FANDOM


For the Finnish dubbing broadcasted by Yle TV2, see Ryhmä Hau.
Season Premiere
1
Nickelodeon (Finland and Norway):
November 4, 2013
Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific):
November 24, 2013
Nick Jr. (Europe 2):
October 2016
2
Nickelodeon (Finland and Norway):
December 8, 2014
Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific):
February 13, 2015
Nick Jr. (Europe 2):
October 2016
3
Nickelodeon (Finland and Norway):
April 18, 2016
Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific):
May 1, 2016
Nick Jr. (Europe 2):
October 12, 2016
4
Nickelodeon (Finland and Norway):
June 12, 2017
Nick Jr. (Europe 2):
August 26, 2017

PAW Patrol is a Finnish-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Finland and Norway) and Nick Jr. (Europe 2) and was aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific).






Characters

Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:

Original names Finnish names
Alex Porter Alex Porter
Cali Cali
Cap'n Horatio Turbot Kapteeni Horatio Turbot
Captain Blackfur Kapteeni Mustaturkki
Chase Chase
Chickaletta Chickaletta
Everest Everest
Farmer Al Farmeri Al
Francois Turbot Francois Turbot
Jake Jake
Jeremy Jeremy
Jumpy Jumper Loikkeliini
Katie Katie
Mandy Mandy
Marshall Marshall
Mayor Goodway Pormestari Goodway
Mr. Porter Hra Porter
Rocky Rocky
Rubble Rubble
Ryder Ryder
Santa Claus Joulupukki
Skye Skye
Smiley Smiley
Walinda Walinda
Wally Wally
Zuma Zuma

Episodes


Season 1

# Original title Finnish title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Laiva merihädässä Ship in Distress
1B Pups Fall Festival Syysmarkkinat Fall Fair
2A Pups Save the Sea Turtles Kilpikonnat pulassa Turtles in Trouble
2B Pups and the Very Big Baby Valtava vauvavalas Huge Baby Whale
3A Pups and the Kitty-tastrophe Kissanpentu karkuteillä Kitten at Large
3B Pups Save a Train Kivivyöry Rock Slide
4A Pup Pup Boogie Hauhau-boogie Woof Woof Boogie
4B Pups in a Fog Sumuongelma Fog Problem
5A Pup Pup Goose Hanhenpoikanen Gosling
5B Pup Pup and Away Kisa taivaalla Competition in the Sky
6A Pups on Ice Pulmia rinteessä Problems on the Slope
6B Pups and the Snow Monster Hirveä lumihirviö Terrible Snow Monster
7A Pups Save the Circus Tehtävä sirkuksessa Task in the Circus
7B Pup A Doodle Do Kana karkuteillä Chicken at Large
8A Pups Pit Crew Kolmipyörä Tricycle
8B Pups Fight Fire Palokoiraennätys Fire Dog Record
9A Pups Save the Treats Tehtävä heikoilla jäillä Task on Weak Ice
9B Pups Get a Lift Hiihtohissi Ski Lift
10 Pups and the Ghost Pirate Aavelaivassa kummittelee On the Haunted Ghost Ship
11 Pups Save Christmas Joulua pelastamassa Saving Christmas
12A Pups Get a Rubble Uusi jäsen New Member
12B Pups Save a Walrus Mursu pulassa Walrus in Trouble
13A Pups Save the Bunnies Pupulauma Rabbit Flock
13B Pup-tacular Pentunäyttely Puppy Show
14A Pups Save the Bay Pennut pelastavat lahden Puppies Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Pennut pelastavat Goodwayn Puppies Save Goodway
15A Pups Save a Hoedown Pennut pelastavat lehmät Puppies Save the Cows
15B Pups Save Alex Pennut ja pelastaja-Alex Puppies and Rescuer Alex
16A Pups Save a School Day Pennut pelastavat koulupäivän Puppies Save a School Day
16B Pups Turn on the Lights Pennut korjaavat valot Puppies Fix the Lights
17A Pups Save a Pool Day Pennut pelastavat uimapäivän Puppies Save a Swimming Day
17B Circus Pup-formers Sirkuksen temppupennut Circus' Stunt Puppies
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Pääsiäismunajahti Easter Egg Hunt
19A Pups Save a Super Pup Superpentu pulassa Super Puppy in Trouble
19B Pups Save Ryder's Robot Robokoira karkuteillä Robo-dog at Large
20A Pups Go All Monkey Karannut apina Escaping Monkey
20B Pups Save a Hoot Pöllöä pelastamassa Saving an Owl
21A Pups Save a Bat Pennut ja lepakko Puppies and a Bat
21B Pups Save a Toof Hammaslääkäri Dentist
22A Pups Save the Camping Trip Telttaretken pelastajat Camping Trip's Rescuers
22B Pups and the Trouble with Turtles Harhailevat kilpikonnat Wandering Turtles
23A Pups and the Beanstalk Pennut ja jätti-Alex Puppies and Giant Alex
23B Pups Save the Turbots Miehet pulassa Men in Trouble
24A Pups and the Lighthouse Boogie Pulmia merellä ja majakassa Problems at Sea and in the Lighthouse
24B Pups Save Ryder Ryder kiipelissä Ryder in a Mess
25A Pups Great Race Suuri katukisa Big Street Race
25B Pups Take the Cake Erikoinen kakku Special Cake
26 Pups and the Pirate Treasure Mustaturkin aarre Blackfur's Treasure

Season 2

# Original title Finnish title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Salaperäiset kalavarkaat Mysterious Fish Thieves
1B Pups Save a Dolphin Pup Eksynyt pikku-delfiini Straying Little Dolphin
2A Pups Save the Space Alien Avaruusolento pulassa Alien in Trouble
2B Pups Save a Flying Frog Lentävä sammakko Flying Frog
3A Pups Save Jake Jake kiipelissä Jake in a Mess
3B Pups Save the Parade Leijuva amme Floating Bathtub
4A Pups Save the Diving Bell Ongelmia merenpohjassa Problem on the Seabed
4B Pups Save the Beavers Majavien uusi koti Beavers' New Home
5A Pups Save a Ghost Salaperäinen aave Mysterious Ghost
5B Pups Save a Show Pentujen näytelmä The Puppies' Play
6 The New Pup Uusi pentu New Puppy
7A Pups Jungle Trouble Ongelmia viidakossa Problems in the Jungle
7B Pups Save a Herd Paimennuskisat Herding Competitions
8A Pups and the Big Freeze Jäisiä ongelmia Icy Problems
8B Pups Save a Basketball Game Koripallo-ottelu Basketball Match
9A Pups Save an Ace Lentäjä pulassa Pilot in Trouble
9B Pups Save a Wedding Häiden pelastajat Wedding's Rescuers
10A Pups Save a Talent Show Kykykilpailut Ability Competition
10B Pups Save the Corn Roast Popcornia yllin kyllin Abundant Popcorn
11A Pups Leave Marshall Home Alone Marshall yksin kotona Marshall Home Alone
11B Pups Save the Deer Porot pulassa Deer in Trouble
12A Pups Save the Parrot Kadonnut papukaija Missing Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Mehiläisten uusi koti Bees' New Home
13 Pups Save a Mer-pup Merenpennut Mer-puppies
14A Pups Save an Elephant Family Elefanttiperhe pulassa Elephant Family in Trouble
14B Pups and the Mischievous Kittens Vallattomat kissanpennut Mischievous Kittens
15A Pups Save a Friend Ystävä hukassa Friend in Loss
15B Pups Save a Stowaway Salamatkustaja Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting Lapsenvahtipennut Babysitter Puppies
16B Pups Save the Fireworks Ilotulituksen hurmaa Firework Wonder
17A Pups Save a Sniffle Nuhaiset pennut Sneezy Puppies
17B Pups and the Ghost Cabin Hurja aavemökki Rattling Ghost Cabin
18A Pups Save an Adventure Paloturvallisuutta Fire Safety
18B Pups Save a Surprise Huikea yllätys Huge Surprise
19 Pup-fu! Käärö Scroll
20A Pups Save the Mayor's Race Suuri pormestarikisa Big Mayor Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Villi-Wilburin ryöstösaalis Wild Wilbur's Loot
21A Pups Save Walinda Walinda pulassa Walinda in Trouble
21B Pups Save a Big Bone Dinosauruksen luu Dinosaur Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Pennut valkovalaan jäljillä Puppies on the White Whale's Track
22B Pups Save the Pop-up Penguins Seikkailulahden pingviinit Adventure Bay Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition Lumilautailukisat uhattuna Snowboard Games Under Threat
23B Pups Save a Chicken of the Sea Lemmikit sukelluspinteessä Pets in Diving Trouble
24A Pups Save a Pizza Pitsakemut Pizza Party
24B Pups Save Skye Skye pulassa Skye in Trouble
25A Pups Save the Woof and Roll Show Konserttijärjestelyt Concert Setup
25B Pups Save an Eagle Kotka pulassa Eagle in Trouble
26 Pups Bark with Dinosaurs Dinosaurukset valloillaan Dinosaurs on the Loose

Season 3

# Original title Finnish title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Pennut ja henki Puppies and a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Nuorallakävelijä pulassa Tightrope Walker in Trouble
2A Pups Save a Goldrush Kullanhuuhtoja Goldpanners
2B Pups Save the PAW Patroller Pennut pelastavat PAW Patrollerin Puppies Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Jalkapallo-ottelu Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar Uusi onnenkaulapanta New Luck Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Alexin uusi mini-patrol Alex's New Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Kadonnut etuhammas Lost Incisor
5 Air Pups Ilmassa In the Air
6 Pups Save Friendship Day Ystävyydenpäivä Friendship Day
7A Pups Save Apollo Apollo pulassa Apollo in Trouble
7B Pups Save the Hippos Virtahevot karkuteillä Hippopotamuses on the Run
8A Pups Save Daring Danny X Peloton Danny pulassa Daring Danny in Trouble
8B Pups in a Fix Korjauskierre Repairing Twist
9A Pups Save a Dragon Ilkeä lohikäärme Mean Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Kolme pientä possua Three Little Pigs
10A Pups Save a Stinky Flower Haiseva kukka Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Apinautti pulassa Monkey-naut in Trouble
11A Pups Save the Polar Bears Jääkarhujen pelastajat Rescuers of the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Pentu lampaan vaatteissa Puppy in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus Koulubussin korvaaja The School Bus Substitute
12B Pups Save the Songbirds Varastetut linnut Stolen Birds
13A Pups Save Old Trusty Vesisuihkuja Geysers
13B Pups Save a Pony Poni kiipelissä Pony in a Mess
14A Pups Save a Robo-saurus Karannut robosaurus Runaway Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Elokuvafestivaalit Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Tracker liittyy joukkoon Tracker Joins the Group
16A Pups Bear-ly Save Danny
title unavailable
16B Pups Save the Mayor's Tulips
title unavailable
17A All Star Pups! Urheilijapennut Athlete Puppies
17B Pups Save Sports Day Urheilupäivä Sports Day
18A Pups in a Jam Murkkuvorot Ant Thieves
18B Pups Save a Windsurfing Pig Purjelautaileva possu Windsurfing Piggy
19A Pups Get Growing Jättivihannekset Giant Vegetables
19B Pups Save a Space Toy Pennut ja avaruuslelu Puppies and a Space Toy
20A Pups Get Skunked Haisunäätä Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale Valashippa Whale Tag
21A Parroting Pups Matkijapapukaija Imitating Parrot
21B Merpups Save the Turbots Avuliaat merenpennut Helpful Merpuppies
22 The Pups' Winter Wonder Show Pentujen talvinen esitys The Puppies' Winter Show
23A Pups Save the Gliding Turbots Turbotin serkukset pulassa Turbot Cousins in Trouble
23B Pups Save a Plane Pulmia ilmassa Problems in the Air
24A Pups Save a Giant Plant Pennut ja jättikasvi Puppies and a Giant Plant
24B Pups Get Stuck Magneettipulmia Magnet Problems
25A Pups Raise the PAW Patroller PAW Patroller upoksissa PAW Patrol Underwater
25B Pups Save the Crows Varastelevat varikset Thieving Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Pennut pelastavat leijuvat ystävät Puppies Save the Floating Friends
26B Pups Save a Satellite Pennut ja satelliitti Puppies and a Satellite

Season 4

# Original title Finnish title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable

Home media

DVD Episodes
Ryhmä Hau Valaanpoika pulassa & muita seikkailuja DVD Valaanpoika pulassa & muita seikkailuja
  • Pups and the Very Big Baby
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Make a Splash
  • Pups in a Fog
  • Pups Save a Walrus
Ryhmä Hau Liukkaalla jäällä & muita seikkailuja DVD Liukkaalla jäällä & muita seikkailuja
  • Pups on Ice
  • Pups Save the Treats
  • Pups Fall Festival
  • Pups and the Kitty-tastrophe
  • Pups Save a Train
Ryhmä Hau Pääsiäismunajahti & muita seikkailuja DVD Pääsiäismunajahti & muita seikkailuja
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pup Pup Boogie
  • Pup Pup Goose
  • Pup Pup and Away
  • Pups and the Lighthouse Boogie
Ryhmä Hau Ilonpitoa sirkuksessa & muita seikkailuja DVD Ilonpitoa sirkuksessa & muita seikkailuja
  • Pups Save the Circus
  • Circus Pup-formers
  • Pup A Doodle Do
  • Pups Pit Crew
  • Pups Fight Fire
Ryhmä Hau Kadonneet porkkanat & muita seikkailuja DVD Kadonneet porkkanat & muita seikkailuja
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups and the Beanstalk
  • Pups Get a Lift
  • Pup-tacular
  • Pups Save Alex
Ryhmä Hau Tyhjä uima-allas & muita seikkailuja DVD Tyhjä uima-allas & muita seikkailuja
  • Pups Save a Pool Day
  • Pups Get a Rubble
  • Pups Save the Bay
  • Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Hoedown
Ryhmä Hau Suuri kakkukisa & muita seikkailuja DVD Suuri kakkukisa & muita seikkailuja
  • Pups Take the Cake
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a Super Pup
  • Pups Save Ryder's Robot
  • Pups Save a Hoot
Ryhmä Hau Ensimmäinen koulupäivä & muita seikkailuja DVD Ensimmäinen koulupäivä & muita seikkailuja
  • Pups Save a School Day
  • Pups Go All Monkey
  • Pups Great Race
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save a Toof
Ryhmä Hau Salainen aarrekartta & muita seikkailuja DVD Salainen aarrekartta & muita seikkailuja
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save Ryder
Ryhmä Hau Joulu pelastuu & muita seikkailuja DVD Joulu pelastuu & muita seikkailuja
  • Pups Save Christmas
  • Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Camping Trip
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save the Turbots
Ryhmä Hau Suloinen delfiinivauva ja muita seikkailuja DVD Suloinen delfiinivauva ja muita seikkailuja
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save a Dolphin Pup
  • Pups Save the Space Alien
  • Pups Save a Flying Frog
  • Pups Save Jake
Ryhmä Hau Salaperäinen kummitus & muita seikkailuja DVD Salaperäinen kummitus & muita seikkailuja
  • Pups Save the Parade
  • Pups Save the Diving Bell
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Save a Ghost
  • Pups Save a Show
Ryhmä Hau Uusi koiranpentu & muita seikkailuja DVD Uusi koiranpentu & muita seikkailuja
  • The New Pup
  • Pups Jungle Trouble
  • Pups Save a Herd
  • Pups and the Big Freeze
Ryhmä Hau Suuri hääpäivä & muita seikkailuja DVD Suuri hääpäivä & muita seikkailuja
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pups Save an Ace
  • Pups Save a Wedding
  • Pups Save a Talent Show
  • Pups Save the Corn Roast
Ryhmä Hau Pennut pelastavat papukaijan & muita seikkailuja DVD Pennut pelastavat papukaijan ja muita seikkailuja
  • Pups Leave Marshall Home Alone
  • Pups Save the Deer
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Mer-pup
Ryhmä Hau Norsuvauvan karkumatka & muita seikkailuja DVD Norsuvauvan karkumatka & muita seikkailuja
  • Pups Save an Elephant Family
  • Pups and the Mischievous Kittens
  • Pups Save a Friend
  • Pups Save a Stowaway
  • Pups' Adventures in Babysitting
Ryhmä Hau Hauska yllätys & muita seikkailuja DVD Hauska yllätys & muita seikkailuja
  • Pups Save the Fireworks
  • Pups Save a Sniffle
  • Pups and the Ghost Cabin
  • Pups Save an Adventure
  • Pups Save a Surprise
Ryhmä Hau Kadonnut mursu & muita seikkailuja DVD Kadonnut mursu & muita seikkailuja
  • Pups Save Walinda
  • TBA
Ryhmä Hau Talvinen lumilautakisa & muita seikkailuja DVD Talvinen lumilautakisa & muita seikkailuja
  • Pups Save a Big Bone
  • Pups Save a Floundering Francois
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save a Chicken of the Sea
Cover unavailable Title unavailable
  • TBA

Gallery

PAW Patrol Theme Song Finnish 100:41

PAW Patrol Theme Song Finnish 1

Notes

  • The Nickelodeon Finnish version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.