FANDOM


Season Premiere
1
Nickelodeon (Finland and Norway):
November 4, 2013
Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific):
November 24, 2013
Nick Jr. (Europe 2):
October 2016
2
Nickelodeon (Finland and Norway):
December 8, 2014
Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific):
February 13, 2015
Nick Jr. (Europe 2):
October 2016
3
Nickelodeon (Finland and Norway):
April 18, 2016
Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific):
May 1, 2016
Nick Jr. (Europe 2):
October 12, 2016
4
Nickelodeon (Finland and Norway):
June 12, 2017

PAW Patrol or Potepatruljen is the Norwegian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Finland and Norway) and Nick Jr. (Europe 2) and was aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific).







Characters

The names are generally the same as the original English names:

Original names Norwegian names
Ace Sorensen Ace
Alex Porter Alex Porter
Bettina Bettina
Cali Cali
Cap'n Horatio Turbot Kaptein Horatio Turbot
Chase Chase
Chickaletta Chickaletta
Chompy Chompy
Ellie Ellie
Everest Everest
Farmer Al Farmer Al
Farmer Yumi Farmer Yumi
Francois Turbot Francois Turbot
Fuzzy Fuzzy
Jake Jake
Jeremy Jeremy
Jumpy Jumper Hoppe
Katie Katie
Marshall Marshall
Mayor Goodway Ordfører Goodway
Mr. Porter Herr Porter
Precious Precious
Rocky Rocky
Rubble Rubble
Ryder Ryder
Santa Claus Nissen
Skye Skye
Smiley Smiley
The Train Engineer Lokføreren
Walinda Walinda
Wally Wally
Zuma Zuma

Episodes


Season 1

# Original title Norwegian title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Valpesprut Puppy Splash
1B Pups Fall Festival Valpenes høstfestival The Puppies' Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Valpene redder sjø-skilpaddene The Puppies Save the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Valpene og den veldig store babyen The Puppies and the Very Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Valpene og katt-astrofen The Puppies and the Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train Valpene redder et tog The Puppies Save a Train
4A Pup Pup Boogie Valpeboogie Puppy Boogie
4B Pups in a Fog Valper i tåka Puppies in the Fog
5A Pup Pup Goose Valpegås Puppy Goose
5B Pup Pup and Away Valp opp og avgårde Pup Up and Away
6A Pups on Ice Valper på isen Puppies on the Ice
6B Pups and the Snow Monster Valpene og snømonsteret The Puppies and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus Valpene redder sirkuset The Puppies Save the Circus
7B Pup A Doodle Do Kykeli-valp Pup A Doodle Do
8A Pups Pit Crew Valpenes banemannskap The Puppies' Pit Crew
8B Pups Fight Fire Brannslukkende valper Fire-extinguishing Puppies
9A Pups Save the Treats Valpene redder godsakene The Puppies Save the Goodies
9B Pups Get a Lift Valpene og stolheisen The Puppies and the Chairlift
10 Pups and the Ghost Pirate Valpene og spøkelsespiraten The Puppies and the Ghost Pirate
11 Pups Save Christmas Valpene redder julen The Puppies Save Christmas
12A Pups Get a Rubble Valpene får en Rubble The Puppies Get a Rubble
12B Pups Save a Walrus Valpene redder en hvalross The Puppies Save a Walrus
13A Pups Save the Bunnies Valpene redder kaninene The Puppies Save the Rabbits
13B Pup-tacular Valptakulær Pup-tacular
14A Pups Save the Bay Valpene redder bukta The Puppies Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Valpene redder en Goodway The Puppies Save a Goodway
15A Pups Save a Hoedown Valpene redder cowboyfesten The Puppies Save the Cowboy Festival
15B Pups Save Alex Valpene redder Cali The Puppies Save Cali
16A Pups Save a School Day Valpene redder skoledagen The Puppies Save the School Day
16B Pups Turn on the Lights Valpene skrur på lyset The Puppies Turn on the Lights
17A Pups Save a Pool Day Valpene redder badedagen The Puppies Save the Bath Day
17B Circus Pup-formers Valpesirkus Puppy Circus
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Valpene redder påskeegg-jakten The Puppies Save the Easter Egg Hunt
19A Pups Save a Super Pup Valpene redder en super-valp The Puppies Save a Super Puppy
19B Pups Save Ryder's Robot Valpene redder Ryders robot The Puppies Save Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey Valpene aper etter The Puppies Monkey Around
20B Pups Save a Hoot Valpene redder en uhu The Puppies Save a Hoot
21A Pups Save a Bat Valpene redder en flaggermus The Puppies Save a Bat
21B Pups Save a Toof Valpene redder en tann The Puppies Save a Tooth
22A Pups Save the Camping Trip Valpene redder teltturen The Puppies Save the Camping Trip
22B Pups and the Trouble with Turtles Valpene og skilpaddene The Puppies and the Turtles
23A Pups and the Beanstalk Valpene og bønnestengelen The Puppies and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots Valpene redder Turbot-fetterne The Puppies Save the Turbot Cousins
24A Pups and the Lighthouse Boogie Valpene og fyrtårn-boogie The Puppies and Lighthouse Boogie
24B Pups Save Ryder Valpene redder Ryder The Puppies Save Ryder
25A Pups Great Race Valpenes bilrace The Puppies' Car Race
25B Pups Take the Cake Valpene tar kaka The Puppies Take the Cake
26 Pups and the Pirate Treasure Valpene og sjørøverskatten The Puppies and the Pirate Treasure

Season 2

# Original title Norwegian title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Valpene redder pingvinene(See the Errors section) The Puppies Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup Valpene redder en delfinunge The Puppies Save a Dolphin Pup
2A Pups Save the Space Alien Valpene redder et romvesen The Puppies Save an Alien
2B Pups Save a Flying Frog Valpene redder en flyvefrosk The Puppies Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake Valpene redder Jake The Puppies Save Jake
3B Pups Save the Parade Valpene redder paraden The Puppies Save the Parade
4A Pups Save the Diving Bell Valpene redder dykkerklokka The Puppies Save the Diving Bell
4B Pups Save the Beavers Valpene redder beverne The Puppies Save the Beavers
5A Pups Save a Ghost Valpene redder et spøkelse The Puppies Save a Ghost
5B Pups Save a Show Valpene redder en forestilling The Puppies Save a Performance
6 The New Pup Den nye valpen The New Puppy
7A Pups Jungle Trouble Valpene i jungeltrøbbel The Puppies in Jungle Trouble
7B Pups Save a Herd Valpene redder en saueflokk The Puppies Save a Sheep Herd
8A Pups and the Big Freeze Valpene på glatta The Puppies on the Slippery
8B Pups Save a Basketball Game Valpene redder en basketballkamp The Puppies Save a Basketball Game
9A Pups Save an Ace Valpene redder Ace The Puppies Save Ace
9B Pups Save a Wedding Valpene redder et bryllup The Puppies Save a Wedding
10A Pups Save a Talent Show Valpene redder et talentshow The Puppies Save a Talent Show
10B Pups Save the Corn Roast Valpene redder maisfesten The Puppies Save the Corn Festival
11A Pups Leave Marshall Home Alone Valpene lar Marshall være alene hjemme The Puppies Let Marshall Be Home Alone
11B Pups Save the Deer Valpene redder hjortefamilien The Puppies Save the Deer Family
12A Pups Save the Parrot Valpene redder en papegøye The Puppies Save a Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Valpene redder dronningbien The Puppies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup Valpene redder en hav-valp The Puppies Save a Mer-pup
14A Pups Save an Elephant Family Valpene redder en elefantfamilie The Puppies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Valpene og de slemme kattene The Puppies and the Naughty Cats
15A Pups Save a Friend Valpene redder en venn The Puppies Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway Valpene redder en blindpassasjer The Puppies Save a Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting Valpene sitter tvillingvakt The Puppies Babysit
16B Pups Save the Fireworks Valpene redder fyrverkeriet The Puppies Save the Firework
17A Pups Save a Sniffle Valpene redder grynterne The Puppies Save the Sniffles
17B Pups and the Ghost Cabin Valpene og spøkelseshytta The Puppies and the Ghost Cabin
18A Pups Save an Adventure Valpene redder en speidertur The Puppies Save a Scout Camp
18B Pups Save a Surprise Valpene redder en overraskelse The Puppies Save a Surprise
19 Pup-fu! Valp-fu Pup-fu
20A Pups Save the Mayor's Race Valpene redder ordfører-konkurransen The Puppies Save the Mayor Competition
20B Pups Save an Outlaw's Loot Valpene redder tyvegodset The Puppies Save the Loot
21A Pups Save Walinda Valpene redder Walinda The Puppies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone Valpene redder et stort bein The Puppies Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Valpene redder Flyndra og Francois The Puppies Save the Flounder and Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Valpene redder pingvinene(See the Errors section) The Puppies Save the Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition Valpene redder en snøbrett-konkurranse The Puppies Save a Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Valpene redder en høne til sjøs The Puppies Save a Hen at Sea
24A Pups Save a Pizza Valpene redder en pizza The Puppies Save a Pizza
24B Pups Save Skye Valpene redder Skye The Puppies Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Valpene redder voff og roll-showet The Puppies Save the Woof and Roll Show
25B Pups Save an Eagle Valpene redder en ørn The Puppies Save an Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Valpene bjeffer med dinosaurer The Puppies Bark with Dinosaurs

Season 3

# Original title Norwegian title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Valpene finner en ånd The Puppies Find a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Valpene redder en linedanser The Puppies Save a Tightrope Walker
2A Pups Save a Goldrush Valpene redder gullrushet The Puppies Save the Goldrush
2B Pups Save the PAW Patroller Valpene redder PAW Patroller The Puppies Save PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Valpene redder fotballkampen The Puppies Save the Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar Valpene redder et lykkehalsbånd The Puppies Save a Luck Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Valpene redder Alex sin mini-patrol The Puppies Save Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Valpene redder en mistet tann The Puppies Save a Lost Tooth
5 Air Pups Luft-valper Air Puppies
6 Pups Save Friendship Day Valpene redder Vennskapsdagen The Puppies Save Friendship Day
7A Pups Save Apollo Valpene redder Apollo The Puppies Save Apollo
7B Pups Save the Hippos Valpene redder flodhestene The Puppies Save the Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X Valpene redder Modige Danny X The Puppies Save Brave Danny X
8B Pups in a Fix Robo-hund på fiksen Robo-dog on the Fix
9A Pups Save a Dragon Valpene redder en drage The Puppies Save a Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Valpene redder tre små griser The Puppies Save Three Little Pigs
10A Pups Save a Stinky Flower Valpene redder en stinkeblomst The Puppies Save a Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Valpene redder en apo-naut The Puppies Save a Monkey-naut
11A Pups Save the Polar Bears Valpene redder isbjørnene The Puppies Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing En valp i fåreklær A Puppy in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus Valpene redder en skolebuss The Puppies Save a School Bus
12B Pups Save the Songbirds Valpene redder sangfuglene The Puppies Save the Songbirds
13A Pups Save Old Trusty Valpene redder Gamle Trusty The Puppies Save Old Trusty
13B Pups Save a Pony Valpene redder en ponni The Puppies Save a Pony
14A Pups Save a Robo-saurus Valpene redder en robosaurus The Puppies Save a Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Valpene redder en filmfestival The Puppies Save a Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Tracker blir med i PAW Patrol Tracker Joins the PAW Patrol
16A Pups Bear-ly Save Danny Valpene klarer så vidt å redde Danny The Puppies Barely Get to Save Danny
16B Pups Save the Mayor's Tulips Valpene redder ordforerens tulipaner The Puppies Save the Mayor's Tulips
17A All Star Pups! Valpene blir idrettsstjerner The Puppies Become Sports Stars
17B Pups Save Sports Day Valpene redder idrettsdagen The Puppies Save Sports Day
18A Pups in a Jam Valper i syltetøy-knipe Puppies in a Jam Jam
18B Pups Save a Windsurfing Pig Valpene redder en vind-surfer-gris The Puppies Save a Windsurfing Pig
19A Pups Get Growing Valper og kjempegrønnsaker Puppies and Giant Vegetables
19B Pups Save a Space Toy Valpene redder en romleke The Puppies Save a Space Toy
20A Pups Get Skunked Valpene møter et stinkdyr The Puppies Meet a Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale Valpene og hvalen The Puppies and the Whale
21A Parroting Pups Valper i Papegøyeland Puppies in Parrotland
21B Merpups Save the Turbots Hav-valpene redder Turbotene The Merpups Save the Turbots
22 The Pups' Winter Wonder Show Valpenes utrolige vintershow The Puppies' Incredible Winter Show
23A Pups Save the Gliding Turbots Valpene redder de flyvende Turbotene The Puppies Save the Flying Turbots
23B Pups Save a Plane Valpene redder et fly The Puppies Save a Plane
24A Pups Save a Giant Plant Valpene redder en gigantisk plante The Puppies Save a Gigantic Plant
24B Pups Get Stuck Valpene sitter fast The Puppies Get Stuck
25A Pups Raise the PAW Patroller Valpene hever PAW Patroller The Puppies Raise the PAW Patroller
25B Pups Save the Crows Valpene redder kråkene The Puppies Save the Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Valpene redder sine svevende venner The Puppies Save Their Floating Friends
26B Pups Save a Satellite Valpene redder en satellitt The Puppies Save a Satellite

Season 4

# Original title Norwegian title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable

Home media

DVD Episodes
PAW Patrol Den søte babyhvalen & andre eventyr DVD Den søte babyhvalen & andre eventyr
  • Pups and the Very Big Baby
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Make a Splash
  • Pups in a Fog
  • Pups Save a Walrus
PAW Patrol På glattisen & andre eventyr DVD På glattisen & andre eventyr
  • Pups on Ice
  • Pups Save the Treats
  • Pups Fall Festival
  • Pups and the Kitty-tastrophe
  • Pups Save a Train
PAW Patrol Jakten på påskeegget og andre eventyr DVD Jakten på påskeegget og andre eventyr
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pup Pup Boogie
  • Pup Pup Goose
  • Pup Pup and Away
  • Pups and the Lighthouse Boogie
PAW Patrol Moro på sirkuset og andre eventyr DVD Moro på sirkuset og andre eventyr
  • Pups Save the Circus
  • Circus Pup-formers
  • Pup A Doodle Do
  • Pups Pit Crew
  • Pups Fight Fire
PAW Patrol De forsvunne gulrøttene & andre eventyr DVD De forsvunne gulrøttene & andre eventyr
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups and the Beanstalk
  • Pups Get a Lift
  • Pup-tacular
  • Pups Save Alex
PAW Patrol Det tomme svømmebassenget & andre eventyr DVD Det tomme svømmebassenget & andre eventyr
  • Pups Save a Pool Day
  • Pups Get a Rubble
  • Pups Save the Bay
  • Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Hoedown
PAW Patrol Den store kakekonkurransen & andre eventyr DVD Den store kakekonkurransen & andre eventyr
  • Pups Take the Cake
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a Super Pup
  • Pups Save Ryder's Robot
  • Pups Save a Hoot
PAW Patrol Første dag på skolen & andre eventyr DVD Første dag på skolen & andre eventyr
  • Pups Save a School Day
  • Pups Go All Monkey
  • Pups Great Race
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save a Toof
PAW Patrol Det hemmelige skattekartet & andre eventyr DVD Det hemmelige skattekartet & andre eventyr
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save Ryder
PAW Patrol Julen er reddet & andre eventyr DVD Julen er reddet & andre eventyr
  • Pups Save Christmas
  • Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Camping Trip
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save the Turbots
PAW Patrol Den søte delfinbabyen og andre eventyr DVD Den søte delfinbabyen og andre eventyr
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save a Dolphin Pup
  • Pups Save the Space Alien
  • Pups Save a Flying Frog
  • Pups Save Jake
PAW Patrol Det mystiske spøkelset & andre eventyr DVD Det mystiske spøkelset & andre eventyr
  • Pups Save the Parade
  • Pups Save the Diving Bell
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Save a Ghost
  • Pups Save a Show
PAW Patrol Den nye hundevalpen & andre eventyr DVD Den nye hundevalpen & andre eventyr
  • The New Pup
  • Pups Jungle Trouble
  • Pups Save a Herd
  • Pups and the Big Freeze
PAW Patrol Den store bryllupsdagen & andre eventyr DVD Den store bryllupsdagen & andre eventyr
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pups Save an Ace
  • Pups Save a Wedding
  • Pups Save a Talent Show
  • Pups Save the Corn Roast
PAW Patrol Valpene redder papegøyen & andre eventyr DVD Valpene redder papegøyen & andre eventyr
  • Pups Leave Marshall Home Alone
  • Pups Save the Deer
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Mer-pup
PAW Patrol Elefantbaby på vift & andre eventyr DVD Elefantbaby på vift & andre eventyr
  • Pups Save an Elephant Family
  • Pups and the Mischievous Kittens
  • Pups Save a Friend
  • Pups Save a Stowaway
  • Pups' Adventures in Babysitting
Cover unavailable Den morsomme overraskelsen og andre eventyr
  • Pups Save a Surprise
  • TBA
PAW Patrol Den forsvunne hvalrossen & andre eventyr DVD Den forsvunne hvalrossen & andre eventyr
  • Pups Save Walinda
  • TBA
Cover unavailable Den snøfylte snøbrettkonkurransen og andre eventyr
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • TBA
Cover unavailable Title unavailable
  • TBA

Gallery

PAW Patrol Theme Song Norwegian00:41

PAW Patrol Theme Song Norwegian

Errors

Notes

  • The Norwegian version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.
  • Even though PAW Patrol is the main title used, Potepatruljen ("the paw patrol") is also used as an alternative title on the Nick Jr. curriculum bumper while PAW Patrol remains as the name of the team.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.