PAW Patrol is the Indonesian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Indonesia and Malaysia) and Global TV. The dubbing of the first seven seasons was managed by MNC Studios while the subsequent seasons are managed by EltraCine.
Characters and cast
The names are generally the same as the original English names:
Original names | Indonesian names | Voice actors |
---|---|---|
Ace Sorensen | Ace Sorensen | |
Alex Porter | Alex Porter | |
Apollo | Apollo | |
Bessie | Bessie | |
Bettina | Bettina | |
Cali | Cali | |
Cap'n Horatio Turbot | Kapten Horatio Turbot | |
Captain Blackfur | Kapten Blackfur | |
Carlos | Carlos | |
Chase | Chase | |
Chickaletta | Chickaletta | |
Chompy | Chompy | |
Cornelius "Corny" | Cornelius "Corny" | |
Edwena | Edwena | |
Ellie | Ellie | |
Emma | Emma | |
Eunice | Eunice | |
Everest | Everest | |
Farmer Al | Petani Al | |
Farmer Yumi | Petani Yumi Peternak Yumi (S1E6, S1E7) |
|
Francois Turbot | Francois Turbot | |
Fuzzy | Fuzzy | |
Garbie | Garbie | |
Gilda | Gilda | |
Grover Goodway | Grover Goodway | |
Gustavo Goodway | Gustavo Goodway | |
Jake | Jake | |
Jeremy | Jeremy | |
Julia Goodway | Julia Goodway | |
Julius Goodway | Julius Goodway | |
Katie | Katie | |
Leo | Leo | |
Little Hootie | Hootie Kecil | |
Luke Stars | Luke Stars | |
Mandy | Mandy | |
Marley | Marley | |
Marshall | Marshall | |
Matea | Matea | |
Mayor Goodway | Mayor Goodway Wali Kota Goodway (S1E14–) |
|
Mayor Humdinger | Mayor Humdinger Wali Kota Humdinger (S1E25–) |
|
Mr. Porter | Pak Porter Tn. Porter (S1E7, S1E25, S2E10) |
|
Precious | Precious | |
Raimundo | Raimundo | |
Robo-dog | Robo-dog | |
Rocky | Rocky | |
Rubble | Rubble | |
Ryder | Ryder | |
Santa Claus | Santa Claus | |
Seabee | Seabee | |
Skye | Skye | |
Smiley | Smiley | |
Star | Star | |
Sylvia | Sylvia | |
Terrance "Terry" | Terrance "Terry" | |
The Train Engineer | Masinis | |
Walinda | Walinda | |
Wally | Wally | |
Zuma | Zuma |
Episodes
# | Original title | Indonesian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | Anak-anak Anjing Membuat Percikan | Puppies Make a Splash |
1B | Pups Fall Festival | Festival Musim Gugur | Fall Festival |
2A | Pups Save the Sea Turtles | Anak Anjing Menyelamatkan Kura-kura Laut | Puppies Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | ||
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | Anak Anjing Menyelamatkan Anak Kucing | Puppies Save a Kitten |
3B | Pups Save a Train | Anak Anjing Menyelamatkan Kereta | Puppies Save a Train |
4A | Pup Pup Boogie | Pup Pup Boogie | Pup Pup Boogie |
4B | Pups in a Fog | Anak Anjing di Dalam Kabut | Puppies in a Fog |
5A | Pup Pup Goose | Anak Anjing dan Angsa | Puppies and Geese |
5B | Pup Pup and Away | Pup Pup dan Pergi | Pup Pup and Away |
6A | Pups on Ice | Anak Anjing di Atas Es | Puppies on Ice |
6B | Pups and the Snow Monster | Anak Anjing dan Monster Salju | Puppies and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | Anak Anjing Menyelamatkan Sirkus | Puppies Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | Tarian Doodle Do | Doodle Do Dance |
8A | Pups Pit Crew | Anak Anjing Petugas Pit | Pit Crew Puppies |
8B | Pups Fight Fire | Petugas Pemadam Kebakaran | Firefighters |
9A | Pups Save the Treats | Menyelamatkan Mobil Makanan | Save the Food Van |
9B | Pups Get a Lift | Anak Anjing Menggunakan Lift | Puppies Use a Lift |
10 | Pups and the Ghost Pirate | Anak Anjing dan Hantu Bajak Laut | Puppies and the Ghost Pirate |
11 | Pups Save Christmas | Anak Anjing Menyelamatkan Natal | Puppies Save Christmas |
12A | Pups Get a Rubble | Pups Mendapatkan Rubble | Pups Get Rubble |
12B | Pups Save a Walrus | Anak Anjing Menyelamatkan Walrus | Puppies Save a Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | Anak Anjing Menyelamatkan Anak Kelinci | Puppies Save the Bunnies |
13B | Pup-tacular | Pup-tacular | Pup-tacular |
14A | Pups Save the Bay | Anak Anjing Menyelamatkan Teluk | Puppies Save the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | Anak Anjing Menyelamatkan Wali Kota Goodway | Puppies Save Mayor Goodway |
15A | Pups Save a Hoedown | Anak Anjing Menyelamatkan Hoedown | Puppies Save a Hoedown |
15B | Pups Save Alex | Anak Anjing Menyelamatkan Alex | Puppies Save Alex |
16A | Pups Save a School Day | Anak Anjing Menyelamatkan Hari Sekolah | Puppies Save a School Day |
16B | Pups Turn on the Lights | Anak Anjing Menyalakan Lampu | Puppies Turn on the Lights |
17A | Pups Save a Pool Day | Anak Anjing Menyelamatkan Kolam Renang | Puppies Save the Swimming Pool |
17B | Circus Pup-formers | Anak Anjing Bermain Sirkus | Puppies Play the Circus |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | ||
19A | Pups Save a Super Pup | Menyelamatkan Anak Anjing Super | Saving a Super Puppy |
19B | Pups Save Ryder's Robot | Anak Anjing Menyelamatkan Robot Ryder | Puppies Save Ryder's Robot |
20A | Pups Go All Monkey | Anak Anjing Mengejar Monyet | Puppies Chase a Monkey |
20B | Pups Save a Hoot | Anak Anjing Menyelamatkan Hoot | Puppies Save a Hoot |
21A | Pups Save a Bat | Anak Anjing Menyelamatkan Kelelawar | Puppies Save a Bat |
21B | Pups Save a Toof | Anak Anjing Menyelamatkan Toof(See the Errors section) | Puppies Save a Toof |
22A | Pups Save the Camping Trip | Anak Anjing Menyelamatkan Perjalanan Berkemah | Puppies Save the Camping Trip |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | Masalah dari Kura-kura | Problems from Turtles |
23A | Pups and the Beanstalk | Anak Anjing dan Pohon Kacang | Puppies and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | Anak Anjing Menyelamatkan Turbot | Puppies Save Turbot |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | Anak Anjing dan Mercusuar | Puppies and the Lighthouse |
24B | Pups Save Ryder | Anak Anjing Menyelamatkan Ryder | Puppies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | Balapan Anak Anjing | Puppies' Race |
25B | Pups Take the Cake | Anak Anjing Membawa Kue | Puppies Bring the Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | Anak Anjing dan Harta Karun Bajak Laut | Puppies and the Pirate Treasure |
# | Original title | Indonesian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | Anak Anjing Menyelamatkan Penguin | Puppies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | Anak Anjing Menyelamatkan Anak Lumba-lumba | Puppies Save a Dolphin Pup |
2A | Pups Save the Space Alien | Anak Anjing Menyelamatkan Makhluk Luar Angkasa | Puppies Save the Space Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | Menyelamatkan Katak Terbang | Saving a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | Anak Anjing Menyelamatkan Jake | Puppies Save Jake |
3B | Pups Save the Parade | Anak Anjing Menyelamatkan Parade | Puppies Save the Parade |
4A | Pups Save the Diving Bell | Anak Anjing Menyelamatkan Bel Selam | Puppies Save the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | Anak Anjing Menyelamatkan Berang-berang | Puppies Save the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | Anak Anjing Menyelamatkan Hantu | Puppies Save a Ghost |
5B | Pups Save a Show | Selamatkan Pertunjukan | Save the Show |
6 | The New Pup | Anak Anjing Baru | New Puppy |
7A | Pups Jungle Trouble | Masalah Hutan Anak Anjing | Puppies' Jungle Trouble |
7B | Pups Save a Herd | Anak Anjing Menyelamatkan Kawanan | Puppies Save a Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | Anak Anjing dan Big Freeze(See the Errors section) | Puppies and the Big Freeze |
8B | Pups Save a Basketball Game | Anak Anjing Menyelamatkan Permainan Basket | Puppies Save a Basketball Game |
9A | Pups Save an Ace | Menyelamatkan Ace | Saving Ace |
9B | Pups Save a Wedding | Anak Anjing Menyelamatkan Pernikahan | Puppies Save a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | Anak Anjing Menyelamatkan Pertunjukan Bakat | Puppies Save a Talent Show |
10B | Pups Save the Corn Roast | Anak Anjing Menyelamatkan Jagung Bakar | Puppies Save the Corn Roast |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Meninggalkan Marshall Sendirian di Rumah | Leaving Marshall Home Alone |
11B | Pups Save the Deer | Anak Anjing Menyelamatkan Rusa | Puppies Save the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | Menyelamatkan Burung Kakaktua | Puppies Save the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | Anak Anjing Menyelamatkan Ratu Lebah | Puppies Save the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | Anak Anjing Menyelamatkan Mer-pup | Puppies Save a Mer-pup |
14A | Pups Save an Elephant Family | Menyelamatkan Keluarga Gajah | Saving an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | Anak Anjing dan Anak Kucing Nakal | Puppies and the Naughty Kittens |
15A | Pups Save a Friend | Menyelamatkan Seorang Teman | Saving a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | Anak Anjing Menyelamatkan Penumpang Gelap | Puppies Save a Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | ||
16B | Pups Save the Fireworks | Anak Anjing Menyelamatkan Kembang Api | Puppies Save the Fireworks |
17A | Pups Save a Sniffle | Anak-anak Anjing Sakit Flu | Flu-sick Puppies |
17B | Pups and the Ghost Cabin | Anak Anjing dan Kabin Berhantu | Puppies and the Haunted Cabin |
18A | Pups Save an Adventure | Menyelamatkan Sebuah Petualangan | Saving an Adventure |
18B | Pups Save a Surprise | Anak Anjing Menyelamatkan Sebuah Kejutan | Puppies Save a Surprise |
19 | Pup-fu! | Pup-fu | Pup-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | Menyelamatkan Perlombaan Para Wali Kota | Saving the Mayors' Race |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | Menyelamatkan Jarahan Penjahat | Saving a Criminal's Loot |
21A | Pups Save Walinda | Anak Anjing Menyelamatkan Walinda | Puppies Save Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | Menyelamatkan Tulang Besar | Saving a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | Menyelamatkan Floundering Francois(See the Errors section) | Saving a Floundering Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | Menyelamatkan Penguin | Saving the Penguins |
23A | Pups Save a Snowboard Competition | Menyelamatkan Perlombaan Snowboard | Saving a Snowboard Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | Menyelamatkan Ayam dari Laut | Saving a Chicken of the Sea |
24A | Pups Save a Pizza | Menyelamatkan Piza | Saving a Pizza |
24B | Pups Save Skye | Menyelamatkan Skye | Saving Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | Menyelamatkan Pertunjukan Woof and Roll | Saving the Woof and Roll Show |
25B | Pups Save an Eagle | Menyelamatkan Elang | Saving an Eagle |
26 | Pups Bark with Dinosaurs | Anak Anjing dengan Dinosaurus | Puppies with Dinosaurs |
# | Original title | Indonesian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | Anak Anjing Menemukan Jin | Puppies Find a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | Anak Anjing Menyelamatkan Akrobat | Puppies Save an Acrobat |
2A | Pups Save a Goldrush | Anak Anjing Menyelamatkan Demam Emas | Puppies Save a Gold Rush |
2B | Pups Save the PAW Patroller | Anak Anjing Menyelamatkan Petugas PAW Patrol | Puppies Save the PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | Anak Anjing Menyelamatkan Permainan Sepak Bola | Puppies Save the Soccer Game |
3B | Pups Save a Lucky Collar | Anak Anjing Menyelamatkan Kalung Keberuntungan | Puppies Save a Luck Collar |
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | Anak Anjing Menyelamatkan Patroli Mini Alex | Puppies Save Alex's Mini-patrol |
4B | Pups Save a Lost Tooth | ||
5 | Air Pups | Anak Anjing Terbang | Flying Puppies |
6 | Pups Save Friendship Day | Menyelamatkan Hari Persahabatan | Saving Friendship Day |
7A | Pups Save Apollo | Menyelamatkan Apollo | Saving Apollo |
7B | Pups Save the Hippos | Anak Anjing Selamatkan Kuda Nil | Puppies Save the Hippopotamuses |
8A | Pups Save Daring Danny X | Menyelamatkan Daring Danny X | Saving Daring Danny X |
8B | Pups in a Fix | Anak Anjing dalam Perbaikan | Puppies in a Fix |
9A | Pups Save a Dragon | Menyelamatkan Naga | Saving a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | Menyelamatkan Tiga Babi Kecil | Saving Three Little Pigs |
10A | Pups Save a Stinky Flower | Anak Anjing Menyelamatkan Bunga Bangkai | Puppies Save a Foul Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | Menyelamatkan Kera Astronot | Saving a Monkey Astronaut |
11A | Pups Save the Polar Bears | Menyelamatkan Beruang Kutub | Saving the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | Anak Anjing dalam Baju Domba | Puppy in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | Menyelamatkan Bus Sekolah | Saving a School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | Menyelamatkan Burung Kicau | Saving the Singing Birds |
13A | Pups Save Old Trusty | ||
13B | Pups Save a Pony | ||
14A | Pups Save a Robo-saurus | Anak Anjing Menyelamatkan Robo-saurus | Saving a Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | Menyelamatkan Festival Film | Saving a Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | Tracker dan Anak Anjing | Tracker and the Puppies |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | ||
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | ||
17A | All Star Pups! | ||
17B | Pups Save Sports Day | ||
18A | Pups in a Jam | ||
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | ||
19A | Pups Get Growing | ||
19B | Pups Save a Space Toy | ||
20A | Pups Get Skunked | ||
20B | Pups and a Whale of a Tale | ||
21A | Parroting Pups | ||
21B | Merpups Save the Turbots | ||
22 | The Pups' Winter Wonder Show | ||
23A | Pups Save the Gliding Turbots | ||
23B | Pups Save a Plane | ||
24A | Pups Save a Giant Plant | ||
24B | Pups Get Stuck | ||
25A | Pups Raise the PAW Patroller | ||
25B | Pups Save the Crows | ||
26A | Pups Save Their Floating Friends | ||
26B | Pups Save a Satellite |
# | Original title | Indonesian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | ||
1B | Pups Save the Chili Cook-off | ||
2A | Pups Save a Teeny Penguin | Menyelamatkan Penguin Kecil | Saving a Little Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | Menyelamatkan Kontes Kucing | Saving the Cat Contest |
3A | Pups Save a Playful Dragon | Menyelamatkan Naga yang Suka Bermain | Saving a Playful Dragon |
3B | Pups Save the Critters | Menyelamatkan Makhluk Hidup | Saving the Creatures |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | Mission PAW: Pencarian Mahkota | Mission PAW: Search for the Crown |
5A | Pups Save a Sleepover | Menyelamatkan Hewan Ternak yang Menginap | Saving the Overnighting Livestock |
5B | Pups Save the Carnival | Menyelamatkan Karnaval | Saving the Carnival |
6A | Pups Save Jake's Cake | Menyelamatkan Kue Jake | Saving Jake's Cake |
6B | Pups Save a Wild Ride | Menyelamatkan Peseluncur Liar | Saving a Wild Boarder |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | Mission PAW: Hantu Kerajaan | Mission PAW: Royal Ghost |
7B | Pups Save Monkey-dinger | Menyelamatkan Monyet-dinger | Saving Monkey-dinger |
8A | Pups Save the Flying Food | Menyelamatkan Makanan Terbang | Saving the Flying Food |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | Menyelamatkan Kincir Ria | Saving the Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | ||
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | ||
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | Mission PAW: Menyelamatkan Takhta Kerajaan | Mission PAW: Saving the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | Menyelamatkan Big Hairy | Saving Big Hairy |
11B | Pups Save a Flying Kitty | ||
12A | Pups Party with Bats | ||
12B | Pups Save Sensei Yumi | Menyelamatkan Sensei Yumi | Saving Sensei Yumi |
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | Menyelamatkan Bayi Gurita | Saving a Baby Octopus |
14A | Pups Save the Runaway Kitties | Menyelamatkan Anak Kucing yang Lari | Saving the Runaway Kittens |
14B | Pups Save Tiny Marshall | Menyelamatkan Marshall Kecil | Saving Little Marshall |
15A | Pups Chill Out | Saatnya Bersantai | Time to Chill Out |
15B | Pups Save Farmer Alex | Menyelamatkan Petani Alex | Saving Farmer Alex |
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | Menyelamatkan Hiu | Saving a Shark |
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | Menyelamatkan Dermaga | Saving the Pier |
17A | Pups Save a Space Rock | Menyelamatkan Batu Luar Angkasa | Saving a Space Rock |
17B | Pups Save a Good Mayor | Menyelamatkan Wali Kota yang Baik | Saving a Good Mayor |
18A | Pups Save a City Kitty | Menyelamatkan Kucing Kota | Saving a City Cat |
18B | Pups Save a Cloud Surfer | Menyelamatkan Peselancar Angin | Saving a Windsurfer |
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | ||
20A | Pups Save the Mail | Menyelamatkan Paket | Saving the Packet |
20B | Pups Save a Frog Mayor | Menyelamatkan Wali Kota Katak | Saving a Frog Mayor |
21A | Pups Save the Runaway Turtles | Menyelamatkan Penyu yang Lari | Saving the Runaway Turtles |
21B | Pups Save the Shivering Sheep | Menyelamatkan Domba Menggigil | Saving the Shivering Sheep |
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | Menyelamatkan Flounder yang Membeku | Saving the Frozen Flounder |
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | Penyelamatan Narwal | Rescue of a Narwhal |
23A | Pups Save Luke Stars | Menyelamatkan Luke Stars | Saving Luke Stars |
23B | Pups Save Chicken Day | ||
24A | Pups Save Francois the Penguin | Menyelamatkan Francois si Penguin | Saving Penguin Francois |
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | Menyelamatkan Kuda Nil Danny si Pemberani | Saving Daring Danny's Hippopotamus |
25A | Pups Save Baby Humdinger | Menyelamatkan Bayi Humdinger | Saving Baby Humdinger |
25B | Pups Save a Piñata | Menyelamatkan Piñata | Saving a Piñata |
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis |
# | Original title | Indonesian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | Menyelamatkan Kru Kucing Penyelamat | Saving the Cat Rescue Crew |
1B | Pups Save an Ostrich | Menyelamatkan Burung Unta | Saving an Ostrich |
2A | Pups Save Big Paw | Menyelamatkan Big Paw | Saving Big Paw |
2B | Pups Save the Hum-mover | Menyelamatkan Hum-mover | Saving the Hum-mover |
3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | Menyelamatkan Sekoci yang Tenggelam | Saving a Sunken Sloop |
3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | Menyelamatkan Paus yang Bergoyang | Saving a Shaking Whale |
4A | Pups Save a High-flying Skye | Menyelamatkan Skye yang Terbang Tinggi | Saving High-flying Skye |
4B | Pups Go for the Gold | Pergi Mencari Emas | Go Search for Gold |
5A | Pups Save an Extreme Lunch | Menyelamatkan Makan Siang Ekstrem | Saving an Extreme Lunch |
5B | Pups Save a Cat Burglar | ||
6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | ||
6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | ||
7A | Pups Save the Butterflies | Menyelamatkan Kupu-kupu | Saving the Butterflies |
7B | Pups Save an Underground Chicken | Menyelamatkan Ayam Bawah Tanah | Saving an Underground Chicken |
8A | Pups Save the Bookmobile | Menyelamatkan Mobil Buku | Saving a Bookmobile |
8B | Pups Save Heady Humdinger | Menyelamatkan Humdinger yang Ceroboh | Saving Clumsy Humdinger |
9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | Menyelamatkan Sea Patroller | Saving the Sea Patroller |
10A | Pups Save the PawPaws | Menyelamatkan PawPaws | Saving the PawPaws |
10B | Pups Save a Popped Top | Menyelamatkan Atap Lumbung | Saving a Silo Roof |
11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | Menyelamatkan Anak-anak Kucing Kerajaan | Saving the Royal Kittens |
12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | Menyelamatkan Goodway yang Bermain Sepatu Salju | Saving the Snowshoeing Goodways |
12B | Pups Save a Duck Pond | Menyelamatkan Kolam Bebek | Saving a Duck Pond |
13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | Menyelamatkan Tilly Turbot | Saving Tilly Turbot |
13B | Pups Save an Upset Elephant | Menyelamatkan Gajah yang Sedih | Saving a Sad Elephant |
14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | ||
15A | Rocky Saves Himself | ||
15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | ||
16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | ||
16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | ||
17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | ||
18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | ||
18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | ||
19A | Pups and the Werepuppy | ||
19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | ||
20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | ||
20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | ||
21A | Pups Save a Cuckoo Clock | ||
21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | ||
22A | Pups Save Thanksgiving | ||
22B | Pups Save a Windy Bay | ||
23A | Pups Save a Frozen Camp Out | ||
23B | Pups Save the Fizzy Pickles | ||
24A | Pups Save a Pluck-o-matic | ||
24B | Pups Save a Mascot | ||
25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | ||
26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | ||
26B | Pups Save a Tower of Pizza |
Errors
- 102B. Pups and the Very Big Baby: No spoken title is present on the title card.
- 112A. Pups Get a Rubble: The word pups is not translated.
- 118. Pups Save the Easter Egg Hunt:
- No spoken title is present on the title card.
- The vocal parts of Hop, Hop, Hop are completely left empty.
- 121B. Pups Save a Toof: The word toof is not translated.
- 208A. Pups and the Big Freeze: The phrase big freeze is not translated.
- 216A. Pups' Adventures in Babysitting: No spoken title is present on the title card.
- 222A. Pups Save a Floundering Francois: The phrase floundering Francois is not translated.
Notes
- The Indonesian version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.
- The Indonesian dubbing does not have the songs, including the theme song, dubbed leaving the songs with the original English vocals or only in the instrumental version. Then, starting with Season 6, the songs were finally dubbed.
- Although the series has been available on the Nick Jr. channel up to latest season, this dub only reached to the first half of season 5, leaving the later episodes to be defaulted to the original version in the channel's Indonesian audio track. It remained until as recent as mid-2023 when later episodes became available in dubbed form.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |