PAW Patrol (Italian)

Season Premiere 1 Nick Jr. (Italy): November 25, 2013 Cartoonito (Italy): June 23, 2014 2 Nick Jr. (Italy): November 24, 2014 Cartoonito (Italy): September 14, 2015 3 Nick Jr. (Italy): March 25, 2016 Cartoonito (Italy): October 2016 4 Nick Jr. (Italy): May 2017 5 Nick Jr. (Italy): September 2018 PAW Patrol, or alternatively known as PAW Patrol - La squadra dei cuccioli, is the Italian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nick Jr. (Italy) and Cartoonito (Italy). The dubbing is managed by Multimedia Network. Characters The names are generally the same as the original English names but some are also localized names: Original names Italian names Ace Sorensen Ace Sorensen Alex Porter Alex Porter Apollo Apollo Bessie Bessie Bettina Bettina Cali Cali Cap'n Horatio Turbot Capitan Orazio Turbot Captain Blackfur Capitan Barbanera Carlos Carlos Chase Chase Chickaletta Chickaletta Cornelius "Corny" Cornelius "Corny" Edwena Edwena Ellie Ellie Emma Emma Eunice Eunice Everest Everest Farmer Al Sig Al Farmer Yumi Sig.na Yumi Francois Turbot Francois Turbot Fuzzy Rotolino Garbie Garbie Gilda Gilda Grover Goodway Grover Goodway Gustavo Goodway Gustavo Goodway Jake Jake Jeremy Jeremy Julius Goodway Julius Goodway Jumpy Jumper Saltino Salterino Justina Goodway Justina Goodway Katie Katie Leo Leo Little Hootie Hootie Gufino Luke Stars Luke Stars Mandy Mandy Marley Marley Marshall Marshall Matea Matea Maynard Maynard Mayor Goodway Sindaco Goodway Mayor Humdinger Sindaco Hudminger Mr. Porter Sig Porter Ms. Marjorie Sig.na Marjorie Precious Precious Raimundo Raimundo Randy Randy Robo-dog Cane Robot (Seasons 1–2) Robo-cucciolo (Season 3) Rocky Rocky Rubble Rubble Ryder Ryder Santa Claus Babbo Natale Seabee Seabee Skye Skye Smiley Smiley Star Stella Sylvia Silvia The Train Engineer Il Macchinista del treno Walinda Walinda Wally Wally Zuma Zuma Cast Characters Actor Cap'n Turbot / Capitan Turbot Alberto Bognanni Chase Maura Cenciarelli Everest Veronica Puccio Farmer Yumi / Signora Yumi Monica Ward Katie Ludovica Bebi Marshall Monica Ward Rocky Tatiana Dessi Rubble Antonella Baldini Ryder Federico Campaiola Skye Roberta de Roberto Zuma Monica Bertolotti Dubbing credits Dubbing director: Monica Ward (Season 1–Season 2), Nicola Bruno (Season 3), and Corrado Conforti (Season 3) Translation: Sabrina Merlini (Season 1–Season 3) and Alda Maria Ariani Botto (Season 1–Season 2) Theme song adapatation: Francesco Albanese Sound engineer: Claudio Oliviero Episodes # Original title Italian title Title Translation 1A Pups Make a Splash I cuccioli fanno un tuffo The Puppies Make a Splash 1B Pups Fall Festival La nevicata The Snowfall 2A Pups Save the Sea Turtles I cuccioli salvano le tartarughe marine The Puppies Save the Sea Turtles 2B Pups and the Very Big Baby I cuccioli e il supercucciolo The Puppies and the Super Baby 3A Pups and the Kitty-tastrophe I cuccioli e la gattina The Puppies and the Kitty 3B Pups Save a Train I cuccioli e il treno bloccato The Puppies and the Blocked Train 4A Pup Pup Boogie Pup Pup Boogie Pup Pup Boogie 4B Pups in a Fog Cuccioli nella nebbia Puppies in the Fog 5A Pup Pup Goose La piccola oca The Little Goose 5B Pup Pup and Away La gara in mongolfiera The Race in Hot-air Balloon 6A Pups on Ice Cuccioli sulla neve Puppies on the Ice 6B Pups and the Snow Monster I cuccioli e il mostro delle nevi The Puppies and the Snow Monster 7A Pups Save the Circus I cuccioli salvano il circo The Puppies Save the Circus 7B Pup A Doodle Do Gallinella superstar Chicken Superstar 8A Pups Pit Crew Cuccioli meccanici Mechanic Puppies 8B Pups Fight Fire Il cucciolo pompiere The Fire Puppy 9A Pups Save the Treats I cuccioli salvano i dolcetti The Puppies Save the Treats 9B Pups Get a Lift I cuccioli prendono la seggiovia The Puppies Take the Chairlift 10 Pups and the Ghost Pirate I cuccioli e la nave fantasma The Puppies and the Ghost Ship 11 Pups Save Christmas I cuccioli salvano il Natale The Puppies Save Christmas 12A Pups Get a Rubble I cuccioli incontrano Rubble The Puppies Meet Rubble 12B Pups Save a Walrus I cuccioli salvano Wally The Puppies Save Wally 13A Pups Save the Bunnies I cuccioli salvano i coniglietti The Puppies Save the Bunnies 13B Pup-tacular Un cucciolo spettacolare A Spectacular Puppy 14A Pups Save the Bay I cuccioli salvano la baia The Puppies Save the Bay 14B Pups Save a Goodway I cuccioli salvano il sindaco The Puppies Save the Mayor 15A Pups Save a Hoedown I cuccioli salvano la festa western The Puppies Save the Western Festival 15B Pups Save Alex I cuccioli e Alex salvano Cali The Puppies and Alex Save Cali 16A Pups Save a School Day I cuccioli salvano il primo giorno di scuola The Puppies Save the First School Day 16B Pups Turn on the Lights I cuccioli accendono le luci The Puppies Turn on the Lights 17A Pups Save a Pool Day I cuccioli salvano la piscina The Puppies Save the Swimming Pool 17B Circus Pup-formers Cuccioli da circo Circus Puppies 18 Pups Save the Easter Egg Hunt I cuccioli salvano la caccia alle uova di Pasqua The Puppies Save the Hunt After the Easter Eggs 19A Pups Save a Super Pup I cuccioli salvano un super cucciolo The Puppies Save a Super Puppy 19B Pups Save Ryder's Robot I cuccioli salvano il robot di Ryder The Puppies Save Ryder's Robot 20A Pups Go All Monkey I cuccioli e la scimmietta The Puppies and the Little Monkey 20B Pups Save a Hoot I cuccioli salvano il gufo The Puppies Save the Owl 21A Pups Save a Bat I cuccioli salvano un pipistrello The Puppies Save a Bat 21B Pups Save a Toof Il dentino di Alex Alex's Baby Tooth 22A Pups Save the Camping Trip I cuccioli salvano il campeggio The Puppies Save Camping 22B Pups and the Trouble with Turtles I cuccioli e le tartarughe in fuga The Puppies and the Turtles in Escape 23A Pups and the Beanstalk I cuccioli e il fagiolo magico The Puppies and the Magical Bean 23B Pups Save the Turbots I cuccioli salvano i Turbot The Puppies Save the Turbots 24A Pups and the Lighthouse Boogie I cuccioli e il ballo al faro The Puppies and the Dance at the Lighthouse 24B Pups Save Ryder I cuccioli salvano Ryder The Puppies Save Ryder 25A Pups Great Race La grande corsa dei cuccioli The Great Race of the Puppies 25B Pups Take the Cake I cuccioli e la torta The Puppies and the Cake 26 Pups and the Pirate Treasure I cuccioli e il tesoro dei pirati The Puppies and the Pirates' Treasure # Original title Italian title Title Translation 1A Pups Save the Penguins I cuccioli salvano i pinguini(See the Errors section) The Puppies Save the Penguins 1B Pups Save a Dolphin Pup I cuccioli salvano un piccolo di delfino The Puppies Save a Dolphin Pup 2A Pups Save the Space Alien I cuccioli salvano l'alieno The Puppies Save the Alien 2B Pups Save a Flying Frog I cuccioli salvano un rospo volante The Puppies Save a Flying Frog 3A Pups Save Jake I cuccioli salvano Jake The Puppies Save Jake 3B Pups Save the Parade I cuccioli salvano la parata The Puppies Save the Parade 4A Pups Save the Diving Bell I cuccioli salvano la campana subacquea The Puppies Save the Underwater Bell 4B Pups Save the Beavers I cuccioli salvano i castori The Puppies Save the Beavers 5A Pups Save a Ghost I cuccioli salvano un fantasma The Puppies Save a Ghost 5B Pups Save a Show I cuccioli salvano lo spettacolo The Puppies Save the Show 6 The New Pup Il nuovo cucciolo The New Puppy 7A Pups Jungle Trouble I cuccioli e la scimmia dispettosa The Puppies and the Naughty Monkey 7B Pups Save a Herd I cuccioli salvano un gregge The Puppies Save a Herd 8A Pups and the Big Freeze I cuccioli e il grande freddo The Puppies Save and the Big Freeze 8B Pups Save a Basketball Game I cuccioli salvano una partita di basket The Puppies Save a Basketball Game 9A Pups Save an Ace I cuccioli salvano l'acrobata del cielo The Puppies Save the Sky Acrobat 9B Pups Save a Wedding I cuccioli salvano un matrimonio The Puppies Save a Wedding 10A Pups Save a Talent Show I cuccioli salvano il talent show The Puppies Save the Talent Show 10B Pups Save the Corn Roast I cuccioli salvano la serata delle pannocchie The Puppies Save Corncob Night 11A Pups Leave Marshall Home Alone I cuccioli lasciano Marshall a casa da solo The Puppies Leave Marshall Home Alone 11B Pups Save the Deer I cuccioli salvano i cervi The Puppies Save the Deer 12A Pups Save the Parrot I cuccioli salvano un pappagallo The Puppies Save a Parrot 12B Pups Save the Queen Bee I cuccioli salvano l'ape regina The Puppies Save the Queen Bee 13 Pups Save a Mer-pup I cuccioli salvano una cansirena The Puppies Save a Mer-dog 14A Pups Save an Elephant Family I cuccioli salvano una famiglia di elefanti The Puppies Save an Elephant Family 14B Pups and the Mischievous Kittens I cuccioli e i gatti dispettosi The Puppies and the Naughty Cats 15A Pups Save a Friend I cuccioli salvano un amico The Puppies Save a Friend 15B Pups Save a Stowaway I cuccioli salvano un clandestino The Puppies Save a Stowaway 16A Pups' Adventures in Babysitting I cuccioli diventano baby sitter The Puppies Become Babysitters 16B Pups Save the Fireworks I cuccioli salvano i fuochi d'artificio The Puppies Save the Fireworks 17A Pups Save a Sniffle I cuccioli salvano i maialini The Puppies Save the Piggies 17B Pups and the Ghost Cabin I cuccioli e il fantasma del capanno The Puppies and the Ghost of the Cabin 18A Pups Save an Adventure I cuccioli salvano un'avventura The Puppies Save an Adventure 18B Pups Save a Surprise I cuccioli salvano una sorpresa The Puppies Save a Surprise 19 Pup-fu! Kan-fu! Dog-fu! 20A Pups Save the Mayor's Race I cuccioli salvano la gara dei sindaci The Puppies Save the Race of the Mayors 20B Pups Save an Outlaw's Loot I cuccioli salvano il bottino The Puppies Save the Loot 21A Pups Save Walinda I cuccioli salvano Walinda The Puppies Save Walinda 21B Pups Save a Big Bone I cuccioli salvano un osso enorme The Puppies Save an Enormous Bone 22A Pups Save a Floundering Francois I cuccioli salvano un agitato Francois The Puppies Save an Agitated Francois 22B Pups Save the Pop-up Penguins I cuccioli salvano i pinguini(See the Errors section) The Puppies Save the Penguins 23A Pups Save a Snowboard Competition I cuccioli salvano una gara di snowboard The Puppies Save a Snowboard Competition 23B Pups Save a Chicken of the Sea I cuccioli salvano una gallina di mare The Puppies Save a Sea Chicken 24A Pups Save a Pizza I cuccioli salvano una pizza The Puppies Save a Pizza 24B Pups Save Skye I cuccioli salvano Skye The Puppies Save Skye 25A Pups Save the Woof and Roll Show I cuccioli salvano il concerto The Puppies Save the Concert 25B Pups Save an Eagle I cuccioli salvano un'aquila The Puppies Save an Eagle 26 Pups Bark with Dinosaurs I cuccioli abbaiano con i dinosauri The Puppies Bark with the Dinosaurs # Original title Italian title Title Translation 1A Pups Find a Genie I cuccioli trovano un genio The Puppies Find a Genie 1B Pups Save a Tightrope Walker I cuccioli salvano un funambolo The Puppies Save a Tightrope Walker 2A Pups Save a Goldrush I cuccioli salvano la corsa all'oro The Puppies Save the Goldrush 2B Pups Save the PAW Patroller I cuccioli salvano il PAW Patroller The Puppies Save the PAW Patroller 3A Pups Save the Soccer Game I cuccioli salvano la partita The Puppies Save the Game 3B Pups Save a Lucky Collar I cuccioli salvano un collare fortunato The Puppies Save a Lucky Collar 4A Pups Save Alex's Mini-patrol I cuccioli salvano la minipatrol di Alex The Puppies Save Alex's Mini-patrol 4B Pups Save a Lost Tooth I cuccioli salvano un dentino perduto The Puppies Save a Lost Tooth 5 Air Pups Cuccioli volanti Flying Puppies 6 Pups Save Friendship Day I cuccioli salvano la festa dell'amicizia The Puppies Save the Friendship Celebration 7A Pups Save Apollo I cuccioli salvano Apollo The Puppies Save Apollo 7B Pups Save the Hippos I cuccioli salvano gli ippopotami The Puppies Save the Hippopotamuses 8A Pups Save Daring Danny X I cuccioli salvano Danny X The Puppies Save Danny X 8B Pups in a Fix Il Robo-cucciolo riparatore The Repairing Robo-dog 9A Pups Save a Dragon I cuccioli salvano un drago(See the Errors section) The Puppies Save a Dragon 9B Pups Save Three Little Pigs I cuccioli salvano tre porcellini The Puppies Save Three Piglets 10A Pups Save a Stinky Flower I cuccioli salvano un fiore puzzolente The Puppies Save a Stinky Flower 10B Pups Save a Monkey-naut I cuccioli salvano la scimmia astronauta The Puppies Save the Astronaut Monkey 11A Pups Save the Polar Bears I cuccioli salvano gli orsi polari The Puppies Save the Polar Bears 11B A Pup in Sheep's Clothing Un cucciolo vestito da pecora A Puppy in Sheep's Clothing 12A Pups Save a School Bus I cuccioli salvano uno scuolabus The Puppies Save a School Bus 12B Pups Save the Songbirds I cuccioli salvano gli uccellini The Puppies Save the Birdies 13A Pups Save Old Trusty I cuccioli salvano un geyser The Puppies Save a Geyser 13B Pups Save a Pony I cuccioli salvano un pony The Puppies Save a Pony 14A Pups Save a Robo-saurus I cuccioli salvano un robosauro The Puppies Save a Robo-saurus 14B Pups Save a Film Festival I cuccioli salvano il festival del cinema The Puppies Save the Film Festival 15 Tracker Joins the Pups! Tracker si unisce alla PAW Patrol Tracker Joins the PAW Patrol 16A Pups Bear-ly Save Danny I cuccioli salvano Danny da un orso The Puppies Save Danny from a Bear 16B Pups Save the Mayor's Tulips I cuccioli salvano i tulipani del sindaco The Puppies Save the Mayor's Tulips 17A All Star Pups! La partita dei cuccioli The Puppies' Game 17B Pups Save Sports Day I cuccioli salvano la giornata dello sport The Puppies Save Sports Day 18A Pups in a Jam I cuccioli e la marmellata The Puppies and the Jam 18B Pups Save a Windsurfing Pig I cuccioli salvano Corny sul windsurf The Puppies Save Windsurfing Corny 19A Pups Get Growing I cuccioli crescono The Puppies Grow 19B Pups Save a Space Toy I cuccioli salvano un giocattolo spaziale The Puppies Save a Space Toy 20A Pups Get Skunked I cuccioli e la puzzola The Puppies and the Skunk 20B Pups and a Whale of a Tale I cuccioli e la balena The Puppies and the Whale 21A Parroting Pups L'imitatore dei cuccioli The Puppies' Imitator 21B Merpups Save the Turbots Le cansirene salvano i Turbot The Merpups Save the Turbots 22 The Pups' Winter Wonder Show Il meraviglioso spettacolo d'inverno dei cuccioli The Puppies' Marvelous Winter Show 23A Pups Save the Gliding Turbots I cuccioli salvano i Turbot volanti The Puppies Save the Flying Turbots 23B Pups Save a Plane I cuccioli salvano un aereo The Puppies Save a Plane 24A Pups Save a Giant Plant I cuccioli salvano una pianta gigante The Puppies Save a Gigantic Plant 24B Pups Get Stuck I cuccioli si bloccano The Puppies Stop 25A Pups Raise the PAW Patroller I cuccioli recuperano il PAW Patroller The Puppies Recover the PAW Patroller 25B Pups Save the Crows I cuccioli salvano i corvi The Puppies Save the Crows 26A Pups Save Their Floating Friends I cuccioli salvano i loro amici volanti The Puppies Save Their Flying Friends 26B Pups Save a Satellite I cuccioli salvano un satellite The Puppies Save a Satellite # Original title Italian title Title Translation 1A Pups Save a Blimp I cuccioli salvano un dirigibile The Puppies Save an Airship 1B Pups Save the Chili Cook-off I cuccioli salvano la gara di cucina The Puppies Save the Cooking Contest 2A Pups Save a Teeny Penguin I cuccioli salvano un piccolo pinguino The Puppies Save a Little Penguin 2B Pups Save the Cat Show I cuccioli salvano la mostra felina The Puppies Save the Cat Show 3A Pups Save a Playful Dragon I cuccioli salvano un drago(See the Errors section) The Puppies Save a Dragon 3B Pups Save the Critters I cuccioli salvano gli animali The Puppies Save the Animals 4 Mission PAW: Quest for the Crown Mission PAW: Alla ricerca della corona Mission PAW: In Search for the Crown 5A Pups Save a Sleepover I cuccioli salvano un pigiama party The Puppies Save a Pyjama Party 5B Pups Save the Carnival I cuccioli salvano la fiera The Puppies Save the Fair 6A Pups Save Jake's Cake I cuccioli salvano la torta di Jake The Puppies Save Jake's Cake 6B Pups Save a Wild Ride I cuccioli salvano una discesa pericolosa The Puppies Save a Dangerous Descent 7A Mission PAW: Royally Spooked Mission PAW: Fantasmi al castello Mission PAW: Ghosts in the Castle 7B Pups Save Monkey-dinger I cuccioli salvano il sindaco scimmia The Puppies Save the Monkey Mayor 8A Pups Save the Flying Food I cuccioli salvano il cibo volante The Puppies Save Flying Food 8B Pups Save a Ferris Wheel I cuccioli salvano la ruota panoramica The Puppies Save the Ferris Wheel 9A Pups Save a Sleepwalking Bear I cuccioli salvano l'orso sonnambulo The Puppies Save the Sleepwalking Bear 9B Pups Save Dude Ranch Danny I cuccioli salvano Danny il cowboy The Puppies Save Danny the Cowboy 10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne Mission PAW: I cuccioli salvano il trono reale Mission PAW: The Puppies Save the Royal Throne 11A Pups Save Big Hairy I cuccioli salvano uno scimmione The Puppies Save a Gorilla 11B Pups Save a Flying Kitty I cuccioli salvano una gattina volante The Puppies Save a Flying Kitty 12A Pups Party with Bats I cuccioli fanno festa con i pipistrelli The Puppies Party with the Bats 12B Pups Save Sensei Yumi I cuccioli salvano sensei Yumi The Puppies Save Sensei Yumi 13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus Sea Patrol: I cuccioli salvano un cucciolo di polpo Sea Patrol: The Puppies Save a Baby Octopus 14A Pups Save the Runaway Kitties I cuccioli salvano i gattini in fuga The Puppies Save the Runaway Kitties 14B Pups Save Tiny Marshall I cuccioli salvano il mini Marshall The Puppies Save Mini Marshall 15A Pups Chill Out Cuccioli sotto zero Subzero Puppies 15B Pups Save Farmer Alex I cuccioli salvano Alex il contadino The Puppies Save Alex the Farmer 16A Sea Patrol: Pups Save a Shark Sea Patrol: I cuccioli salvano uno squalo Sea Patrol: The Puppies Save a Shark 16B Sea Patrol: Pups Save the Pier Sea Patrol: I cuccioli salvano il molo Sea Patrol: The Puppies Save the Pier 17A Pups Save a Space Rock I cuccioli salvano una roccia spaziale The Puppies Save a Spatial Rock 17B Pups Save a Good Mayor I cuccioli salvano un buon sindaco The Puppies Save a Good Mayor 18A Pups Save a City Kitty I cuccioli salvano una gattina di città The Puppies Save a City Kitty 18B Pups Save a Cloud Surfer I cuccioli salvano un kiter The Puppies Save a Cloud Surfer 19 Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue Sea Patrol: I cuccioli pirata alla riscossa Sea Patrol: The Pirate Puppies to the Rescue 20A Pups Save the Mail I cuccioli salvano la posta The Puppies Save the Mail 20B Pups Save a Frog Mayor I cuccioli salvano il sindaco rana The Puppies Save the Frog Mayor 21A Pups Save the Runaway Turtles I cuccioli salvano le tartarughe in fuga The Puppies Save the Runaway Turtles 21B Pups Save the Shivering Sheep I cuccioli salvano le pecore freddolose The Puppies Save the Chilly Sheep 22A Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder Sea Patrol: I cuccioli salvano la Flounder ghiacciata Sea Patrol: The Puppies Save the Frozen Flounder 22B Sea Patrol: Pups Save a Narwhal Sea Patrol: I cuccioli salvano un narvalo Sea Patrol: The Puppies Save a Narwhal 23A Pups Save Luke Stars I cuccioli salvano Luke Stars The Puppies Save Luke Stars 23B Pups Save Chicken Day I cuccioli salvano la festa dei polli The Puppies Save Chicken Day 24A Pups Save Francois the Penguin I cuccioli salvano il pinguino Francois The Puppies Save Francois the Penguin 24B Pups Save Daring Danny's Hippo I cuccioli salvano l'ippopotamo di Danny il Temerario The Puppies Save Daring Danny's Hippopotamus 25A Pups Save Baby Humdinger I cuccioli salvano il piccolo Humdinger The Puppies Save Little Humdinger 25B Pups Save a Piñata I cuccioli salvano una pignata The Puppies Save a Piñata 26 Sea Patrol: Pups Save Puplantis Sea Patrol: I cuccioli salvano Canatlantide Sea Patrol: The Puppies Save Doglantis # Original title Italian title Title Translation 1A Pups Save the Kitty Rescue Crew I cuccioli salvano la squadra di salvataggio dei gattini The Puppies Save the Cat Rescue Team 1B Pups Save an Ostrich I cuccioli salvano uno struzzo The Puppies Save an Ostrich 2A Pups Save Big Paw I cuccioli salvano Zampa Grossa The Puppies Save Big Paw 2B Pups Save the Hum-mover I cuccioli salvano la Humdi-mobile The Puppies Save the Hum-mover 3A Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop Sea Patrol: I cuccioli salvano un relitto Sea Patrol: The Puppies Save a Shipwreck 3B Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale Sea Patrol: I cuccioli salvano una balena agitata Sea Patrol: The Puppies Save an Agitated Whale 4A Pups Save a High-flying Skye I cuccioli salvano Skye The Puppies Save Skye 4B Pups Go for the Gold I cuccioli alla ricerca dell'oro The Puppies on Search for the Gold 5A Pups Save an Extreme Lunch I cuccioli salvano un pranzo estremo The Puppies Save an Extreme Lunch 5B Pups Save a Cat Burglar I cuccioli salvano un ladro di gatti The Puppies Save a Cat Burglar 6A Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell Sea Patrol: I cuccioli salvano un batiscafo Sea Patrol: The Puppies Save a Bathyscaphe 6B Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm Sea Patrol: I cuccioli salvano una fattoria allagata Sea Patrol: The Puppies Save a Flooded Farm 7A Pups Save the Butterflies I cuccioli salvano le farfalle The Puppies Save the Butterflies 7B Pups Save an Underground Chicken I cuccioli salvano la statua di Chickaletta The Puppies Save the Statue of Chickaletta 8A Pups Save the Bookmobile I cuccioli salvano la biblioteca mobile The Puppies Save the Bookmobile 8B Pups Save Heady Humdinger I cuccioli salvano il sindaco vanitoso The Puppies Save the Vain Mayor 9 Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller Sea Patrol: I cuccioli salvano il Sea Patroller Sea Patrol: The Puppies Save the Sea Patroller 10A Pups Save the PawPaws I cuccioli salvano le papaie The Puppies Save the Papayas 10B Pups Save a Popped Top I cuccioli salvano un tetto The Puppies Save a Roof 11 Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties Ultimate Rescue: I cuccioli salvano i gattini reali Ultimate Rescue: The Puppies Save the Royal Kitties 12A Pups Save the Snowshoeing Goodways I cuccioli salvano i Goodway sulla neve The Puppies Save the Goodways Under the Snow 12B Pups Save a Duck Pond I cuccioli salvano lo stagno delle anatre The Puppies Save the Duck Pond 13A Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot Sea Patrol: I cuccioli salvano Tilly Turbot Sea Patrol: The Puppies Save Tilly Turbot 13B Pups Save an Upset Elephant I cuccioli salvano un elefante agitato The Puppies Save an Agitated Elephant 14 Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers Ultimate Rescue: I cuccioli salvano le tigri Ultimate Rescue: The Puppies Save the Tigers 15A Rocky Saves Himself Rocky salva se stesso Rocky Saves Himself 15B Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat I cuccioli e il mistero del gatto delle nevi The Puppies and the Mystery of the Snow Cat 16A Pups Save the Trick-or-Treaters I cuccioli salvano Halloween The Puppies Save Halloween 16B Pups Save an Out of Control Mini Patrol I cuccioli salvano la Mini Patrol The Puppies Save the Mini Patrol 17 Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster Ultimate Rescue: I cuccioli salvano il mostro del film Ultimate Rescue: The Puppies Save the Film Monster 18A Mission PAW: Pups Save a Royal Concert Mission PAW: I cuccioli salvano un concerto reale Mission PAW: The Puppies Save a Royal Concert 18B Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals Mission PAW: I cuccioli salvano gli amici della principessa Mission PAW: The Puppies Save the Princess' Friends 19A Pups and the Werepuppy I cuccioli e il cucciolo mannaro The Puppies and the Werepuppy 19B Pups Save a Sleepwalking Mayor I cuccioli salvano il sindaco sonnambulo The Puppies Save the Sleepwalking Mayor 20A Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster Ultimate Rescue: I cuccioli e il mostro della palude Ultimate Rescue: The Puppies and the Swamp Monster 20B Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones Ultimate Rescue: I cuccioli e le ossa d'oro nascoste Ultimate Rescue: The Puppies and the Hidden Golden Bones 21A Pups Save a Cuckoo Clock I cuccioli salvano un orologio a cucù The Puppies Save a Cuckoo Clock 21B Pups Save Ms. Marjorie's House I cuccioli salvano la casa della signorina Marjorie The Puppies Save Ms. Marjorie's House 22A Pups Save Thanksgiving I cuccioli salvano il Giorno del ringraziamento The Puppies Save Thanksgiving 22B Pups Save a Windy Bay I cuccioli salvano una baia ventosa The Puppies Save a Windy Bay 23A Pups Save a Frozen Camp Out I cuccioli salvano un campeggio gelato The Puppies Save a Frozen Camping Trip 23B Pups Save the Fizzy Pickles I cuccioli salvano i sottaceti The Puppies Save the Pickles 24A Pups Save a Pluck-o-matic I cuccioli salvano lo spanno-matic The Puppies Save the Pluck-o-matic 24B Pups Save a Mascot I cuccioli salvano una mascotte The Puppies Save a Mascot 25 Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer Ultimate Rescue: I cuccioli salvano un osservatorio in fuga Ultimate Rescue: The Puppies Save a Runaway Observatory 26A Pups Save Ace's Birthday Surprise I cuccioli salvano la sorpresa di compleanno di Ace The Puppies Save Ace's Birthday Surprise 26B Pups Save a Tower of Pizza I cuccioli salvano una torre di pizza The Puppies Save a Tower of Pizza Catchphrases Below are some of the catchphrases in Italian. Not all catchphrases are necessarily translated as some are reinvented to suit the language and some are totally translated as regular lines as opposed to catchphrases: Ryder: "PAW Patrol, to the lookout!" - "PAW Patrol, a rapporto!" ("PAW Patrol, to report!") "PAW Patrol is on a roll!" – "Avanti PAW Patrol!" / "Al lavoro PAW Patrol!" ("Come on PAW Patrol!" / "At work PAW Patrol!") "No job is too big, no pup is too small!" – "Nessun lavoro è faticoso per un cucciolo coraggioso!" ("No job is too hard for a brave puppy!") "Whenever you're in trouble, just yelp for help!" – "Se serve aiuto noi siamo a disposizione!" ("If you need help, we are available!") Marshall: "I'm all fired up" – "Sono pronto, non aspettavo altro!" ("I'm ready, I didn't wait anyone else!") "I'm ready for a ruff-ruff rescue!" – "Sono pronto per la ruff-ruff missione!" ("I'm ready for the ruff-ruff mission!") Additional phrase: "Sono sempre pronto al pronto soccorso!" ("I'm always ready to the first aid!") Additional phrase: "Le mie zampe altamente addestrate sono pronte al tuo servizio!" ("My highly trained paws are ready to your service!") Rubble: "Rubble on the double!" – "Se serve aiuto, Rubble arriva in un minuto!" ("If you need help, Rubble comes in a minute!") "Let's dig it!" – "Rubble come un razzo!" ("Rubble like a rocket!") Chase: "Ready for action, Ryder, sir!" – "Pronti all'azione, signore! / PAW Patrol pronti all'azione signore! (o Ryder signore)" ("Ready for action, sir! / PAW Patrol ready for action sir! (or Ryder, sir)") "Chase is on the case!" – "Questo caso fa per Chase!" ("This case is for Chase!") "These paws uphold the laws!" – "Queste zampe faranno rispettare le leggi!" ("These paws will enforce the laws!") "Super Spy Chase! When you least expect him, expect him!" – "Quando meno te lo aspetti, arriva Chase!" ("When you least expect it, comes Chase!") Additional phrase: "Ci pensa Chase, signore!" ("Think of this Chase, sir!") Additional phrase: "Chi è che cattura tutti i cattivi!? Chase la super spia!" ("Who catches all the criminals? Chase the super spy!") Additional phrase: "Questo caso fa per Chase, la super spia!" ("This case is for Chase, the super spy!") Additional phrase: "Le mie zampe altamente addestrate sono pronte al tuo servizio!" ("My highly trained paws are ready to your service!") Rocky: "Don't lose it, reuse it" – "Riciclare è meglio che buttare!" ("To recycle is better than to throw away!") "Green means go!" – "Semaforo verde!" ("Green light!") Zuma: "Let's dive in" – "Tuffiamoci dentro!" (literal translation) Skye: "This pup's gotta fly!" – "Questo cucciolo ha imparato a volare!" ("This puppy has learned to fly!") "Let's take to the sky!" – "Prendiamo subito il volo!" ("Let's take flight immediately!") Everest: "Ice or snow, I'm ready to go!" – "Ghiaccio o neve, sono pronta ad andare!" / "Ghiaccio o neve, io sono pronta!" ("Ice or snow, I'm ready to go!" / "Ice or snow, I'm ready!") Home media DVD Episodes PAW Patrol Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train Pup Pup Boogie // Pups in a Fog Pup Pup Goose // Pup Pup and Away Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do Questo caso fa per Marshall e Chase! Pups Pit Crew // Pups Fight Fire Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder Salvataggi invernali Pups Save Christmas Pups on Ice // Pups and the Snow Monster Pups Save the Treats // Pups Get a Lift Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus I cuccioli e il tesoro dei pirati Pups and the Pirate Treasure Pups and the Ghost Pirate Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers Conosciamo Everest! The New Pup Pups and the Big Freeze Pups Save the Deer Pups Make a Splash Pups Save a School Day Pups and the Trouble with Turtles Pups Save a Flying Frog Eroi coraggiosi, grandi salvataggi Pups Save Jake // Pups Save the Parade Pups Save a Mer-pup Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway Pups Bark with Dinosaurs Volatili a raccolta Pups Save the Penguins Pups Save the Pop-up Penguins Pups Save the Queen Bee Pups Save a Bat Pups Save an Eagle Pups Save the Parrot Pups Save a Surprise Pups Save a Chicken of the Sea Caccia alle uova di Pasqua Pups Save the Easter Egg Hunt Pups Save the Bunnies Pups Save the Mayor's Tulips Pups Save a Stinky Flower Pups Save the Songbirds A Pup in Sheep's Clothing Pups Save a Herd Inizia la partita! Pups Save a Basketball Game Pup-fu! Pups Save the Mayor's Race Pups Save a Snowboard Competition Pups Save the Soccer Game Pups Great Race Pups Save a Tightrope Walker Cuccioli volanti Air Pups Pups Save a Monkey-naut Pups Save a Dragon Pups Save Daring Danny X Pups Save a Film Festival Pups Bear-ly Save Danny Pups Save Apollo Avventure spaventose Pups and the Ghost Pirate Pups Save a Ghost Pups and the Ghost Cabin Pups Save a Bat Pups Fall Festival Pups Save the Corn Roast Pups Save a Show I cuccioli salvano il Natale Pups Save Christmas Pups Save the Penguins Pups Save the Pop-up Penguins Pups Save Skye Pups Bear-ly Save Danny Salvataggio nella giungla Tracker Joins the Pups! Parroting Pups Pups Save a Giant Plant Pups Jungle Trouble Pups Save a Dolphin Pup Pups Save Walinda Pups and a Whale of a Tale Mission PAW Mission PAW: Quest for the Crown Mission PAW: Pups Save the Royal Throne Mission PAW: Royally Spooked Pups Get Stuck Pups in a Jam Pups Save a Windsurfing Pig Cover unavailable Sea Patrol Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus Sea Patrol: Pups Save a Shark Sea Patrol: Pups Save the Pier Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder Sea Patrol: Pups Save a Narwhal Cover unavailable I cuccioli sulla neve The Pups' Winter Wonder Show Pups Save a Wild Ride Pups Save a Sleepwalking Bear Pups Save Sports Day Pups Save Jake's Cake Pups Save a Teeny Penguin Pups Save a Floundering Francois Cover unavailable Title unavailable Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding Gallery "Pups Make a Splash" ("I cuccioli fanno un tuffo") title card on Nick Jr. "Pups Fall Festival" ("La nevicata") title card on Nick Jr. "Pups Save the Sea Turtles" ("I cuccioli salvano le tartarughe marine") title card on Nick Jr. "Pups and the Very Big Baby" ("I cuccioli e il supercucciolo") title card on Nick Jr. "Pups and the Kitty-tastrophe" ("I cuccioli e la gattina") title card on Nick Jr. "Pups Save a Train" ("I cuccioli e il treno bloccato") title card on Nick Jr. "Pup Pup Boogie" ("Pup Pup Boogie") title card on Nick Jr. "Pups in a Fog" ("Cuccioli nella nebbia") title card on Nick Jr. "Pup Pup Goose" ("La piccola oca") title card on Nick Jr. "Pup Pup and Away" ("La gara in mongolfiera") title card on Nick Jr. "Pups on Ice" ("Cuccioli sulla neve") title card on Nick Jr. "Pups and the Snow Monster" ("I cuccioli e il mostro delle nevi") title card on Nick Jr. "Pups Save the Circus" ("I cuccioli salvano il circo") title card on Nick Jr. "Pup A Doodle Do" ("Gallinella superstar") title card on Nick Jr. "Pups Pit Crew" ("Cuccioli meccanici") title card on Nick Jr. "Pups Fight Fire" ("Il cucciolo pompiere") title card on Nick Jr. "Pups Save the Treats" ("I cuccioli salvano i dolcetti") title card on Nick Jr. "Pups Get a Lift" ("I cuccioli prendono la seggiovia") title card on Nick Jr. "Pups and the Ghost Pirate" ("I cuccioli e la nave fantasma") title card on Nick Jr. "Pups Save Christmas" ("I cuccioli salvano il Natale") title card on Nick Jr. "Pups Get a Rubble" ("I cuccioli incontrano Rubble") title card on Nick Jr. "Pups Save a Walrus" ("I cuccioli salvano Wally") title card on Nick Jr. "Pups Save the Bunnies" ("I cuccioli salvano i coniglietti") title card on Nick Jr. "Pup-tacular" ("Un cucciolo spettacolare") title card on Nick Jr. "Pups Save the Bay" ("I cuccioli salvano la baia") title card on Nick Jr. "Pups Save a Goodway" ("I cuccioli salvano il sindaco") title card on Nick Jr. "Pups Save a Hoedown" ("I cuccioli salvano la festa western") title card on Nick Jr. "Pups Save Alex" ("I cuccioli e Alex salvano Cali") title card on Nick Jr. "Pups Save a School Day" ("I cuccioli salvano il primo giorno di scuola") title card on Nick Jr. "Pups Turn on the Lights" ("I cuccioli accendono le luci") title card on Nick Jr. "Pups Save a Pool Day" ("I cuccioli salvano la piscina") title card on Nick Jr. "Circus Pup-formers" ("Cuccioli da circo") title card on Nick Jr. "Pups Save the Easter Egg Hunt" ("I cuccioli salvano la caccia alle uova di Pasqua") title card on Nick Jr. "Pups Save a Super Pup" ("I cuccioli salvano un super cucciolo") title card on Nick Jr. "Pups Save Ryder's Robot" ("I cuccioli salvano il robot di Ryder") title card on Nick Jr. "Pups Go All Monkey" ("I cuccioli e la scimmietta") title card on Nick Jr. "Pups Save a Hoot" ("I cuccioli salvano il gufo") title card on Nick Jr. "Pups Save a Bat" ("I cuccioli salvano un pipistrello") title card "Pups Save a Toof" ("Il dentino di Alex") title card "Pups Save the Camping Trip" ("I cuccioli salvano il campeggio") title card on Nick Jr. "Pups and the Trouble with Turtles" ("I cuccioli e le tartarughe in fuga") title card on Nick Jr. "Pups and the Beanstalk" ("I cuccioli e il fagiolo magico") title card on Nick Jr. "Pups Save the Turbots" ("I cuccioli salvano i Turbot") title card on Nick Jr. "Pups and the Lighthouse Boogie" ("I cuccioli e il ballo al faro") title card on Nick Jr. "Pups Save Ryder" ("I cuccioli salvano Ryder") title card on Nick Jr. "Pups Great Race" ("La grande corsa dei cuccioli") title card on Nick Jr. "Pups Take the Cake" ("I cuccioli e la torta") title card on Nick Jr. "Pups and the Pirate Treasure" ("I cuccioli e il tesoro dei pirati") title card on Nick Jr. +1 "Pups Save the Penguins" ("I cuccioli salvano i pinguini") title card on Nick Jr. "Pups Save a Dolphin Pup" ("I cuccioli salvano un piccolo di delfino") title card on Nick Jr. "Pups Save the Space Alien" ("I cuccioli salvano l'alieno") title card on Nick Jr. "Pups Save a Flying Frog" ("I cuccioli salvano un rospo volante") title card on Nick Jr. "Pups Save Jake" ("I cuccioli salvano Jake") title card on Nick Jr. "Pups Save the Parade" ("I cuccioli salvano la parata") title card on Nick Jr. "Pups Save the Diving Bell" ("I cuccioli salvano la campana subacquea") title card on Nick Jr. "Pups Save the Beavers" ("I cuccioli salvano i castori") title card on Nick Jr. "Pups Save a Ghost" ("I cuccioli salvano un fantasma") title card on Nick Jr. "Pups Save a Show" ("I cuccioli salvano lo spettacolo") title card on Nick Jr. "The New Pup" ("Il nuovo cucciolo") title card on Nick Jr. "Pups Jungle Trouble" ("I cuccioli e la scimmia dispettosa") title card on Nick Jr. "Pups Save a Herd" ("I cuccioli salvano un gregge") title card on Nick Jr. "Pups and the Big Freeze" ("I cuccioli e il grande freddo") title card on Nick Jr. "Pups Save a Basketball Game" ("I cuccioli salvano una partita di basket") title card on Nick Jr. "Pups Save an Ace" ("I cuccioli salvano l'acrobata del cielo") title card on Nick Jr. "Pups Save a Wedding" ("I cuccioli salvano un matrimonio") title card on Nick Jr. "Pups Save a Talent Show" ("I cuccioli salvano il talent show") title card on Nick Jr. "Pups Save the Corn Roast" ("I cuccioli salvano la serata delle pannocchie") title card on Nick Jr. "Pups Leave Marshall Home Alone" ("I cuccioli lasciano Marshall a casa da solo") title card on Nick Jr. "Pups Save the Deer" ("I cuccioli salvano i cervi") title card on Nick Jr. "Pups Save the Parrot" ("I cuccioli salvano un pappagallo") title card "Pups Save the Queen Bee" ("I cuccioli salvano l'ape regina") title card "Pups Save a Mer-pup" ("I cuccioli salvano una cansirena") title card on Nick Jr. "Pups Save an Elephant Family" ("I cuccioli salvano una famiglia di elefanti") title card on Nick Jr. "Pups and the Mischievous Kittens" ("I cuccioli e i gatti dispettosi") title card on Nick Jr. "Pups Save a Friend" ("I cuccioli salvano un amico") title card on Nick Jr. "Pups Save a Stowaway" ("I cuccioli salvano un clandestino") title card on Nick Jr. "Pups' Adventures in Babysitting" ("I cuccioli diventano baby sitter") title card on Nick Jr. "Pups Save the Fireworks" ("I cuccioli salvano i fuochi d'artificio") title card on Nick Jr. "Pups Save a Sniffle" ("I cuccioli salvano i maialini") title card on Nick Jr. "Pups and the Ghost Cabin" ("I cuccioli e il fantasma del capanno") title card on Nick Jr. "Pups Save an Adventure" ("I cuccioli salvano un'avventura") title card on Nick Jr. "Pups Save a Surprise" ("I cuccioli salvano una sorpresa") title card on Nick Jr. "Pup-fu!" ("Kan-fu!") title card on Nick Jr. "Pups Save the Mayor's Race" ("I cuccioli salvano la gara dei sindaci") title card on Nick Jr. "Pups Save an Outlaw's Loot" ("I cuccioli salvano il bottino") title card on Nick Jr. "Pups Save Walinda" ("I cuccioli salvano Walinda") title card on Nick Jr. "Pups Save a Big Bone" ("I cuccioli salvano un osso enorme") title card on Nick Jr. "Pups Save a Floundering Francois" ("I cuccioli salvano un agitato Francois") title card on Nick Jr. "Pups Save the Pop-up Penguins" ("I cuccioli salvano i pinguini") title card on Nick Jr. "Pups Save a Snowboard Competition" ("I cuccioli salvano una gara di snowboard") title card on Nick Jr. "Pups Save a Chicken of the Sea" ("I cuccioli salvano una gallina di mare") title card on Nick Jr. "Pups Save a Pizza" ("I cuccioli salvano una pizza") title card on Nick Jr. "Pups Save Skye" ("I cuccioli salvano Skye") title card on Nick Jr. "Pups Save the Woof and Roll Show" ("I cuccioli salvano il concerto") title card on Nick Jr. "Pups Save an Eagle" ("I cuccioli salvano un'aquila") title card on Nick Jr. "Pups Bark with Dinosaurs" ("I cuccioli abbaiano con i dinosauri") title card on Nick Jr. "Pups Find a Genie" ("I cuccioli trovano un genio") title card on Nick Jr. "Pups Save a Tightrope Walker" ("I cuccioli salvano un funambolo") title card on Nick Jr. "Pups Save a Goldrush" ("I cuccioli salvano la corsa all'oro") title card on Nick Jr. "Pups Save the PAW Patroller" ("I cuccioli salvano il PAW Patroller") title card on Nick Jr. "Pups Save the Soccer Game" ("I cuccioli salvano la partita") title card on Nick Jr. "Pups Save a Lucky Collar" ("I cuccioli salvano un collare fortunato") title card on Nick Jr. "Pups Save Alex's Mini-patrol" ("I cuccioli salvano la minipatrol di Alex") title card "Pups Save a Lost Tooth" ("I cuccioli salvano un dentino perduto") title card "Air Pups" ("Cuccioli volanti") title card on Nick Jr. "Pups Save Friendship Day" ("I cuccioli salvano la festa dell'amicizia") title card on Nick Jr. "Pups Save Apollo" ("I cuccioli salvano Apollo") title card on Nick Jr. "Pups Save the Hippos" ("I cuccioli salvano gli ippopotami") title card on Nick Jr. "Pups Save a School Bus" ("I cuccioli salvano uno scuolabus") title card on Nick Jr. "Pups Save the Songbirds" ("I cuccioli salvano gli uccellini") title card on Nick Jr. "Pups Save Old Trusty" ("I cuccioli salvano un geyser") title card on Nick Jr. "Pups Save a Pony" ("I cuccioli salvano un pony") title card on Nick Jr. "Tracker Joins the Pups!" ("Tracker si unisce alla PAW Patrol") title card Dubbing credits (Season 1–Season 2, part 1) Dubbing credits (Season 1–Season 2, part 2) Dubbing credits (Season 1–Season 2, part 3) Dubbing credits (Season 3, part 1) Dubbing credits (Season 3, part 2) Dubbing credits (Season 3, part 3) PAW Patrol Theme Song Italian Errors 222B. Pups Save the Pop-up Penguins: The translated title, "I cuccioli salvano i pinguini" ("The Puppies Save the Penguins"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the Penguins". 403A. Pups Save a Playful Dragon: The translated title, "I cuccioli salvano un drago" ("The Puppies Save a Dragon"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save a Dragon". 504A. Pups Save a High-flying Skye: The translated title, "I cuccioli salvano Skye" ("The Puppies Save Skye"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save Skye". Notes The Italian version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team. Even though PAW Patrol is the main title used, PAW Patrol - La squadra dei cuccioli ("PAW Patrol: The Puppy Squad") is also used as an alternative title mainly in commercial advertisements while PAW Patrol remains as the name of the team. The title cards of every episode are localized in Italian as well as the additional credits section for the Italian dubbing. Monica Ward, who voices Marshall and Farmer Yumi, is also the director of the dubbing. Stella, which is Star's Italian name, is also Skye's French name. All episode titles are voiced out by Ryder. In the broadcast on Nick Jr. and Cartoonito, "Pups Save a Show" is the first half episode while "Pups Save a Ghost" is the second half episode instead. PAW Patrol dubs Africa Amharic Americas Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) Asia Arabic | Armenian (voice-over) | Azerbaijani (voice-over) | Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Georgian (voice-over) | Hebrew | Hindi | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Persian (Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy) | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese Europe Albanian (Bang Bang | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh Rubble & Crew dubs Africa Amharic Americas Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) Asia Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish Europe British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over)