FANDOM


Season Premiere
1
Nicktoons (Austria, Belgium, Germany, Netherlands, and Switzerland):
October 17, 2016
3
Nickelodeon (Netherlands):
April 18, 2016
Nickelodeon (Flanders):
April 18, 2016
Nick Jr. (Europe 2):
May 2, 2016
4
Nickelodeon (Netherlands):
May 31, 2017
Nickelodeon (Flanders):
May 31, 2017
Nick Jr. (Europe 2):
August 26, 2017

PAW Patrol is the Dutch-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Netherlands), Nickelodeon (Flanders), and Nick Jr. (Europe 2) and was aired on Nicktoons (Austria, Belgium, Germany, Netherlands, and Switzerland). The dubbing is managed by Wim Pel Productions.

Characters

The names are generally the same as the original English names but some are also localized names:

Original names Dutch names
Ace Sorensen Ace Sorensen
Alex Porter Alex Porter
Apollo Apollo
Bessie Bessie
Bettina Bettina
Cali Cali
Cap'n Horatio Turbot Kapitein Horatio Turbot
Captain Blackfur Kapitein Zwartbaard
Cassandra Cassandra
Chase Chase
Chickaletta Chickaletta
Chompy Chompy
Corny Corny
Edwena Edwena
Ellie Ellie
Emma Emmy
Everest Everest
Farmer Al Boer Al
Farmer Yumi Boerin Yumi
Francois Turbot Francois Turbot
Fuzzy Pluisje
Garbie Garbie
Gilda Gilda
Grover Goodway Grover Goodway
Gustavo Goodway Gustavo Goodway
Jake Jake
Jeremy Jeremy
Julius Goodway Julius Goodway
Justina "Julia" Goodway Justina "Julia" Goodway
Katie Katie
Leo Leo
Little Hootie
Hootie
Kleine Hootie (Seasons 1–2)
Hootie (Season 3)
Luke Stars Luke Stars
Mandy Mandy
Marshall Marshall
Mayor Goodway Burgemeester Goodway
Mayor Humdinger Burgemeester Humdinger
Mr. Porter Meneer Porter
Otis Goodway Otis Goodway
Precious Precious
Raimundo Raimundo
Robo-dog Robo-hond
Rocky Rocky
Rubble Rubble
Ryder Ryder
Santa Claus Kerstman
Skye Skye
Smiley Smiley
Star Ster
The Train Engineer De Treinmachinist
Walinda Walinda
Wally Wally
Zuma Zuma

Cast

Characters Actor
Rocky Christa Lips
Zuma Melise de Winter

Episodes


Season 1

# Original title Dutch title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Puppy's plonzen Puppies Splash
1B Pups Fall Festival Puppy's herfstfestival Puppies' Harvest Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Pups redden de zeeschildpadden Pups Save the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Pups en de hele grote baby Pups and the Very Big Baby
Pups en een hele grote baby(See the Notes section) Pups and a Very Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Pups en de kat-a-strofe Pups and the Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train Pups redden een trein Pups Save a Train
4A Pup Pup Boogie Pup Pup Boogie Pup Pup Boogie
4B Pups in a Fog Puppy's in de mist Puppies in the Fog
5A Pup Pup Goose Puppy's en ganzen Puppies and Geese
5B Pup Pup and Away Pup pup en de lucht in Pup Pup and Away
6A Pups on Ice Pups in de sneeuw Pups in the Snow
6B Pups and the Snow Monster Pups en het sneeuwmonster Pups and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus Pups redden het circus Pups Save the Circus
7B Pup A Doodle Do Pup a doedel dee Pup A Doodle Do
8A Pups Pit Crew Puppy pitstop Puppy Pitstop
8B Pups Fight Fire Brandweerpups Fire Pups
9A Pups Save the Treats Pups redden hun beloning Pups Save Their Reward
9B Pups Get a Lift Liftende pups Lifting Pups
10 Pups and the Ghost Pirate Pups en de spookpiraat Pups and the Ghost Pirate
11 Pups Save Christmas Pups redden Kerstmis Pups Save Christmas
12A Pups Get a Rubble Pups krijgen een Rubble Pups Get a Rubble
12B Pups Save a Walrus Pups redden een walvis Pups Save a Walrus
13A Pups Save the Bunnies Pups redden de konijntjes Pups Save the Bunnies
13B Pup-tacular Pup-taculair Pup-tacular
14A Pups Save the Bay Pups redden de baai Pups Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Pups redden een Goodway Pups Save a Goodway
15A Pups Save a Hoedown Pups redden een cowboyfeest Pups Save a Cowboy Festival
15B Pups Save Alex Pups redden Alex Pups Save Alex
16A Pups Save a School Day Pups redden een schooldag Pups Save a School Day
16B Pups Turn on the Lights Pups doen het licht aan Pups Turn on the Lights
17A Pups Save a Pool Day Pups redden een zwemdag Pups Save a Swimming Day
17B Circus Pup-formers Circus pupformers Circus Pup-formers
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Pups redden de paaseieren Pups Save the Easter Eggs
19A Pups Save a Super Pup Pups redden een superpup Pups Save a Super Pup
19B Pups Save Ryder's Robot Pups redden de robot van Ryder Pups Save Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey Pups redden een aap en een bus Pups Save a Monkey and a Bus
20B Pups Save a Hoot Pups redden een uil Pups Save an Owl
21A Pups Save a Bat Pups redden een vleermuis Pups Save a Bat
21B Pups Save a Toof Pups redden tanden en kiefen The Pups Save Teeth and Molars
22A Pups Save the Camping Trip De pups redden de kampeertrip The Pups Save the Camping Trip
22B Pups and the Trouble with Turtles De pups schieten de schildpadden te hulp The Pups Rush to Help the Turtles
23A Pups and the Beanstalk De pups en de bonenstaak The Pups and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots De pups redden de neefjes Turbot The Pups Save the Turbot Nephews
24A Pups and the Lighthouse Boogie De pups en de dans in de vuurtoren The Pups Save and the Dance in the Lighthouse
24B Pups Save Ryder De pups redden Ryder The Pups Save Ryder
25A Pups Great Race De grote puprace The Great Pup Race
25B Pups Take the Cake Pups bakken een taart Pups Bake a Cake
26 Pups and the Pirate Treasure Pups en de piratenschat Pups and the Pirate Treasure

Season 2

# Original title Dutch title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins De pups redden de pinguïns The Pups Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup De pups redden een dolfijnenjong The Pups Save a Dolphin Pup
2A Pups Save the Space Alien De pups redden een ruimtewezen The Pups Save an Alien
2B Pups Save a Flying Frog De pups redden een vliegende kikker The Pups Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake Pups redden Jake Pups Save Jake
De pups redden Jake(See the Notes section) The Pups Save Jake
3B Pups Save the Parade Pups redden de parade Pups Save the Parade
De pups redden de parade(See the Notes section) The Pups Save the Parade
4A Pups Save the Diving Bell De pups redden de duikerklok The Pups Save the Diving Bell
4B Pups Save the Beavers De pups redden de bevers The Pups Save the Beavers
5A Pups Save a Ghost De pups redden een spook The Pups Save a Ghost
5B Pups Save a Show De pups redden de show The Pups Save the Show
6 The New Pup De nieuwe pup The New Pup
7A Pups Jungle Trouble Problemen in de jungle Problems in the Jungle
7B Pups Save a Herd De pups redden een kudde The Pups Save a Herd
8A Pups and the Big Freeze De pups en de strenge vorst The Pups and the Severe Freeze
8B Pups Save a Basketball Game De pups redden een basketbalwedstrijd The Pups Save a Basketball Match
9A Pups Save an Ace De pups redden Ace The Pups Save Ace
9B Pups Save a Wedding De pups redden een bruiloft The Pups Save a Wedding
10A Pups Save a Talent Show De pups redden een talentenjacht The Pups Save a Talent Show
10B Pups Save the Corn Roast De pups redden de barbecue The Pups Save the Barbecue
11A Pups Leave Marshall Home Alone Marshall blijft alleen thuis Marshall Stays Home Alone
11B Pups Save the Deer De pups redden de herten The Pups Save the Deer
12A Pups Save the Parrot De pups redden de papegaai The Pups Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee De pups redden de bijen The Pups Save the Bees
13 Pups Save a Mer-pup De pups redden een meerpup The Pups Save a Mer-pup
14A Pups Save an Elephant Family De pups redden een olifantenfamilie The Pups Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens De pups en de ondeugende kittens The Pups and the Naughty Kittens
15A Pups Save a Friend De pups redden een vriend The Pups Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway De pups redden een verstekeling The Pups Save a Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting De pups en hun babysit-avonturen The Pups and Their Babysitting Adventures
16B Pups Save the Fireworks De pups redden het vuurwerk The Pups Save the Firework
17A Pups Save a Sniffle De pups en het gesnotter The Pups and the Sniffle
17B Pups and the Ghost Cabin De pups en de spookhut The Pups and the Ghost Hut
18A Pups Save an Adventure De pups redden een avontuur The Pups Save an Adventure
18B Pups Save a Surprise De pups redden een verrassing The Pups Save a Surprise
19 Pup-fu! Pup-fu Pup-fu
20A Pups Save the Mayor's Race De pups redden de burgemeesterrace The Pups Save the Mayor Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Pups redden de verborgen buit Pups Save the Hidden Booty
De pups redden de verborgen buit(See the Notes section) The Pups the Hidden Booty
21A Pups Save Walinda Pups redden Walinda Pups Save Walinda
De pups redden Walinda(See the Notes section) The Pups Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone De pups redden een verrassing(See the Errors section) The Pups Save a Surprise
De pups redden een groot bot The Pups Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois De pups redden een spartelende Francois The Pups Save a Floundering Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Pups redden de pop-up pinguïns Pups Save the Pop-up Penguins
De pups redden de pop-up pinguïns(See the Notes section) The Pups Save the Pop-up Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition De pups redden een snowboardcompetitie The Pups Save a Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea De pups redden een zee-kip The Pups Save a Sea Hen
24A Pups Save a Pizza De pups redden een pizza The Pups Save a Pizza
24B Pups Save Skye De pups redden Skye The Pups Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Pups redden de woef-'n-roll show Pups Save the Woof and Roll Show
De pups redden de woef-'n-roll show(See the Notes section) The Pups Save the Woof and Roll Show
25B Pups Save an Eagle Pups redden een adelaar Pups Save an Eagle
De pups redden een adelaar(See the Notes section) The Pups Save an Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs De pups blaffen met dinosaurussen The Pups Bark with Dinosaurs

Season 3

# Original title Dutch title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Pups vinden een geest Pups Find a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Pups redden een koorddanser Pups Save an Equilibrist
2A Pups Save a Goldrush De pups redden de goudkoorts The Pups Save the Goldrush
2B Pups Save the PAW Patroller De pups redden de PAW Patroller The Pups Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game De pups redden de voetbalwedstrijd The Pups Save the Soccer Game
3B Pups Save a Lucky Collar De pups redden een gelukshalsband The Pups Save a Luck Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol De pups redden de mini-patrol van Alex The Pups Save Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth De pups redden de mini-patrol van Alex(See the Errors section) The Pups Save Alex's Mini-patrol
De pups redden een tand The Pups Save a Tooth
5 Air Pups Luchtpups Air Pups
6 Pups Save Friendship Day De pups redden Vriendschapsdag The Pups Save Friendship Day
7A Pups Save Apollo De pups redden Apollo The Pups Save Apollo
7B Pups Save the Hippos De pups redden de nijlpaarden The Pups Save the Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X Pups redden Durfal Danny Pups Save Daredevil Danny
8B Pups in a Fix Pups repareren Pups Repair
9A Pups Save a Dragon
title unavailable
9B Pups Save Three Little Pigs
title unavailable
10A Pups Save a Stinky Flower De pups redden een stinkende bloem The Pups Save a Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut De pups redden een aaponaut The Pups Save a Monkey-naut
11A Pups Save the Polar Bears De pups redden de ijsberen The Pups Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Een pup in schaapskleren A Pup in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus De pups redden een schoolbus The Pups Save a School Bus
12B Pups Save the Songbirds De pups redden de zangvogels The Pups Save the Songbirds
13A Pups Save Old Trusty Pups redden Ouwe Trouwe Pups Save Old Trusty
13B Pups Save a Pony Pups redden een pony Pups Save a Pony
14A Pups Save a Robo-saurus Pups redden een robo-saurus Pups Save a Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Pups redden een filmfestival Pups Save a Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Tracker komt bij de pups Tracker Joins the Pups
16A Pups Bear-ly Save Danny Danny kan beren-goed stunten Danny Can Bear-ly Do Stunts
16B Pups Save the Mayor's Tulips Pups redden de tulpen van de burgemeester Pups Save the Mayor's Tulips
17A All Star Pups! Top sport pups Top Sport Pups
17B Pups Save Sports Day Pups redden sportdag Pups Save Sports Day
18A Pups in a Jam Pups maken jam Pups Make Jam
18B Pups Save a Windsurfing Pig Pups redden een windsurfende big Pups Save a Windsurfing Pig
19A Pups Get Growing Pups in de groei Pups in the Growth
19B Pups Save a Space Toy Pups redden een ruimteknuffel Pups Save a Space Toy
20A Pups Get Skunked Pups stinken erin Pups Stink in It
20B Pups and a Whale of a Tale Pups en het spel met de walvis Pups and the Game with the Whale
21A Parroting Pups Pups napraten Pups Parrot
21B Merpups Save the Turbots Zeemerpups redden de Turbots Merpups Save the Turbots
22 The Pups' Winter Wonder Show De pups winterwondershow The Pups Winter Wonder Show
23A Pups Save the Gliding Turbots Pups redden vliegende Turbots Pups Save Flying Turbots
23B Pups Save a Plane Pups redden een vliegtuig Pups Save an Aeroplane
24A Pups Save a Giant Plant Pups redden een reuzenplant Pups Save a Giant Plant
24B Pups Get Stuck Pups zitten vast Pups Get Stuck
25A Pups Raise the PAW Patroller Pups redden de PAW Patrol bus Pups Save the PAW Patroller
25B Pups Save the Crows Pups redden de kraaien Pups Save the Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Pups redden hun zwevende vrienden Pups Save Their Floating Friends
26B Pups Save a Satellite Pups redden een satelliet Pups Save a Satellite

Season 4

# Original title Dutch title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp Pups redden een blimp Pups Save a Blimp
1B Pups Save the Chili Cook-off Pups redden de chilicompetitie Pups Save the Chili Competition
2A Pups Save a Teeny Penguin Pups redden een kleine pinguïn Pups Save a Little Penguin
2B Pups Save the Cat Show Pups redden de kattenshow Pups Save the Cat Show
3A Pups Save a Playful Dragon Pups redden een speelse draak Pups Save a Playful Dragon
3B Pups Save the Critters Pups redden de dieren Pups Save the Animals
4 Mission PAW: Quest for the Crown Mission PAW: De strijd om de kroon The Battle for the Crown
5A Pups Save a Sleepover Pups redden een slaapfeestje Pups Save a Sleep Party
5B Pups Save the Carnival Pups redden de braderie Pups Save the Carnival
6A Pups Save Jake's Cake Pups redden een taart voor Jake Pups Save a Cake for Jake
6B Pups Save a Wild Ride Pups redden een gevaarlijke rit Pups Save a Dangerous Ride
7A Mission PAW: Royally Spooked Missie PAW: Koninklijk gespook Mission PAW: Royal Ghost
7B Pups Save Monkey-dinger Pups redden Aap-dinger Pups Save Ape-dinger
8A Pups Save the Flying Food
title unavailable
8B Pups Save a Ferris Wheel
title unavailable
9A Pups Save a Sleepwalking Bear
title unavailable
9B Pups Save Dude Ranch Danny
title unavailable
10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne Mission PAW: Pups redden de koninklijke troon Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
11A Pups Save Big Hairy Pups redden Grote Harige Pups Save Big Hairy
11B Pups Save a Flying Kitty Pups redden een vliegend katje Pups Save a Flying Kitty
12A Pups Party with Bats
title unavailable
12B Pups Save Sensei Yumi
title unavailable
13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus Pups redden een babyoctopus Pups Save a Baby Octopus
14A Pups Save Tiny Marshall
title unavailable
14B Pups Save the Runaway Kitties
title unavailable
15A Pups Chill Out
title unavailable
15B Pups Save Farmer Alex
title unavailable
16A Sea Patrol: Pups Save a Shark
title unavailable
16B Sea Patrol: Pups Save the Pier
title unavailable
17A Pups Save a Space Rock
title unavailable
17B Pups Save a Good Mayor
title unavailable
18A Pups Save a City Kitty
title unavailable
18B Pups Save a Cloud Surfer
title unavailable

Home media

DVD Episodes
PAW Patrol DVD Belgium-Netherlands PAW Patrol
  • Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
PAW Patrol Marshall and Chase on the Case! DVD Belgium-Netherlands Marshall en Chase regelen het wel!
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
PAW Patrol Pups and the Pirate Treasure DVD Belgium-Netherlands Pups en de piratenschat
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
PAW Patrol Winter Rescues DVD Belgium-Netherlands Reddingsmissies in de winter
  • Pups Save Christmas
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
PAW Patrol Meet Everest! DVD Belgium-Netherlands Ontmoet Everest!
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a School Day
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save a Flying Frog
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Belgium-Netherlands Dappere helden, grote reddingen
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
  • Pups Bark with Dinosaurs
PAW Patrol All Wings on Deck DVD Belgium-Netherlands Alle vleugels aan dek
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save an Eagle
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save a Chicken of the Sea
PAW Patrol Sports Day DVD Belgium-Netherlands De wedstrijd begint
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Pups Great Race
  • Pups Save a Tightrope Walker
PAW Patrol Pups Save the Bunnies DVD Belgium-Netherlands Paaseieren zoeken
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups Save a Stinky Flower
  • Pups Save the Songbirds
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save a Herd
PAW Patrol Air Pups DVD Belgium-Netherlands Lucht pups
  • Air Pups
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save Daring Danny X
  • Pups Save a Film Festival
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • Pups Save Apollo
PAW Patrol Jungle Rescues DVD Belgium-Netherlands Reddingsacties in de jungle
  • Tracker Joins the Pups!
  • Parroting Pups
  • Pups Save a Giant Plant
  • Pups Jungle Trouble
  • Pups Save a Dolphin Pup
  • Pups Save Walinda
  • Pups and a Whale of a Tale
PAW Patrol Halloween Heroes DVD Belgium-Netherlands Spookachtige avonturen
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save a Ghost
  • Pups and the Ghost Cabin
  • Pups Save a Bat
  • Pups Fall Festival
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Save a Show
PAW Patrol Pups Save Christmas DVD Belgium-Netherlands Pups redden Kerstmis
  • Pups Save Christmas
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save Skye
  • Pups Bear-ly Save Danny
Let's Learn S.T.E.M. DVD Belgium-Netherlands Let's Learn: Wiskunde en wetenschap
  • Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding

Errors

  • 221B. Pups Save a Big Bone: The translated title, "De pups redden een verrassing" ("The Pups Save a Surprise"), for the episode "Pups Save a Big Bone" is synchronized instead while the official title provided on www.nickelodeon.be and on www.nickelodeon.nl is "De pups redden een groot bot" ("The Pups Save a Big Bone").
  • 304B. Pups Save a Lost Tooth: The translated title, "De pups redden the mini-patrol van Alex" ("The Pups Save Alex's Mini-patrol"), for the episode "Pups Save Alex's Mini-patrol" is synchronized instead while the official title provided on www.nickelodeon.be and on www.nickelodeon.nl is "De pups redden een tand" ("The Pups Save a Tooth").

Gallery

PAW Patrol Theme Song Dutch00:41

PAW Patrol Theme Song Dutch

Notes

  • The Dutch version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.
  • Differences occurred on the title card of several episodes between the spoken titles and the listed titles.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.