are localized in French which are prepared in files used for broadcast on TF1, Télé-Québec, Nickelodeon Junior (France), and RTS Deux, but not on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and for home media release only in France, but not in Belgium, Canada, and Switzerland.
  • The title voice-over was not redubbed for the episode "Pop Pop Boogie" ("Pup Pup Boogie") but was still considered localized.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.