FANDOM


Season Premiere
3
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
May 3, 2016
Nickelodeon (Southeast Asia, Hong Kong, and Taiwan):
May 9, 2016
4
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
August 27, 2017

PAW Patrol is the Thai-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Southeast Asia, Hong Kong, and Taiwan) and Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific) and was aired on Bright TV.

Characters

The names are generally Thaificated versions of the original English names:

Original names Thai names
Names Transliteration
Ace Sorensen เอซโซเรนเซ่น 'Es Sorensen
Alex Porter อเล็กซ์พอร์เตอร์ 'Alek Photoe
Apollo อพอลโล 'Aphollo
Bessie เบสซี่ Bessi
Bettina เบ็ททีน่า Betthina
Cali คาลี่ Khali
Cap'n Turbot กัปตันโฮเรชิโอเทอร์บอต Kaptan Horesi'o Thoebot
Carlos การ์โลส Kalos
Cassandra คาสซานดรา Khassandra
Chase เชส Ches
Chickaletta ชิคกัเล็ตทา Chikkalettha
Chompy ชอมปี Chompi
Cornelius "Corny" คอร์นีเลีย คอร์นี Khonilias "Khoni"
Edwena เอดวินา 'Etwina
Ellie เอลลี 'Elli
Emma เอ็มม่า 'Emma
Eunice ยูนิซ Yunis
Everest เอเวอเรสต์ 'Ewoeres
Farmer Al คุณแอล
ฟาร์เมอร์แอล
Khun 'Ael
Famoe 'Ael
Farmer Yumi คุณยูมี Khun Yumi
Francois Turbot ฟรองซัวเทอร์บอต Frongsua Thoebot
Fuzzy ฟัซซี Fassi
Garbie การ์บี Kabi
Gilda กิลด้า Kilda
Grover Goodway โกรเวอร์กู๊ดเวย์ Krowoe Kutwe
Gustavo Goodway กุสตาโวกู๊ดเวย์ Kutsatawo Kutwe
Jake เจค Cek
Jeremy เจเรมี Ceremi
Julius Goodway จูเลียสกู๊ดเวย์ Culias Kutwe
Justina "Julia" Goodway จัสที่น่า จูเลีย กู๊ดเวย์ Castina "Culia" Kutwe
Katie เคที Kheti
Leo ลีโอ Li'o
Luke Stars ลุกสตาร์ Luk Sata
Mandy แมนดี้ Maendi
Marshall มาร์แชลล์ Masael
Matea มาเตอา Mate'a
Mayor Goodway เทศมนตรีกู๊ดเวย์ Thesamontri Kutwe
Mayor Humdinger เทศมนตรีฮัมดิงเกอร์ Thesamontri Hamdingkoe
Mr. Porter คุณพอร์เตอร์ Khun Photoe
Otis Goodway โอทิสกู๊ดเวย์ 'Otis Kutwe
Precious พรีเชียส Phrisias
Raimundo ไรมุนโด Raimundo
Robo-dog หุ่นยนต์หมา (Season 1)
โรโบด็อก (Seasons 2–3)
Hunyon Ma
Robodok
Rocky ร็อคกี้ Rokki
Rubble รับเบิล Rapboel
Ryder ไรเดอร์ Raidoe
Skye สกาย Sakai
Smiley สมายลี่ Samaili
Star สตาร์ Sata
Terrance "Terry" เทอร์เรนซ์ เทอร์รี Thoeren Thoeri
The Train Engineer คนขับรถไฟ Khonkhap Rot Fai
Walinda วาลินดา Walinda
Wally วอลลี Wolli
Zuma ซูมา Suma

Episodes


Season 1

# Original title Thai title
Title Translation
1A Pups Make a Splash
title unavailable
1B Pups Fall Festival
title unavailable
2A Pups Save the Sea Turtles ลูกหมาช่วยเต่าทะเล
Luk Ma Chuai Tao Thale
Puppies Save the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby
title unavailable
3A Pups and the Kitty-tastrophe
title unavailable
3B Pups Save a Train ตอนลูกหมาช่วยรถไฟ
Ton Luk Ma Chuai Rot Fai
Episode: Puppies Save a Train
4A Pup Pup Boogie Pup Pup Boogie
Pup Pup Boogie
Pup Pup Boogie
4B Pups in a Fog
title unavailable
5A Pup Pup Goose ลูกหมากับห่าน
Luk Ma kap Han
Puppies and Geese
5B Pup Pup and Away
title unavailable
6A Pups on Ice
title unavailable
6B Pups and the Snow Monster
title unavailable
7A Pups Save the Circus ลูกหมาช่วยละครสัตว์
Luk Ma Chuai Lakhon Sat
Puppies Save the Circus
7B Pup A Doodle Do ตอนลูกหมาดูเดิลดู
Ton Luk Ma Dudoel Du
Episode: Puppy Doodle Do
8A Pups Pit Crew ตอนลูกหมาซ่อมได้
Ton Luk Ma Som Dai
Episode: Puppies Fix
8B Pups Fight Fire
title unavailable
9A Pups Save the Treats ตอนลูกหมาพิทักษ์อาหาร
Ton Luk Ma Phithak 'Ahan
Episode: Puppies Save the Food
9B Pups Get a Lift ตอนลูกหมาช่วยยก
Ton Luk Ma Chuai Yok
Episode: Puppies Help to Lift
10 Pups and the Ghost Pirate
title unavailable
11 Pups Save Christmas
title unavailable
12A Pups Get a Rubble
title unavailable
12B Pups Save a Walrus ตอนลูกหมาช่วยวอลรัส
Ton Luk Ma Chuai Wolras
Episode: Puppies Save a Walrus
13A Pups Save the Bunnies ลูกหมาช่วยกระต่าย
Luk Ma Chuai Kratai
Puppies Save the Rabbits
13B Pup-tacular
title unavailable
14A Pups Save the Bay ตอนลูกหมารักษาอ่าว
Ton Luk Ma Raksa 'Ao
Episode: Puppies Recover the Bay
14B Pups Save a Goodway
title unavailable
15A Pups Save a Hoedown ตอนลูกหมาช่วยงาน hoedown
Ton Luk Ma Chuai Ngan Hoedown
Episode: Puppies Save a Hoedown
15B Pups Save Alex ตอนลูกหมาช่วยอเล็กซ์
Ton Luk Ma Chuai 'Alek
Episode: Puppies Save Alex
16A Pups Save a School Day ลูกหมาพิทักษ์วันไปโรงเรียน
Luk Ma Phithak Wan pai Rongrian
Puppies Save a Day at School
16B Pups Turn on the Lights ตอนลูกหมาเปิดไฟ
Ton Luk Ma Poet Fai
Episode: Puppies Turn on the Light
17A Pups Save a Pool Day ลูกหมาพิทักษ์วันไปสระน้ำ
Luk Ma Phithak Wan pai Sa Nam
Puppies Save a Day at the Pool
17B Circus Pup-formers ลูกหมาละครสัตว์
Luk Ma Lakhon Sat
Circus Puppies
18 Pups Save the Easter Egg Hunt
title unavailable
19A Pups Save a Super Pup ลูกหมาพิทักษ์ซุปเปอร์หมาน้อย
Luk Ma Phithak Suppoe Ma Noi
Puppies Save a Super Puppy
19B Pups Save Ryder's Robot ลูกหมาพิทักษ์หุ่นยนต์ไรเดอร์
Luk Ma Phithak Hunyon Raidoe
Puppies Save Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey
title unavailable
20B Pups Save a Hoot
title unavailable
21A Pups Save a Bat ตอนลูกหมาพิทักษ์ค้างคาว
Ton Luk Ma Phithak Khangkhao
Episode: Puppies Save a Bat
21B Pups Save a Toof ตอนลูกหมาพิทักษ์ฟัน
Ton Luk Ma Phithak Fan
Episode: Puppies Save a Tooth
22A Pups Save the Camping Trip
title unavailable
22B Pups and the Trouble with Turtles
title unavailable
23A Pups and the Beanstalk ลูกหมากับต้นถั่ว
Luk Ma kap Ton Thua
Puppies and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots
title unavailable
24A Pups and the Lighthouse Boogie ตอนลูกหมากับประภาคารบูกี
Ton Luk Ma kap Praphakhan Buki
Episode: Puppies and the Boogie Lighthouse
24B Pups Save Ryder ตอนลูกหมาช่วยไรเดอร์
Ton Luk Ma Chuai Raidoe
Episode: Puppies Save Ryder
25A Pups Great Race ตอนการแข่งขันวิ่งแข่ง
Ton Kan Khaengkhan Win Khaeng
Episode: Racing Competition
25B Pups Take the Cake
title unavailable
26 Pups and the Pirate Treasure
title unavailable

Season 2

# Original title Thai title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins ตอนลูกหมาช่วยนกเพนกวิน
Ton Luk Ma Chuai Nok Penkuin
Episode: Puppies Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup ตอนลูกหมาช่วยลูกปลาโลมา
Ton Luk Ma Chuai Luk Pla Loma
Episode: Puppies Save a Dolphin Pup
2A Pups Save the Space Alien ลูกหมาช่วยเอเลี่ยน
Luk Ma Chuai 'Elian
Puppies Save an Alien
2B Pups Save a Flying Frog ตอนลูกหมาช่วยกบบินได้
Ton Luk Ma Chuai Kop Bin Dai
Episode: Puppies Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake ตอนลูกหมาช่วยเจค
Ton Luk Ma Chuai Chek
Episode: Puppies Save Jake
3B Pups Save the Parade ลูกหมาช่วยพาเหรด
Luk Ma Chuai Pharet
Puppies Save the Parade
4A Pups Save the Diving Bell ลูกหมาช่วยไดวิ่งเบลล์
Luk Ma Chuai Daiwing Bel
Puppies Save the Diving Bell
4B Pups Save the Beavers
title unavailable
5A Pups Save a Ghost
title unavailable
5B Pups Save a Show ตอนลูกหมาพิทักษ์ละคร
Ton Luk Ma Phithak Lakhon
Episode: Puppies Protect a Show
6 The New Pup ลูกหมาตัวใหม่
Luk Ma Tua Mai
New Puppy
7A Pups Jungle Trouble ลูกหมากับปัญหาในป่า
Luk Ma kap Panha nai Pa
Puppies and the Problem in the Forest
7B Pups Save a Herd
title unavailable
8A Pups and the Big Freeze
title unavailable
8B Pups Save a Basketball Game
title unavailable
9A Pups Save an Ace ลูกหมาช่วยเอซ
Luk Ma Chuai 'Es
Puppies Save Ace
9B Pups Save a Wedding ลูกหมาช่วยงานแต่ง
Luk Ma Chuai Ngan Taeng
Puppies Save a Wedding
10A Pups Save a Talent Show ตอนลูกหมาในงานแข่งขันความสามารถ
Ton Luk Ma nai Ngan Khaengkhan Khuam Samat
Episode: Puppies in a Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast
title unavailable
11A Pups Leave Marshall Home Alone
title unavailable
11B Pups Save the Deer ลูกหมาช่วยกวาง
Luk Ma Chuai Kuang
Puppies Save the Deer
12A Pups Save the Parrot ตอนลูกหมาช่วยนกแก้ว
Ton Luk Ma Chuai Nok Kaeo
Episode: Puppies Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee ลูกหมาช่วยราชินีผึ้ง
Luk Ma Chuai Rachini Phueng
Puppies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup ลูกหมาช่วย mer-pup
Luk Ma Chuai Mer-pup
Puppies Save a Mer-pup
14A Pups Save an Elephant Family ลูกหมาช่วยครอบครัวช้าง
Luk Ma Chuai Khropkhrua Chang
Puppies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens
title unavailable
15A Pups Save a Friend ตอนลูกหมาช่วยเพื่อน
Ton Luk Ma Chuai Phuean
Episode: Puppies Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway
title unavailable
16A Pups' Adventures in Babysitting
title unavailable
16B Pups Save the Fireworks
title unavailable
17A Pups Save a Sniffle
title unavailable
17B Pups and the Ghost Cabin ลูกหมากับกระท่อมผีสิง
Luk Ma kap Krathom Phi Sing
Puppies and the Haunted Cabin
18A Pups Save an Adventure ตอนลูกหมาช่วยการผจญภัย
Ton Luk Ma Chuai Kan Phaconphai
Episode: Puppies Save an Adventure
18B Pups Save a Surprise ลูกหมาช่วยเซอร์ไพรส์
Luk Ma Chuai Soephrais
Puppies Save a Surprise
19 Pup-fu!
title unavailable
20A Pups Save the Mayor's Race ลูกหมาช่วยการแข่งของเทศมนตรี
Luk Ma Chuai Kan Khaeng khong Thesamontri
Puppies Save the Mayor's Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot
title unavailable
21A Pups Save Walinda ลูกหมาช่วยวาลินดา
Luk Ma Chuai Walinda
Puppies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone ลูกหมาพิทักษ์กระดูกใหญ่
Luk Ma Phithak Kraduk Yai
Puppies Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois
title unavailable
22B Pups Save the Pop-up Penguins
title unavailable
23A Pups Save a Snowboard Competition ลูกหมาช่วยการแข่งขันสโนว์บอร์ด
Luk Ma Chuai Kan Khaengkhan Sanobot
Puppies Save a Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea ลูกหมาช่วยไก่จากทะเล
Luk Ma Chuai Kai cak Thale
Puppies Save a Chicken of the Seas
24A Pups Save a Pizza กู้ภัยแป้งพิซซ่า
Kuphai Paeng Phitsa
Save the Pizza Dough
24B Pups Save Skye
title unavailable
25A Pups Save the Woof and Roll Show คอนเสิร์ตโฮ่งแอนด์โรล
Khonsoet Hong 'aen Rol
Woof and Roll Concert
25B Pups Save an Eagle
title unavailable
26 Pups Bark with Dinosaurs
title unavailable

Season 3

# Original title Thai title
Title Translation
1A Pups Find a Genie ลูกหมาเจอจีนี่
Luk Ma Coe Cini
Puppies Meet a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker
title unavailable
2A Pups Save a Goldrush
title unavailable
2B Pups Save the PAW Patroller ลูกหมาช่วยรถ PAW Patroller
Luk Ma Chuai Rot PAW Patroller
Puppies Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game
title unavailable
3B Pups Save a Lucky Collar
title unavailable
4A Pups Save Alex's Mini-patrol
title unavailable
4B Pups Save a Lost Tooth
title unavailable
5 Air Pups
title unavailable
6 Pups Save Friendship Day
title unavailable
7A Pups Save Apollo
title unavailable
7B Pups Save the Hippos ลูกหมาช่วยฮิปโป
Luk Ma Chuai Hippo
Puppies Save the Hippos
8A Pups Save Daring Danny X
title unavailable
8B Pups in a Fix
title unavailable
9A Pups Save a Dragon
title unavailable
9B Pups Save Three Little Pigs
title unavailable
10A Pups Save a Stinky Flower
title unavailable
10B Pups Save a Monkey-naut
title unavailable
11A Pups Save the Polar Bears ลูกหมาช่วยหมีขั้วโลก
Luk Ma Chuai Mi Khualok
Puppies Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing ลูกหมาในชุดแกะ
Luk Ma nai Chut Kae
Puppt in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus
title unavailable
12B Pups Save the Songbirds
title unavailable
13A Pups Save Old Trusty ลูกหมาช่วยโอลด์ทรัสตี
Luk Ma Chuai 'Ol Thrasti
Puppies Save Old Trusty
13B Pups Save a Pony ตอนลูกหมาช่วยโพนี
Ton Luk Ma Chuai Phoni
Episode: Puppies Save a Pony
14A Pups Save a Robo-saurus ลูกหมาช่วยโรโบซอรัส
Luk Ma Chuai Robosoras
Puppies Save a Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival ลูกหมาช่วยเทศกาลหนัง
Luk Ma Chuai Thesakan Nang
Puppies Save a Film Festival
15 Tracker Joins the Pups!
title unavailable
16A Pups Bear-ly Save Danny
title unavailable
16B Pups Save the Mayor's Tulips
title unavailable
17A All Star Pups!
title unavailable
17B Pups Save Sports Day
title unavailable
18A Pups in a Jam
title unavailable
18B Pups Save a Windsurfing Pig
title unavailable
19A Pups Get Growing
title unavailable
19B Pups Save a Space Toy
title unavailable
20A Pups Get Skunked
title unavailable
20B Pups and a Whale of a Tale
title unavailable
21A Parroting Pups
title unavailable
21B Merpups Save the Turbots
title unavailable
22 The Pups' Winter Wonder Show
title unavailable
23A Pups Save the Gliding Turbots
title unavailable
23B Pups Save a Plane
title unavailable
24A Pups Save a Giant Plant
title unavailable
24B Pups Get Stuck
title unavailable
25A Pups Raise the PAW Patroller
title unavailable
25B Pups Save the Crows
title unavailable
26A Pups Save Their Floating Friends
title unavailable
26B Pups Save a Satellite
title unavailable

Season 4

# Original title Thai title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable

Gallery

PAW Patrol Theme Song Thai00:41

PAW Patrol Theme Song Thai

Notes

  • The Thai version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.