FANDOM


Season Premiere
1
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
November 24, 2013
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
November 25, 2013
2
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
December 8, 2014
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
February 13, 2015
3
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
May 1, 2016
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
May 2, 2016
4
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
August 27, 2017

PAW Patrol is the Turkish-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Central and Eastern Europe) and Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific). The dubbing is managed by VSI Studios.

Characters

The names are generally the same as the original English names:

Original names Turkish names
Alex Porter Alex Porter
Apollo Apollo
Bettina Bettina
Cali Cali
Cap'n Horatio Turbot Kaptan Horatio Turbot
Carlos Carlos
Chase Chase
Everest Everest
Farmer Al Çiftçi Al
Farmer Yumi Çiftçi Yumi
Francois Turbot Francois Turbot
Gilda Gilda
Jake Jake
Jeremy Jeremy
Julia Goodway Julia Goodway
Julius Goodway Julius Goodway
Katie Katie
Mandy Mandy
Marley Marley
Marshall Marshall
Mayor Goodway Başkan Goodway
Mayor Humdinger Başkan Humdinger
Mr. Porter Bay Porter
Robo-dog Robot Köpek
Rocky Rocky
Rubble Rubble
Ryder Ryder
Skye Skye
Walinda Walinda
Wally Wally
Zuma Zuma

Episodes


Season 1

# Original title Turkish title
Title Translation
1A Pups Make a Splash
title unavailable
1B Pups Fall Festival Yavruların Sonbahar Festivalı Pups' Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles
title unavailable
2B Pups and the Very Big Baby
title unavailable
3A Pups and the Kitty-tastrophe Pups ve Kedi Felâketi(See the Errors section) Pups and the Cat Catastrophe
3B Pups Save a Train Köpekler Treni Kurtarır Dogs Save the Train
4A Pup Pup Boogie
title unavailable
4B Pups in a Fog
title unavailable
5A Pup Pup Goose Köpek Dostu Kazlar Dog-friendly Geese
5B Pup Pup and Away Köpekler Balon Yarışında Dogs in the Balloon Race
6A Pups on Ice
title unavailable
6B Pups and the Snow Monster
title unavailable
7A Pups Save the Circus Köpekçikler Sirki Kurtarıyor Doggies Save the Circus
7B Pup A Doodle Do
title unavailable
8A Pups Pit Crew Köpekçik Pit Ekibi Doggy Pit Crew
8B Pups Fight Fire
title unavailable
9A Pups Save the Treats
title unavailable
9B Pups Get a Lift Köpekler Teleferik Kazasında Dogs in a Chairlift Accident
10 Pups and the Ghost Pirate Köpekler ve Hayalet Korsan Dogs and the Ghost Pirate
11 Pups Save Christmas
title unavailable
12A Pups Get a Rubble Rubble Köpekçiklere Katılıyor Rubble Joins the Doggies
12B Pups Save a Walrus Köpekçikler Deniz Aygırını Kurtarıyor Doggies Save a Walrus
13A Pups Save the Bunnies Köpekçikler Tavşanları Kurtarıyor Doggies Save the Rabbits
13B Pup-tacular Muhteşem Köpekçikler Gorgeous Doggies
14A Pups Save the Bay Köpekçikler Körfezi Kurtarıyor Doggies Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Köpekçikler Başkanı Kurtarıyor Doggies Save the Mayor
15A Pups Save a Hoedown Köpekçikler Şenliği Kurtarıyor Doggies Save the Festival
15B Pups Save Alex Köpekçikler Alex'i Kurtarıyor Doggies Save Alex
16A Pups Save a School Day
title unavailable
16B Pups Turn on the Lights Köpekçikler Işıkları Açıyor Doggies Turn on the Lights
17A Pups Save a Pool Day Köpekçikler Havuz Sorununu Çözüyor Doggies Solve the Pool Problem
17B Circus Pup-formers Köpekçikler Sirkte Doggies in the Circus
18 Pups Save the Easter Egg Hunt
title unavailable
19A Pups Save a Super Pup
title unavailable
19B Pups Save Ryder's Robot Köpekçikler Ryder'in Robotu Kurtarıyor Doggies Save Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey
title unavailable
20B Pups Save a Hoot Köpekçikler Baykuşu Kurtarıyor Doggies Save an Owl
21A Pups Save a Bat PAW Patrol Yarasayı Kurtarıyor PAW Patrol Saves a Bat
21B Pups Save a Toof Köpekçikler Dişi Kurtarıyor Doggies Save a Tooth
22A Pups Save the Camping Trip Köpekçikler Kamp Gezisini Kurtarıyor Doggies Save the Camping Trip
22B Pups and the Trouble with Turtles
title unavailable
23A Pups and the Beanstalk Köpekçikler ve Fasulye Sırığı Doggies and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots Köpekçikler Turbot'leri Kurtarıyor Doggies Save the Turbots
24A Pups and the Lighthouse Boogie Köpekçikler ve Deniz Fenerinde Çılgınca Dans Doggies and the Crazy Dance in the Lighthouse
24B Pups Save Ryder Köpekçikler Ryder'ı Kurtarıyor Doggies Save Ryder
25A Pups Great Race Büyük Köpekçik Yarışı Big Doggy Race
25B Pups Take the Cake Köpekçikler Pasta Yapar Doggies Make the Cake
26 Pups and the Pirate Treasure
title unavailable

Season 2

# Original title Turkish title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Köpekçikler Penguenleri Kurtarıyor Doggies Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup Köpekçikler Yunus Yavrusunu Kurtarıyor Doggies Save a Dolphin Pup
2A Pups Save the Space Alien Köpekçikler Uzaylıyı Kurtarıyor Doggies Save an Alien
2B Pups Save a Flying Frog Köpekçikler Uçan Kurbağayı Kurtarıyor Doggies Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake Köpekçikler Jake'i Kurtarıyor Doggies Save Jake
3B Pups Save the Parade Köpekçikler Geçit Töreni Kurtarıyor Doggies Save the Parade
4A Pups Save the Diving Bell
title unavailable
4B Pups Save the Beavers
title unavailable
5A Pups Save a Ghost Köpekçikler Hayaleti Kurtarıyor Doggies Save a Ghost
5B Pups Save a Show
title unavailable
6 The New Pup Yeni Köpekçik New Doggy
7A Pups Jungle Trouble Köpekçik Orman Macerası Doggy Forest Adventure
7B Pups Save a Herd
title unavailable
8A Pups and the Big Freeze
title unavailable
8B Pups Save a Basketball Game
title unavailable
9A Pups Save an Ace
title unavailable
9B Pups Save a Wedding
title unavailable
10A Pups Save a Talent Show Köpekçikler Yetenek Yarışmasını Kurtarıyor Doggies Save the Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast Köpekçikler Patlamış Mısırı Kurtarıyor Doggies Save the Popcorn
11A Pups Leave Marshall Home Alone
title unavailable
11B Pups Save the Deer
title unavailable
12A Pups Save the Parrot Köpekçikler Papağanı Kurtarıyor Doggies Save a Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Köpekçikler Kraliçe Arıyı Kurtarıyor Doggies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup
title unavailable
14A Pups Save an Elephant Family Köpekçikler Fil Ailesini Kurtarıyor Doggies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Köpekçikler ve Yaramaz Kedicikler Doggies and Naughty Kitties
15A Pups Save a Friend Köpekçikler Bir Dostu Kurtarıyor Doggies Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway Köpekçikler Kaçak Yolcuyu Kurtarıyor Doggies Save a Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting Köpekçiklerin Bebek Bakıcılı Macerası Doggies' Babysitting Adventure
16B Pups Save the Fireworks Köpekçikler Havai Fişekleri Kurtarıyorlar Doggies Save the Fireworks
17A Pups Save a Sniffle
title unavailable
17B Pups and the Ghost Cabin
title unavailable
18A Pups Save an Adventure Köpekçikler Macerayı Kurtarıyor Doggies Save an Adventure
18B Pups Save a Surprise Köpekçikler Sürprizi Kurtarıyor Doggies Save a Surprise
19 Pup-fu!
title unavailable
20A Pups Save the Mayor's Race Köpekçikler Başkanın Yarışını Kurtarıyor Doggies Save the Mayor's Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot
title unavailable
21A Pups Save Walinda Köpekçikler Walinda'yı Kurtarıyor Doggies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone Köpekçikler Büyük Kemiği Kurtarıyor Doggies Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Köpekçikler Bocalayan Francois'yı Kurtarıyor Doggies Save a Floundering Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Köpekçikler Kaçak Penguenleri Kurtarıyor Doggies Save the Stowaway Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition Köpekçikler Kayak Yarışmasını Kurtarıyor Doggies Save a Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Köpekçikler Deniz Tavuğunu Kurtarıyor Doggies Save a Sea Chicken
24A Pups Save a Pizza Köpekçikler Pizzayı Kurtarıyor Doggies Save a Pizza
24B Pups Save Skye Köpekçikler Skye'ı Kurtarıyor Doggies Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Köpekçikler Hav'n'Roll Şovu Kurtarıyorlar Doggies Save the Woof and Roll Show
25B Pups Save an Eagle Köpekçikler Kartalı Kurtarıyor Doggies Save an Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs
title unavailable

Season 3

# Original title Turkish title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Köpekçikler Cini Buluyor Doggies Find a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Köpekçikler İp Cambazını Kurtarıyor Doggies Save a Tightrope Walker
2A Pups Save a Goldrush Köpekçikler Altını Kurtarıyor Doggies Save the Gold
2B Pups Save the PAW Patroller Köpekçikler PAW Patroller'i Kurtarıyor Doggies Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Köpekçikler Futbol Maçını Kurtarıyor Doggies Save the Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar Köpekçikler Şanslı Tasmayı Kurtarıyor Doggies Save a Lucky Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Köpekçikler Alex'in Mini-patrolnu Kurtarıyor Doggies Save Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Köpekçikler Kaybolan Dişi Kurtarıyor Doggies Save a Lost Tooth
5 Air Pups
title unavailable
6 Pups Save Friendship Day
title unavailable
7A Pups Save Apollo Köpekçikler Apollo'yu Kurtarıyor Doggies Save Apollo
7B Pups Save the Hippos Köpekçikler Su Aygırını Kurtarıyor Doggies Save the Hippopotamus
8A Pups Save Daring Danny X
title unavailable
8B Pups in a Fix
title unavailable
9A Pups Save a Dragon Köpekçikler Ejderhayı Kurtarıyor Doggies Save a Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Köpekçikler Üç Küçük Domuzcuğu Kurtarıyor Doggies Save Three Little Piggies
10A Pups Save a Stinky Flower Köpekçikler Kokuşmuş Çiçeği Kurtarıyor Doggies Save a Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut
title unavailable
11A Pups Save the Polar Bears
title unavailable
11B A Pup in Sheep's Clothing
title unavailable
12A Pups Save a School Bus Köpekçikler Okul Otobüsünü Kurtarıyor Doggies Save a School Bus
12B Pups Save the Songbirds Köpekçikler Ötücü Kuşları Kurtarıyor Doggies Save the Songbirds
13A Pups Save Old Trusty
title unavailable
13B Pups Save a Pony
title unavailable
14A Pups Save a Robo-saurus
title unavailable
14B Pups Save a Film Festival
title unavailable
15 Tracker Joins the Pups!
title unavailable
16A Pups Bear-ly Save Danny
title unavailable
16B Pups Save the Mayor's Tulips
title unavailable
17A All Star Pups!
title unavailable
17B Pups Save Sports Day
title unavailable
18A Pups in a Jam
title unavailable
18B Pups Save a Windsurfing Pig
title unavailable
19A Pups Get Growing
title unavailable
19B Pups Save a Space Toy
title unavailable
20A Pups Get Skunked
title unavailable
20B Pups and a Whale of a Tale
title unavailable
21A Parroting Pups
title unavailable
21B Merpups Save the Turbots
title unavailable
22 The Pups' Winter Wonder Show
title unavailable
23A Pups Save the Gliding Turbots
title unavailable
23B Pups Save a Plane
title unavailable
24A Pups Save a Giant Plant
title unavailable
24B Pups Get Stuck
title unavailable
25A Pups Raise the PAW Patroller
title unavailable
25B Pups Save the Crows
title unavailable
26A Pups Save Their Floating Friends
title unavailable
26B Pups Save a Satellite
title unavailable

Season 4

# Original title Turkish title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable
8A Pups Save the Flying Food
title unavailable
8B Pups Save a Ferris Wheel
title unavailable
9A Pups Save a Sleepwalking Bear
title unavailable
9B Pups Save Dude Ranch Danny
title unavailable
10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
title unavailable
11A Pups Save Big Hairy
title unavailable
11B Pups Save a Flying Kitty
title unavailable
12A Pups Party with Bats
title unavailable
12B Pups Save Sensei Yumi
title unavailable
13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
title unavailable
14A Pups Save Tiny Marshall
title unavailable
14B Pups Save the Runaway Kitties
title unavailable
15A Pups Chill Out
title unavailable
15B Pups Save Farmer Alex
title unavailable
16A Sea Patrol: Pups Save a Shark
title unavailable
16B Sea Patrol: Pups Save the Pier
title unavailable
17A Pups Save a Space Rock
title unavailable
17B Pups Save a Good Mayor
title unavailable
18A Pups Save a City Kitty
title unavailable
18B Pups Save a Cloud Surfer
title unavailable

Gallery

PAW Patrol Theme Song Turkish00:41

PAW Patrol Theme Song Turkish

Errors

Notes

  • The Turkish version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.