Season | Premiere |
---|---|
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): May 3, 2016 Nickelodeon (Southeast Asia, Hong Kong, and Taiwan): May 9, 2016 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): August 27, 2017 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 16, 2018 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 23, 2019 |
PAW Patrol, or ขบวนการเจ้าตูบสี่ขา on Netflix, is the Thai-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Southeast Asia, Hong Kong, and Taiwan) and Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific) and was aired on Bright TV.
Characters and cast
The names are generally Thaificated versions of the original English names:
Original names | Thai names | Voice actors | |
---|---|---|---|
Names | Transliteration | ||
Ace Sorensen | เอซโซเรนเซ่น | 'Es Sorensen | |
Alex Porter | อเล็กซ์พอร์เตอร์ | 'Alek Photoe | |
Apollo | อพอลโล | 'Aphollo | |
Bessie | เบสซี่ | Bessi | |
Bettina | เบ็ททีน่า | Betthina | |
Cali | คาลี่ | Khali | |
Cap'n Turbot | กัปตันโฮเรชิโอเทอร์บอต | Kaptan Horesi'o Thoebot | |
Carlos | การ์โลส | Kalos | |
Chase | เชส | Ches | |
Chickaletta | ชิคกัเล็ตทา | Chikkalettha | |
Chompy | ชอมปี | Chompi | |
Cornelius "Corny" | คอร์นีเลีย คอร์นี | Khonilias "Khoni" | |
Edwena | เอดวินา | 'Etwina | |
Ellie | เอลลี | 'Elli | |
Emma | เอ็มม่า | 'Emma | |
Eunice | ยูนิซ | Yunis | |
Everest | เอเวอเรสต์ | 'Ewoeres | |
Farmer Al | คุณแอล ฟาร์เมอร์แอล |
Khun 'Ael Famoe 'Ael |
|
Farmer Yumi | คุณยูมี | Khun Yumi | |
Francois Turbot | ฟรองซัวเทอร์บอต | Frongsua Thoebot | |
Fuzzy | ฟัซซี | Fassi | |
Garbie | การ์บี | Kabi | |
Gilda | กิลด้า | Kilda | |
Grover Goodway | โกรเวอร์กู๊ดเวย์ | Krowoe Kutwe | |
Gustavo Goodway | กุสตาโวกู๊ดเวย์ | Kutsatawo Kutwe | |
Jake | เจค | Cek | |
Jeremy | เจเรมี | Ceremi | |
Julia Goodway | จูเลียกู๊ดเวย์ | Culia Kutwe | |
Julius Goodway | จูเลียสกู๊ดเวย์ | Culias Kutwe | |
Kassandra | คาสซานดรา | Khassandra | |
Katie | เคที | Kheti | |
Leo | ลีโอ | Li'o | |
Luke Stars | ลุกสตาร์ | Luk Sata | |
Mandy | แมนดี้ | Maendi | |
Marshall | มาร์แชลล์ | Masael | |
Matea | มาเตอา | Mate'a | |
Mayor Goodway | เทศมนตรีกู๊ดเวย์ | Thesamontri Kutwe | |
Mayor Humdinger | เทศมนตรีฮัมดิงเกอร์ | Thesamontri Hamdingkoe | |
Mr. Porter | คุณพอร์เตอร์ | Khun Photoe | |
Otis Goodway | โอทิสกู๊ดเวย์ | 'Otis Kutwe | |
Precious | พรีเชียส | Phrisias | |
Raimundo | ไรมุนโด | Raimundo | |
Robo-dog | หุ่นยนต์หมา (Season 1) โรโบด็อก (Seasons 2–3) |
Hunyon Ma Robodok |
|
Rocky | ร็อคกี้ | Rokki | |
Rubble | รับเบิล | Rapboel | |
Ryder | ไรเดอร์ | Raidoe | |
Skye | สกาย | Sakai | |
Smiley | สมายลี่ | Samaili | |
Star | สตาร์ | Sata | |
Terrance "Terry" | เทอร์เรนซ์ เทอร์รี | Thoeren Thoeri | |
The Train Engineer | คนขับรถไฟ | Khonkhap Rot Fai | |
Walinda | วาลินดา | Walinda | |
Wally | วอลลี | Wolli | |
Zuma | ซูมา | Suma |
Episodes
# | Original title | Thai title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | ||
1B | Pups Fall Festival | ||
2A | Pups Save the Sea Turtles | ลูกหมาช่วยเต่าทะเล Luk Ma Chuai Tao Thale |
Puppies Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | ||
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | ||
3B | Pups Save a Train | ลูกหมาช่วยรถไฟ Luk Ma Chuai Rot Fai |
Puppies Save a Train |
4A | Pup Pup Boogie | Pup Pup Boogie Pup Pup Boogie |
Pup Pup Boogie |
4B | Pups in a Fog | ||
5A | Pup Pup Goose | ลูกหมากับห่าน Luk Ma kap Han |
Puppies and Geese |
5B | Pup Pup and Away | ||
6A | Pups on Ice | ||
6B | Pups and the Snow Monster | ||
7A | Pups Save the Circus | ลูกหมาช่วยละครสัตว์ Luk Ma Chuai Lakhon Sat |
Puppies Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | ลูกหมาดูเดิลดู Luk Ma Dudoel Du |
Puppy Doodle Do |
8A | Pups Pit Crew | ลูกหมาซ่อมได้ Luk Ma Som Dai |
Puppies Fix |
8B | Pups Fight Fire | ||
9A | Pups Save the Treats | ลูกหมาพิทักษ์อาหาร Luk Ma Phithak 'Ahan |
Puppies Save the Food |
9B | Pups Get a Lift | ลูกหมาช่วยยก Luk Ma Chuai Yok |
Puppies Help to Lift |
10 | Pups and the Ghost Pirate | ||
11 | Pups Save Christmas | ||
12A | Pups Get a Rubble | ||
12B | Pups Save a Walrus | ลูกหมาช่วยวอลรัส Luk Ma Chuai Wolras |
Puppies Save a Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | ลูกหมาช่วยกระต่าย Luk Ma Chuai Kratai |
Puppies Save the Rabbits |
13B | Pup-tacular | ||
14A | Pups Save the Bay | ลูกหมารักษาอ่าว Luk Ma Raksa 'Ao |
Puppies Recover the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | ||
15A | Pups Save a Hoedown | ลูกหมาช่วยงาน hoedown Luk Ma Chuai Ngan Hoedown |
Puppies Save a Hoedown |
15B | Pups Save Alex | ลูกหมาช่วยอเล็กซ์ Luk Ma Chuai 'Alek |
Puppies Save Alex |
16A | Pups Save a School Day | ลูกหมาพิทักษ์วันไปโรงเรียน Luk Ma Phithak Wan pai Rongrian |
Puppies Save a Day at School |
16B | Pups Turn on the Lights | ลูกหมาเปิดไฟ Luk Ma Poet Fai |
Puppies Turn on the Light |
17A | Pups Save a Pool Day | ลูกหมาพิทักษ์วันไปสระน้ำ Luk Ma Phithak Wan pai Sa Nam |
Puppies Save a Day at the Pool |
17B | Circus Pup-formers | ลูกหมาละครสัตว์ Luk Ma Lakhon Sat |
Circus Puppies |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | ||
19A | Pups Save a Super Pup | ลูกหมาพิทักษ์ซุปเปอร์หมาน้อย Luk Ma Phithak Suppoe Ma Noi |
Puppies Save a Super Puppy |
19B | Pups Save Ryder's Robot | ลูกหมาพิทักษ์หุ่นยนต์ไรเดอร์ Luk Ma Phithak Hunyon Raidoe |
Puppies Save Ryder's Robot |
20A | Pups Go All Monkey | ||
20B | Pups Save a Hoot | ||
21A | Pups Save a Bat | ลูกหมาพิทักษ์ค้างคาว Luk Ma Phithak Khangkhao |
Puppies Save a Bat |
21B | Pups Save a Toof | ลูกหมาพิทักษ์ฟัน Luk Ma Phithak Fan |
Puppies Save a Tooth |
22A | Pups Save the Camping Trip | ||
22B | Pups and the Trouble with Turtles | ||
23A | Pups and the Beanstalk | ลูกหมากับต้นถั่ว Luk Ma kap Ton Thua |
Puppies and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | ||
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | ลูกหมากับประภาคารบูกี Luk Ma kap Praphakhan Buki |
Puppies and the Boogie Lighthouse |
24B | Pups Save Ryder | ลูกหมาช่วยไรเดอร์ Luk Ma Chuai Raidoe |
Puppies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | การแข่งขันวิ่งแข่ง Kan Khaengkhan Win Khaeng |
Racing Competition |
25B | Pups Take the Cake | ||
26 | Pups and the Pirate Treasure |
# | Original title | Thai title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | ลูกหมาช่วยนกเพนกวิน Luk Ma Chuai Nok Penkuin |
Puppies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | ลูกหมาช่วยลูกปลาโลมา Luk Ma Chuai Luk Pla Loma |
Puppies Save a Dolphin Pup |
2A | Pups Save the Space Alien | ลูกหมาช่วยเอเลี่ยน Luk Ma Chuai 'Elian |
Puppies Save an Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | ลูกหมาช่วยกบบินได้ Luk Ma Chuai Kop Bin Dai |
Puppies Save a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | ลูกหมาช่วยเจค Luk Ma Chuai Chek |
Puppies Save Jake |
3B | Pups Save the Parade | ลูกหมาช่วยพาเหรด Luk Ma Chuai Pharet |
Puppies Save the Parade |
4A | Pups Save the Diving Bell | ลูกหมาช่วยไดวิ่งเบลล์ Luk Ma Chuai Daiwing Bel |
Puppies Save the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | ||
5A | Pups Save a Ghost | ||
5B | Pups Save a Show | ลูกหมาพิทักษ์ละคร Luk Ma Phithak Lakhon |
Puppies Protect a Show |
6 | The New Pup | ลูกหมาตัวใหม่ Luk Ma Tua Mai |
New Puppy |
7A | Pups Jungle Trouble | ลูกหมากับปัญหาในป่า Luk Ma kap Panha nai Pa |
Puppies and the Problem in the Forest |
7B | Pups Save a Herd | ||
8A | Pups and the Big Freeze | ||
8B | Pups Save a Basketball Game | ||
9A | Pups Save an Ace | ลูกหมาช่วยเอซ Luk Ma Chuai 'Es |
Puppies Save Ace |
9B | Pups Save a Wedding | ลูกหมาช่วยงานแต่ง Luk Ma Chuai Ngan Taeng |
Puppies Save a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | ลูกหมาในงานแข่งขันความสามารถ Luk Ma nai Ngan Khaengkhan Khuam Samat |
Puppies in a Talent Competition |
10B | Pups Save the Corn Roast | ||
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | ||
11B | Pups Save the Deer | ลูกหมาช่วยกวาง Luk Ma Chuai Kuang |
Puppies Save the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | ลูกหมาช่วยนกแก้ว Luk Ma Chuai Nok Kaeo |
Puppies Save the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | ลูกหมาช่วยราชินีผึ้ง Luk Ma Chuai Rachini Phueng |
Puppies Save the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | ลูกหมาช่วย mer-pup Luk Ma Chuai Mer-pup |
Puppies Save a Mer-pup |
14A | Pups Save an Elephant Family | ลูกหมาช่วยครอบครัวช้าง Luk Ma Chuai Khropkhrua Chang |
Puppies Save an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | ||
15A | Pups Save a Friend | ลูกหมาช่วยเพื่อน Luk Ma Chuai Phuean |
Puppies Save a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | ||
16A | Pups' Adventures in Babysitting | ||
16B | Pups Save the Fireworks | ||
17A | Pups Save a Sniffle | ||
17B | Pups and the Ghost Cabin | ลูกหมากับกระท่อมผีสิง Luk Ma kap Krathom Phi Sing |
Puppies and the Haunted Cabin |
18A | Pups Save an Adventure | ลูกหมาช่วยการผจญภัย Luk Ma Chuai Kan Phaconphai |
Puppies Save an Adventure |
18B | Pups Save a Surprise | ลูกหมาช่วยเซอร์ไพรส์ Luk Ma Chuai Soephrais |
Puppies Save a Surprise |
19 | Pup-fu! | ||
20A | Pups Save the Mayor's Race | ลูกหมาช่วยการแข่งของเทศมนตรี Luk Ma Chuai Kan Khaeng khong Thesamontri |
Puppies Save the Mayor's Race |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | ||
21A | Pups Save Walinda | ลูกหมาช่วยวาลินดา Luk Ma Chuai Walinda |
Puppies Save Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | ลูกหมาพิทักษ์กระดูกใหญ่ Luk Ma Phithak Kraduk Yai |
Puppies Save a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | ||
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | ||
23A | Pups Save a Snowboard Competition | ลูกหมาช่วยการแข่งขันสโนว์บอร์ด Luk Ma Chuai Kan Khaengkhan Sanobot |
Puppies Save a Snowboard Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | ลูกหมาช่วยไก่จากทะเล Luk Ma Chuai Kai cak Thale |
Puppies Save a Chicken of the Seas |
24A | Pups Save a Pizza | กู้ภัยแป้งพิซซ่า Kuphai Paeng Phitsa |
Save the Pizza Dough |
24B | Pups Save Skye | ||
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | คอนเสิร์ตโฮ่งแอนด์โรล Khonsoet Hong 'aen Rol |
Woof and Roll Concert |
25B | Pups Save an Eagle | ||
26 | Pups Bark with Dinosaurs |
# | Original title | Thai title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | ลูกหมาเจอจีนี่ Luk Ma Coe Cini |
Puppies Meet a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | ||
2A | Pups Save a Goldrush | ||
2B | Pups Save the PAW Patroller | ลูกหมาช่วยรถ PAW Patroller Luk Ma Chuai Rot PAW Patroller |
Puppies Save the PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | ||
3B | Pups Save a Lucky Collar | ||
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | ||
4B | Pups Save a Lost Tooth | ||
5 | Air Pups | ||
6 | Pups Save Friendship Day | ||
7A | Pups Save Apollo | ||
7B | Pups Save the Hippos | ลูกหมาช่วยฮิปโป Luk Ma Chuai Hippo |
Puppies Save the Hippos |
8A | Pups Save Daring Danny X | ||
8B | Pups in a Fix | ||
9A | Pups Save a Dragon | ||
9B | Pups Save Three Little Pigs | ||
10A | Pups Save a Stinky Flower | ||
10B | Pups Save a Monkey-naut | ||
11A | Pups Save the Polar Bears | ลูกหมาช่วยหมีขั้วโลก Luk Ma Chuai Mi Khualok |
Puppies Save the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | ลูกหมาในชุดแกะ Luk Ma nai Chut Kae |
Puppt in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | ||
12B | Pups Save the Songbirds | ||
13A | Pups Save Old Trusty | ลูกหมาช่วยโอลด์ทรัสตี Luk Ma Chuai 'Ol Thrasti |
Puppies Save Old Trusty |
13B | Pups Save a Pony | ลูกหมาช่วยโพนี Luk Ma Chuai Phoni |
Puppies Save a Pony |
14A | Pups Save a Robo-saurus | ลูกหมาช่วยโรโบซอรัส Luk Ma Chuai Robosoras |
Puppies Save a Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | ลูกหมาช่วยเทศกาลหนัง Luk Ma Chuai Thesakan Nang |
Puppies Save a Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | ||
16A | Pups Bear-ly Save Danny | ||
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | ||
17A | All Star Pups! | ||
17B | Pups Save Sports Day | ||
18A | Pups in a Jam | ||
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | ||
19A | Pups Get Growing | ||
19B | Pups Save a Space Toy | ||
20A | Pups Get Skunked | ||
20B | Pups and a Whale of a Tale | ||
21A | Parroting Pups | ||
21B | Merpups Save the Turbots | ||
22 | The Pups' Winter Wonder Show | ||
23A | Pups Save the Gliding Turbots | ||
23B | Pups Save a Plane | ||
24A | Pups Save a Giant Plant | ||
24B | Pups Get Stuck | ||
25A | Pups Raise the PAW Patroller | ||
25B | Pups Save the Crows | ||
26A | Pups Save Their Floating Friends | ||
26B | Pups Save a Satellite |
Gallery
Notes
- The Thai version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |