Season | Premiere |
---|---|
Nick Jr. (Europe 2): December 3, 2013 Nicktoons (Austria, Belgium, Germany, Netherlands, and Switzerland): October 17, 2016 | |
Nickelodeon (Netherlands): April 18, 2016 Nickelodeon (Flanders): April 18, 2016 Nick Jr. (Europe 2): May 2, 2016 | |
Nickelodeon (Netherlands): May 31, 2017 Nickelodeon (Flanders): May 31, 2017 Nick Jr. (Europe 2): August 26, 2017 | |
Nick Jr. (Europe 2): September 17, 2018 | |
Nick Jr. (Europe 2): September 24, 2019 |
PAW Patrol is the Dutch-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Netherlands), Nickelodeon (Flanders), and Nick Jr. (Europe 2) and was aired on Nicktoons (Austria, Belgium, Germany, Netherlands, and Switzerland). It is also available on SkyShowtime. The dubbing is managed by Wim Pel Productions.
Characters and cast
Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:
Original names | Dutch names | Voice actors |
---|---|---|
Ace Sorensen | Ace Sorensen | |
Alex Porter | Alex Porter | Olivier Banga |
Apollo | Apollo | |
Bessie | Bessie | |
Bettina | Bettina | |
Cali | Cali | |
Cap'n Horatio Turbot | Kapitein Horatio Turbot | Huub Dikstaal |
Captain Blackfur | Kapitein Zwartbaard | |
Chase | Chase | Nathalie Haneveld |
Chickaletta | Chickaletta | |
Chompy | Chompy | |
Corny | Corny | |
Danny | Danny | Valentijn Banga |
Edwena | Edwena | |
Ella | Ella | |
Ellie | Ellie | |
Emma | Emmy | |
Everest | Everest | |
Farmer Al | Boer Al | |
Farmer Yumi | Boerin Yumi | |
Francois Turbot | Francois Turbot | Huub Dikstaal |
Fuzzy | Pluisje | |
Garbie | Garbie | |
Gilda | Gilda | |
Grover Goodway | Grover Goodway | |
Gustavo Goodway | Gustavo Goodway | |
Jake | Jake | |
Jeremy | Jeremy | |
Julia Goodway | Julia Goodway | |
Julius Goodway | Julius Goodway | |
Kassandra | Cassandra | |
Katie | Katie | Tara Hetharia |
Ladybird | Vogelvrouw | Jorien Zeevaart |
Leo | Leo | |
Liberty | Liberty | Julia Tan |
Little Hootie Hootie |
Kleine Hootie (S1–S2) Hootie (S3–) |
|
Luke Stars | Luke Stars | |
Mandy | Mandy | |
Marshall | Marshall | Manon Ros |
Marty Muckraker | Marty Modderharker | |
Mayor Goodway | Burgemeester Goodway | Lucie de Lange |
Mayor Humdinger | Burgemeester Humdinger | Finn Poncin |
Mr. Porter | Meneer Porter | |
Otis Goodway | Otis Goodway | |
Precious | Precious | |
Raimundo | Raimundo | |
Robo-dog | Robo-hond | |
Rocky | Rocky | Christa Lips |
Rubble | Rubble | Desi van Doeveren |
Ryder | Ryder | Julius de Vriend (S1–S3) Stijn van der Plas (S4–) |
Santa Claus | Kerstman | |
Skye | Skye | Nine Meijer |
Smiley | Smiley | |
Star | Ster | |
The Train Engineer | De Treinmachinist | |
Tuck | Tuck | |
Walinda | Walinda | |
Wally | Wally | |
Zuma | Zuma | Melise de Winter |
Dubbing credits
- Director: Stephan Holwerda
Episodes
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | Puppy's plonzen | Puppies Splash |
1B | Pups Fall Festival | Puppy's herfstfestival | Puppies' Harvest Festival |
2A | Pups Save the Sea Turtles | Pups redden de zeeschildpadden | Pups Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | Pups en de hele grote baby | Pups and the Very Big Baby |
Pups en een hele grote baby(See the Notes section) | Pups and a Very Big Baby | ||
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | Pups en de kat-a-strofe | Pups and the Cat-tastrophe |
3B | Pups Save a Train | Pups redden een trein | Pups Save a Train |
4A | Pup Pup Boogie | Pup Pup Boogie | Pup Pup Boogie |
4B | Pups in a Fog | Puppy's in de mist | Puppies in the Fog |
5A | Pup Pup Goose | Puppy's en ganzen | Puppies and Geese |
5B | Pup Pup and Away | Pup pup en de lucht in | Pup Pup and Away |
6A | Pups on Ice | Pups in de sneeuw | Pups in the Snow |
6B | Pups and the Snow Monster | Pups en het sneeuwmonster | Pups and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | Pups redden het circus | Pups Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | Pup a doedel dee | Pup A Doodle Do |
8A | Pups Pit Crew | Puppy pitstop | Puppy Pitstop |
8B | Pups Fight Fire | Brandweerpups | Fire Pups |
9A | Pups Save the Treats | Pups redden hun beloning | Pups Save Their Reward |
9B | Pups Get a Lift | Liftende pups | Lifting Pups |
10 | Pups and the Ghost Pirate | Pups en de spookpiraat | Pups and the Ghost Pirate |
11 | Pups Save Christmas | Pups redden Kerstmis | Pups Save Christmas |
12A | Pups Get a Rubble | Pups krijgen een Rubble | Pups Get a Rubble |
12B | Pups Save a Walrus | Pups redden een walvis | Pups Save a Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | Pups redden de konijntjes | Pups Save the Bunnies |
13B | Pup-tacular | Pup-taculair | Pup-tacular |
14A | Pups Save the Bay | Pups redden de baai | Pups Save the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | Pups redden een Goodway | Pups Save a Goodway |
15A | Pups Save a Hoedown | Pups redden een cowboyfeest | Pups Save a Cowboy Festival |
15B | Pups Save Alex | Pups redden Alex | Pups Save Alex |
16A | Pups Save a School Day | Pups redden een schooldag | Pups Save a School Day |
16B | Pups Turn on the Lights | Pups doen het licht aan | Pups Turn on the Lights |
17A | Pups Save a Pool Day | Pups redden een zwemdag | Pups Save a Swimming Day |
17B | Circus Pup-formers | Circus pupformers | Circus Pup-formers |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | Pups redden de paaseieren | Pups Save the Easter Eggs |
19A | Pups Save a Super Pup | Pups redden een superpup | Pups Save a Super Pup |
19B | Pups Save Ryder's Robot | Pups redden de robot van Ryder | Pups Save Ryder's Robot |
20A | Pups Go All Monkey | Pups redden een aap en een bus | Pups Save a Monkey and a Bus |
20B | Pups Save a Hoot | Pups redden een uil | Pups Save an Owl |
21A | Pups Save a Bat | Pups redden een vleermuis | Pups Save a Bat |
21B | Pups Save a Toof | Pups redden tanden en kiefen | The Pups Save Teeth and Molars |
22A | Pups Save the Camping Trip | De pups redden de kampeertrip | The Pups Save the Camping Trip |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | De pups schieten de schildpadden te hulp | The Pups Rush to Help the Turtles |
23A | Pups and the Beanstalk | De pups en de bonenstaak | The Pups and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | De pups redden de neefjes Turbot | The Pups Save the Turbot Nephews |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | De pups en de dans in de vuurtoren | The Pups Save and the Dance in the Lighthouse |
24B | Pups Save Ryder | De pups redden Ryder | The Pups Save Ryder |
25A | Pups Great Race | De grote puprace | The Great Pup Race |
25B | Pups Take the Cake | Pups bakken een taart | Pups Bake a Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | Pups en de piratenschat | Pups and the Pirate Treasure |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | De pups redden de pinguïns | The Pups Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | De pups redden een dolfijnenjong | The Pups Save a Dolphin Pup |
2A | Pups Save the Space Alien | De pups redden een ruimtewezen | The Pups Save an Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | De pups redden een vliegende kikker | The Pups Save a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | Pups redden Jake | Pups Save Jake |
De pups redden Jake(See the Notes section) | The Pups Save Jake | ||
3B | Pups Save the Parade | Pups redden de parade | Pups Save the Parade |
De pups redden de parade(See the Notes section) | The Pups Save the Parade | ||
4A | Pups Save the Diving Bell | De pups redden de duikerklok | The Pups Save the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | De pups redden de bevers | The Pups Save the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | De pups redden een spook | The Pups Save a Ghost |
5B | Pups Save a Show | De pups redden de show | The Pups Save the Show |
6 | The New Pup | De nieuwe pup | The New Pup |
7A | Pups Jungle Trouble | Problemen in de jungle | Problems in the Jungle |
7B | Pups Save a Herd | De pups redden een kudde | The Pups Save a Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | De pups en de strenge vorst | The Pups and the Severe Freeze |
8B | Pups Save a Basketball Game | De pups redden een basketbalwedstrijd | The Pups Save a Basketball Match |
9A | Pups Save an Ace | De pups redden Ace | The Pups Save Ace |
9B | Pups Save a Wedding | De pups redden een bruiloft | The Pups Save a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | De pups redden een talentenjacht | The Pups Save a Talent Show |
10B | Pups Save the Corn Roast | De pups redden de barbecue | The Pups Save the Barbecue |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Marshall blijft alleen thuis | Marshall Stays Home Alone |
11B | Pups Save the Deer | De pups redden de herten | The Pups Save the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | De pups redden de papegaai | The Pups Save the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | De pups redden de bijen | The Pups Save the Bees |
13 | Pups Save a Mer-pup | De pups redden een meerpup | The Pups Save a Mer-pup |
14A | Pups Save an Elephant Family | De pups redden een olifantenfamilie | The Pups Save an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | De pups en de ondeugende kittens | The Pups and the Naughty Kittens |
15A | Pups Save a Friend | De pups redden een vriend | The Pups Save a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | De pups redden een verstekeling | The Pups Save a Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | De pups en hun babysit-avonturen | The Pups and Their Babysitting Adventures |
16B | Pups Save the Fireworks | De pups redden het vuurwerk | The Pups Save the Firework |
17A | Pups Save a Sniffle | De pups en het gesnotter | The Pups and the Sniffle |
17B | Pups and the Ghost Cabin | De pups en de spookhut | The Pups and the Ghost Hut |
18A | Pups Save an Adventure | De pups redden een avontuur | The Pups Save an Adventure |
18B | Pups Save a Surprise | De pups redden een verrassing | The Pups Save a Surprise |
19 | Pup-fu! | Pup-fu | Pup-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | De pups redden de burgemeesterrace | The Pups Save the Mayor Race |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | Pups redden de verborgen buit | Pups Save the Hidden Booty |
De pups redden de verborgen buit(See the Notes section) | The Pups the Hidden Booty | ||
21A | Pups Save Walinda | Pups redden Walinda | Pups Save Walinda |
De pups redden Walinda(See the Notes section) | The Pups Save Walinda | ||
21B | Pups Save a Big Bone | De pups redden een verrassing(See the Errors section) | The Pups Save a Surprise |
De pups redden een groot bot | The Pups Save a Big Bone | ||
22A | Pups Save a Floundering Francois | De pups redden een spartelende Francois | The Pups Save a Floundering Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | Pups redden de pop-up pinguïns | Pups Save the Pop-up Penguins |
De pups redden de pop-up pinguïns(See the Notes section) | The Pups Save the Pop-up Penguins | ||
23A | Pups Save a Snowboard Competition | De pups redden een snowboardcompetitie | The Pups Save a Snowboard Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | De pups redden een zee-kip | The Pups Save a Sea Hen |
24A | Pups Save a Pizza | De pups redden een pizza | The Pups Save a Pizza |
24B | Pups Save Skye | De pups redden Skye | The Pups Save Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | Pups redden de woef-'n-roll show | Pups Save the Woof and Roll Show |
De pups redden de woef-'n-roll show(See the Notes section) | The Pups Save the Woof and Roll Show | ||
25B | Pups Save an Eagle | Pups redden een adelaar | Pups Save an Eagle |
De pups redden een adelaar(See the Notes section) | The Pups Save an Eagle | ||
26 | Pups Bark with Dinosaurs | De pups blaffen met dinosaurussen | The Pups Bark with Dinosaurs |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | Pups vinden een geest | Pups Find a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | Pups redden een koorddanser | Pups Save an Equilibrist |
2A | Pups Save a Goldrush | De pups redden de goudkoorts | The Pups Save the Goldrush |
2B | Pups Save the PAW Patroller | De pups redden de PAW Patroller | The Pups Save the PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | De pups redden de voetbalwedstrijd | The Pups Save the Soccer Game |
3B | Pups Save a Lucky Collar | De pups redden een gelukshalsband | The Pups Save a Luck Collar |
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | De pups redden de mini-patrol van Alex | The Pups Save Alex's Mini-patrol |
4B | Pups Save a Lost Tooth | De pups redden de mini-patrol van Alex(See the Errors section) | The Pups Save Alex's Mini-patrol |
De pups redden een tand | The Pups Save a Tooth | ||
5 | Air Pups | Luchtpups | Air Pups |
6 | Pups Save Friendship Day | De pups redden Vriendschapsdag | The Pups Save Friendship Day |
7A | Pups Save Apollo | De pups redden Apollo | The Pups Save Apollo |
7B | Pups Save the Hippos | De pups redden de nijlpaarden | The Pups Save the Hippopotamuses |
8A | Pups Save Daring Danny X | Pups redden Durfal Danny | Pups Save Daredevil Danny |
8B | Pups in a Fix | Pups repareren | Pups Repair |
9A | Pups Save a Dragon | De pups redden een draak | The Pups Save a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | De pups redden drie kleine biggetjes | The Pups Save Three Little Piggies |
10A | Pups Save a Stinky Flower | De pups redden een stinkende bloem | The Pups Save a Stinky Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | De pups redden een aaponaut | The Pups Save a Monkey-naut |
11A | Pups Save the Polar Bears | De pups redden de ijsberen | The Pups Save the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | Een pup in schaapskleren | A Pup in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | De pups redden een schoolbus | The Pups Save a School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | De pups redden de zangvogels | The Pups Save the Songbirds |
13A | Pups Save Old Trusty | Pups redden Ouwe Trouwe | Pups Save Old Trusty |
13B | Pups Save a Pony | Pups redden een pony | Pups Save a Pony |
14A | Pups Save a Robo-saurus | Pups redden een robo-saurus | Pups Save a Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | Pups redden een filmfestival | Pups Save a Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | Tracker komt bij de pups | Tracker Joins the Pups |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | Danny kan beren-goed stunten | Danny Can Bear-ly Do Stunts |
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | Pups redden de tulpen van de burgemeester | Pups Save the Mayor's Tulips |
17A | All Star Pups! | Top sport pups | Top Sport Pups |
17B | Pups Save Sports Day | Pups redden sportdag | Pups Save Sports Day |
18A | Pups in a Jam | Pups maken jam | Pups Make Jam |
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | Pups redden een windsurfende big | Pups Save a Windsurfing Pig |
19A | Pups Get Growing | Pups in de groei | Pups in the Growth |
19B | Pups Save a Space Toy | Pups redden een ruimteknuffel | Pups Save a Space Toy |
20A | Pups Get Skunked | Pups stinken erin | Pups Stink in It |
20B | Pups and a Whale of a Tale | Pups en het spel met de walvis | Pups and the Game with the Whale |
21A | Parroting Pups | Pups napraten | Pups Parrot |
21B | Merpups Save the Turbots | Zeemerpups redden de Turbots | Merpups Save the Turbots |
22 | The Pups' Winter Wonder Show | De pups winterwondershow | The Pups Winter Wonder Show |
23A | Pups Save the Gliding Turbots | Pups redden vliegende Turbots | Pups Save Flying Turbots |
23B | Pups Save a Plane | Pups redden een vliegtuig | Pups Save an Aeroplane |
24A | Pups Save a Giant Plant | Pups redden een reuzenplant | Pups Save a Giant Plant |
24B | Pups Get Stuck | Pups zitten vast | Pups Get Stuck |
25A | Pups Raise the PAW Patroller | Pups redden de PAW Patrol bus | Pups Save the PAW Patroller |
25B | Pups Save the Crows | Pups redden de kraaien | Pups Save the Crows |
26A | Pups Save Their Floating Friends | Pups redden hun zwevende vrienden | Pups Save Their Floating Friends |
26B | Pups Save a Satellite | Pups redden een satelliet | Pups Save a Satellite |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | Pups redden een blimp | Pups Save a Blimp |
1B | Pups Save the Chili Cook-off | Pups redden de chilicompetitie | Pups Save the Chili Competition |
2A | Pups Save a Teeny Penguin | Pups redden een kleine pinguïn | Pups Save a Little Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | Pups redden de kattenshow | Pups Save the Cat Show |
3A | Pups Save a Playful Dragon | Pups redden een speelse draak | Pups Save a Playful Dragon |
3B | Pups Save the Critters | Pups redden de dieren | Pups Save the Animals |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | Mission PAW: De strijd om de kroon | The Battle for the Crown |
5A | Pups Save a Sleepover | Pups redden een slaapfeestje | Pups Save a Sleep Party |
5B | Pups Save the Carnival | Pups redden de braderie | Pups Save the Carnival |
6A | Pups Save Jake's Cake | Pups redden een taart voor Jake | Pups Save a Cake for Jake |
6B | Pups Save a Wild Ride | Pups redden een gevaarlijke rit | Pups Save a Dangerous Ride |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | Missie PAW: Koninklijk gespook | Mission PAW: Royal Ghost |
7B | Pups Save Monkey-dinger | Pups redden Aap-dinger | Pups Save Ape-dinger |
8A | Pups Save the Flying Food | Pups redden het vliegende eten | Pups Save the Flying Food |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | Pups redden het reuzenrad | Pups Save the Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | Pups redden een slaapwandelende beer | Pups Save a Sleepwalking Bear |
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | Pups redden Cowboy Danny | Pups Save Cowboy Danny |
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | Mission PAW: Pups redden de koninklijke troon | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | Pups redden Grote Harige | Pups Save Big Hairy |
11B | Pups Save a Flying Kitty | Pups redden een vliegend katje | Pups Save a Flying Kitty |
12A | Pups Party with Bats | Pups feesten met vleermuizen | Pups Party with Bats |
12B | Pups Save Sensei Yumi | Pups redden Sensei Yumi | Pups Save Sensei Yumi |
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | Pups redden een babyoctopus | Pups Save a Baby Octopus |
14A | Pups Save the Runaway Kitties | Pups redden de weggevlogen katjes | Pups Save the Flown-away Kitties |
14B | Pups Save Tiny Marshall | Pups redden kleine Marshall | Pups Save Little Marshall |
15A | Pups Chill Out | Pups koelen af | Pups Cool Off |
15B | Pups Save Farmer Alex | Pups redden Boer Alex | Pups Save Farmer Alex |
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | Zee Patrol: Pups redden een haai | Sea Patrol: Pups Save a Shark |
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | Zee Patrol: Pups redden de pier | Sea Patrol: Pups Save the Pier |
17A | Pups Save a Space Rock | Pups redden een ruimtesteen | Pups Save a Space Rock |
17B | Pups Save a Good Mayor | Pups redden een goede burgemeester | Pups Save a Good Mayor |
18A | Pups Save a City Kitty | Pups redden een stadskatje | Pups Save a City Kitty |
18B | Pups Save a Cloud Surfer | Pups redden een wolksurfer | Pups Save a Cloud Surfer |
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | Zee Patrol: Piratenpups schieten te hulp | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue |
20A | Pups Save the Mail | Pups redden de post | Pups Save the Mail |
20B | Pups Save a Frog Mayor | Pups redden een kikkerburgemeester | Pups Save a Frog Mayor |
21A | Pups Save the Runaway Turtles | Pups redden de verdwenen schildpadjes | Pups Save the Disappeared Turtles |
21B | Pups Save the Shivering Sheep | Pups redden de rillende schapen | Pups Save the Shivering Sheep |
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | Zee Patrol: Pups redden een bevroren Platvis | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder |
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | Zee Patrol: Pups redden een narwal | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal |
23A | Pups Save Luke Stars | Pups redden Luke Stars | Pups Save Luke Stars |
23B | Pups Save Chicken Day | Pups redden Kippendag | Pups Save Chicken Day |
24A | Pups Save Francois the Penguin | Pups redden Francois de pinguïn | Pups Save Francois the Penguin |
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | Pups redden Durfal Danny's nijlpaard | Pups Save Daring Danny's Hippopotamus |
25A | Pups Save Baby Humdinger | Pups redden baby Humdinger | Pups Save Baby Humdinger |
25B | Pups Save a Piñata | Pups redden een piñata | Pups Save a Piñata |
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | Zee Patrol: Pups redden Puplantis | Sea Patrol: Pups Save Puplantis |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | Pups redden de Reddingskatten Club | Pups Save the Rescue Cats Club |
1B | Pups Save an Ostrich | Pups redden een struisvogel | Pups Save an Ostrich |
2A | Pups Save Big Paw | Pups redden Grootvoet | Pups Save Big Paw |
2B | Pups Save the Hum-mover | Pups redden de Hum-scooter | Pups Save the Hum-mover |
3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | Zee Patrol: Pups redden een gezonken sloep | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop |
3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | Zee Patrol: Pups redden een wiebelende walvis | Sea Patrol: Pups Save a Wiggling Whale |
4A | Pups Save a High-flying Skye | Pups redden een hoog vliegende Skye | Pups Save a High-flying Skye |
4B | Pups Go for the Gold | Pups gaan voor het goud | Pups Go for the Gold |
5A | Pups Save an Extreme Lunch | Pups redden een extreme lunch | Pups Save an Extreme Lunch |
5B | Pups Save a Cat Burglar | Pups redden een kattendief | Pups Save a Cat Burglar |
6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | Zee Patrol: Pups redden de vliegende duikerbel | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | Zee Patrol: Pups redden een sompig veld | Sea Patrol: Pups Save a Swampy Field |
7A | Pups Save the Butterflies | Pups redden de vlinders | Pups Save the Butterflies |
7B | Pups Save an Underground Chicken | Pups redden een ondergrondse kip | Pups Save an Underground Chicken |
8A | Pups Save the Bookmobile | Pups redden de boekenbus | Pups Save the Bookmobile |
8B | Pups Save Heady Humdinger | Pups redden koppige Humdinger | Pups Save Heady Humdinger |
9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | Zee Patrol: Pups redden hun gestolen Zee-patroller | Sea Patrol: Pups Save Their Stolen Sea Patroller |
10A | Pups Save the PawPaws | Pups redden de PawPaws | Pups Save the PawPaws |
10B | Pups Save a Popped Top | Pups redden een gesprongen dak | Pups Save a Blown Roof |
11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | Ultieme Actie: Pups redden koninklijke katjes | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties |
12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | Pups redden de sneeuwwandelende Goodways | Pups Save the Snow-wandering Goodways |
12B | Pups Save a Duck Pond | Pups redden een eendenplas | Pups Save a Duck Pond |
13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | Zee Patrol: Pups redden Tilly Turbot | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot |
13B | Pups Save an Upset Elephant | Pups redden een bange olifant | Pups Save a Scared Elephant |
14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | Ultieme Actie: Pups redden de tijgers | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers |
15A | Rocky Saves Himself | Rocky redt zichzelf | Rocky Saves Himself |
15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | Pups en het mysterie van de stuurloze sneeuwkat | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat |
16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | Pups redden het halloweenfeest | Pups Save the Halloween Party |
16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | Pups redden een op hol geslagen mini-patrol | Pups Save an Out-of-control Mini Patrol |
17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | Ultieme Actie: Pups redden het filmmonster | Ultimate Rescue: Pups Save the Film Monster |
18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | Mission PAW: Pups redden een koninklijk concert | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert |
18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | Mission PAW: Pups redden de vriendjes van de prinses | Mission PAW: Pups Save the Princess' Friends |
19A | Pups and the Werepuppy | Pups en de weerpuppy | Pups and the Werepuppy |
19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | Pups redden een slaapwandelende burgemeester | Pups Save a Sleepwalking Mayor |
20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | Ultieme Actie: Pups redden een moerasmonster | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster |
20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | Ultieme Actie: Pups en het verborgen gouden bot | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bone |
21A | Pups Save a Cuckoo Clock | Pups redden een koekoeksklok | Pups Save a Cuckoo Clock |
21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | Pups redden het huis van mevrouw Marjorie | Pups Save Ms. Marjorie's House |
22A | Pups Save Thanksgiving | Pups redden Thanksgiving | Pups Save Thanksgiving |
22B | Pups Save a Windy Bay | Pups redden een winderige baai | Pups Save a Windy Bay |
23A | Pups Save a Frozen Camp Out | Pups redden een koude kampeertocht | Pups Save a Cold Camping Trip |
23B | Pups Save the Fizzy Pickles | Pups redden de bruisaugurken | Pups Save the Fizzy Pickles |
24A | Pups Save a Pluck-o-matic | Pups redden een pluk-a-chine | Pups Save a Pluck-o-matic |
24B | Pups Save a Mascot | Pups redden een mascotte | Pups Save a Mascot |
25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | Ultieme Actie: Pups redden een wandelende sterrenkijker | Ultimate Rescue: Pups Save a Wandering Stargazer |
26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | Pups redden het verjaardagscadeau voor Ace | Pups Save the Birthday Present for Ace |
26B | Pups Save a Tower of Pizza | Pups redden een toren van pizza | Pups Save a Tower of Pizza |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Jungle Penguins | Pups redden de jungle-pinguïns | Pups Save the Jungle Penguins |
1B | Pups Save a Freighter | Pups redden een vrachtschip | Pups Save a Freighter |
2A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | Ultieme Actie: Pups stoppen het smelten | Ultimate Rescue: Pups Stop the Melting |
2B | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | Ultieme Actie: Pups en het mysterie van de vermiste mobieltjes | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Mobile Phones |
3A | Pups Save a Melon Festival | Pups redden een meloenfestival | Pups Save a Melon Festival |
3B | Pups Save a Cow | Pups redden een koe | Pups Save a Cow |
4A | Pups Save the Honey | Pups redden de honing | Pups Save the Honey |
4B | Pups Save Mayor Goodway's Purse | Pups redden de tas van burgemeester Goodway | Pups Save Mayor Goodway's Purse |
5A | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | Ultieme Actie: Pups redden de bergbeklimmers | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers |
5B | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | Ultieme Actie: Pups redden Kaptein Gordy | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy |
6A | Pups and the Stinky Bubble Trouble | Pups en de stinkende moerasbubbels | Pups and the Stinky Swamp Bubbles |
6B | Pups Save the Baby Ostriches | Pups redden de babystruisvogels | Pups Save the Baby Ostriches |
7A | Pups Save Gustavo's Guitar | Pups redden de gitaar van Gustavo | Pups Save Gustavo's Guitar |
7B | Pups Save the Yoga Goats | Pups redden de yogageiten | Pups Save the Yoga Goats |
8A | Pups Save Bedtime | Pups redden bedtijd | Pups Save Bedtime |
8B | Pups Save Chickaletta's Egg | Pups redden het ei van Chickaletta | Pups Save Chickaletta's Egg |
9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | Mega Pups, Super Paws: Als Superkatjes aanvallen | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack |
10A | Pups Save a Manatee | Pups redden een zeekoe | Pups Save a Manatee |
10B | Pups Save Breakfast | Pups redden het ontbijt | Pups Save Breakfast |
11A | Pups Save the Land Pirates | Pups redden de landpiraten | Pups Save the Land Pirates |
11B | Pups Save the Birdwatching Turbots | Pups redden de vogelspottende Turbots | Pups Save the Birdwatching Turbots |
12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | Mega Pups, Super Paws: Pups ontmoeten de Mega Tweeling | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins |
13A | Pups Save a Freaky Pup-day | Pups redden een verwisselde pup | Pups Save a Swapped Pup |
13B | Pups Save a Runaway Mayor | Pups redden een weggelopen burgemeester | Pups Save a Runaway Mayor |
14A | Pups Save a Bat Family | Pups redden een vleermuisfamilie | Pups Save a Bat Family |
14B | Pups Save a Mud Monster | Pups redden een moddermonster | Pups Save a Mud Monster |
15A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | Mega Pups, Super Paws: Pups redden een reuzenkip | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken |
15B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | Mega Pups, Super Paws: Pups tegen Harold's vrieskou | Mighty Pups, Super Paws: Pups Against Harold's Freeze |
16A | Pups Save the Balloon Pups | Pups redden de pupballonnen | Pups Save the Pup Balloons |
16B | Pups Save the Spider Spies | Pups redden de spinbespieders | Pups Save the Spider Spies |
17A | Pups Save the Bears | Pups redden de beren | Pups Save the Bears |
17B | Pups Save a Farmerless Farm | Pups redden een boerloze boerderij | Pups Save a Farmerless Farm |
18A | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | Pups en de grote tweelingtruc | Pups and the Big Twin Trick |
18B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | Pups redden een mega burgemeester | Pups Save a Mega Mayor |
19A | Pups Save a White Wolf | Pups redden een witte wolf | Pups Save a White Wolf |
19B | Pups Save a Wrong Way Explorer | Pups redden een verkeerde-kant-op-reiziger | Pups Save a Wrong-way Traveller |
20A | Pups Save the Squirrels | Pups redden de eekhoorns | Pups Save the Squirrels |
20B | Pups Save a Roo | Pups redden een kangoeroe | Pups Save a Kangaroo |
21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | Megapups Opgeladen: Pups tegen de Kopiekat | Mighty Pups, Charged Up: Pups Against the Copycat |
22A | Pups Save a Humsquatch | Pups redden een Humpoot | Pups Save a Humsquatch |
22B | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | Pups stoppen ver wegvliegende schijf | Pups Stop Far Flying Disk |
23A | Pups Rescue a Rescuer | Pups redden een redder | Pups Save a Rescuer |
23B | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | Pups redden het spook van de kikkervijver | Pups Save the Ghost of the Frog Pond |
24A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | Megapups Opgeladen: Pups stoppen een grote boze robot | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Robot |
24B | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | Megapups Opgeladen: Pups tegen de toren | Mighty Pups, Charged Up: Pups Against the Tower |
25A | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | Ultieme Actie: Pups redden de openingsceremonies | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies |
25B | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games | Ultieme Actie: Pups redden de Avonturenbaai Spelen | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games |
26A | Pups Save a Tour Bus | Pups redden een tourbus | Pups Save a Tour Bus |
26B | Pups Save Midnight at the Museum | Pups redden nachtje in het museum | Pups Save Night at the Museum |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | Megapups Opgeladen: Pups stoppen een horde Humdingers | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Horde of Humdingers |
1B | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | Megapups Opgeladen: Pups redden een mega vuurtoren | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse |
2A | Pups Save Election Day | Pups redden verkiezingsdag | Pups Save Election Day |
2B | Pups Save the Bubble Monkeys | Pups redden de kauwgomaapjes | Pups Save the Chewing-gum Monkeys |
3A | Pups Save an Antarctic Martian | Pups redden een antarctische marsbewoner | Pups Save an Antarctic Martian |
3B | Pups Save the Maze Explorers | Pups redden de doolhofontdekkers | Pups Save the Labyrinth Explorers |
4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | Megapups Opgeladen: Pups tegen drie superslechteriken | Mighty Pups, Charged Up: Pups Against Three Super Baddies |
5A | Pups Save a Waiter Bot | Pups redden een oberbot | Pups Save a Waiter Bot |
5B | Pups Stop a Pie-clone | Pups stoppen een tor-taart-o | Pups Stop a Tor-cake-o |
6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | Dino redding: Pups en de verdwenen dino eieren | Dino Rescue: Pups and the Missing Dino Eggs |
7A | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | Dino redding: Pups redden een pterodactylus | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl |
7B | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | Dino redding: Pups en het grote geschud | Dino Rescue: Pups and the Big Shake |
8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino | Dino redding: Pups redden een Hum-dino | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino |
9A | Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino | Dino redding: Pups redden een gewonde dino | Dino Rescue: Pups Save a Wounded Dino |
9B | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs | Dino redding: Pups redden de triceratopsvolgers | Dino Rescue: Pups Save the Triceratop Followers |
10A | Pups Save the Big Bad Bird Crew | Pups redden de grote gemene vogelbende | Pups Save the Big Bad Bird Gang |
10B | Pups Save a Soapbox Derby | Pups redden een zeepkistenrace | Pups Save a Soapbox Race |
11A | Pups Save the Skydivers | Pups redden de parachutespringers | Pups Save the Skydivers |
11B | Pups Save the Cupcakes | Pups redden de cupcakes | Pups Save the Cupcakes |
12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | Ultieme Actie: Pups redden de pupwagens | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles |
13A | Pups Save a Lost Gold Miner | Pups redden een verdwaalde mijnwerker | Pups Save a Lost Miner |
13B | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | Pups redden Ome Otis uit zijn hut | Pups Save Uncle Otis from His Cabin |
14A | Pups Save a Rocket Roller Skater | Pups redden een raketrolschaatser | Pups Save a Rocket Roller Skater |
14B | Pups Save Ryder's Surprise | Pups redden Ryder's verrassing | Pups Save Ryder's Surprise |
15A | Pups Save the Marooned Mayors | Pups redden de gestrande burgemeesters | Pups Save the Stranded Mayors |
15B | Pups Save the Game Show | Pups redden de spelshow | Pups Save the Game Show |
16A | Pups Save the Chalk Art | Pups redden de krijtkunst | Pups Save the Chalk Art |
16B | Pups Save the Hot Potato | Pups redden de hete aardappel | Pups Save the Hot Potato |
17 | Pups Save a Bah Humdinger | Pups redden een stoute Humdinger | Pups Save a Naughty Humdinger |
18A | Pups Save Little Hairy | Pups redden Kleine Harige | Pups Save Little Hairy |
18B | Pups Save a Kooky Climber | Pups redden een gekke klimmer | Pups Save a Crazy Climber |
19A | Pups Save Queen Cluck-cluck | Pups redden Koningin Tok-tok | Pups Save Queen Cluck-cluck |
19B | Pups Save a Desert Flounder | Pups redden een Woestijnplatvis | Pups Save a Desert Flounder |
20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack | Moto Pups: Pups tegen de Grom Grom Club | Moto Pups: Pups Against the Ruff-ruff Pack |
21A | Pups Save a Trash-dinger | Pups redden een Troep-dinger | Pups Save a Trash-dinger |
21B | Pups Save the Royal Armor | Pups redden het koninklijke harnas | Pups Save the Royal Armor |
22A | Moto Pups: Pups Save the Donuts | Moto Pups: Pups redden de donuts | Moto Pups: Pups Save the Donuts |
22B | Moto Pups: Pups Save the Kitties | Moto Pups: Pups redden de katjes | Moto Pups: Pups Save the Kitties |
23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | Moto Pups: Pups redden een Motomeester | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor |
24A | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | Moto Pups: Redding op Slingertop Mesa | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa |
24B | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | Moto Pups: Pups redden een niezende Chase | Moto Pups: Pups Save a Sneezing Chase |
25A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster | Ultieme Actie: Pups stoppen een troep-monster | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk Monster |
25B | Pups Save the Whale Pod | Pups redden de walvissen | Pups Save the Whales |
26A | Pups Save Thundermouth | Pups redden Dondermond | Pups Save Thundermouth |
26B | Pups Save a Class Pet | Pups redden een klasdier | Pups Save a Class Animal |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Runaway Rooster | Pups redden een weggelopen haan | Pups Save a Runaway Rooster |
1B | Pups Save a Snowbound Cow | Pups redden een ingesneeuwde koe | Pups Save a Snowbound Cow |
2A | Pups Save a Sweet Mayor | Pups redden een zoete burgemeester | Pups Save a Sweet Mayor |
2B | Pups Save a Magic Trick | Pups redden een goocheltruc | Pups Save a Magic Trick |
3A | Pups Save a Rubble-Double | Pups redden een Rubble dubbelganger | Pups Save a Rubble Doppelganger |
3B | Pups Save a Clown | Pups redden een clown | Pups Save a Clown |
4 | Pups Stop the Cheetah | Pups stoppen de Cheetah | Pups Stop the Cheetah |
5A | Pups Save the Mustache | Pups redden de snor | Pups Save the Moustache |
5B | Pups Save the Funhouse | Pups redden het lachpaleis | Pups Save the Funhouse |
6A | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker | Zee Patrol: Pups redden een waterloper | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer | Zee Patrol: Pups redden een windsurfer | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer |
7A | Pups Save the Hiding Elephants | Pups redden de verstopte olifanten | Pups Save the Hidden Elephants |
7B | Pups Save a Yodeler | Pups redden een jodelaar | Pups Save a Yodeler |
8A | Pups Save the Dizzy Dust Express | Pups redden de Slingerzand Sneltrein | Pups Save Dizzy Dust Express Train |
8B | Pups Save the Treetop Trekkers | Pups redden de boomtoppentocht | Pups Save a Treetop Journey |
9A | Pups Save the Treasure Cruise | Pups redden de schatcruise | Pups Save Treasure Cruise |
9B | Pups Save Rocket Ryder | Pups redden Ryder Raket | Pups Save Ryder Rocket |
10A | Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew | Pups en Katie stoppen de blaffende kattenclub | Pups and Katie Stop the Barking Cat Club |
10B | Pups Save the Glasses | Pups redden de bril | Pups Save the Pair of Glasses |
11A | Pups vs. a Neon Humdinger | Pups tegen een neon Humdinger | Pups Against a Neon Humdinger |
11B | Pups Save a Royal Painting | Pups redden een koninklijk schilderij | Pups Save a Royal Painting |
12A | Pups Save a Chicken Tulip | Pups redden een kippentulp | Pups Save a Chicken Tulip |
12B | Pups Stop an Xtreme Shark | Pups stoppen een extreme haai | Pups Stop an Extreme Shark |
13A | Pups Save a Show Jumper | Pups redden een wedstrijdspringer | Pups Save a Competition Jumper |
13B | Pups Save the Salmon | Pups redden de zalm | Pups Save the Salmon |
14A | Pups vs. Ouchy Paws | Pups tegen Zere Poten | Pups Against Ouchy Paws |
14B | Pups Save a Glow-in-the-Dark Party | Pups redden het Glow-in-the-dark feest | Pups Save the Glow-in-the-dark Party |
15 | Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth | Beschermidders: Strijd om de drakentand | Rescue Knights: Struggle for the Dragon Tooth |
16A | Pups Stop a Super Shaker | Pups stoppen een superschudder | Pups Stop a Super Shaker |
16B | Pups Save a Flying Farmhouse | Pups redden een vliegend schuurtje | Pups Save a Flying Little Barn |
17A | Pups Save a Box Fort | Pups redden een huis van karton | Pups Save a Carboard Fort |
17B | Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill! | Pups redden Toerende Travis van Grote Grootbek! | Pups Save Travelin' Travis from Big Big Bill! |
18 | Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon | Beschermidders: Pups redden een duttende draak | Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon |
19A | Rescue Knights: Pups Save a Tournament | Beschermidders: Pups redden een toernooi | Rescue Knights: Pups Save a Tournament |
19B | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons | Beschermidders: Pups redden de babydraken | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons |
20A | Rescue Knights: Pups Break the Ice | Beschermidders: Pups breken het ijs | Rescue Knights: Pups Break the Ice |
20B | Rescue Knights: Pups Save Excalibark | Beschermidders: Pups redden Excaliblaf | Rescue Knights: Pups Save Excalibark |
21A | Dancing with Luke Stars | Dansen met Luke Stars | Dancing with Luke Stars |
21B | Pups Save a Mischievous Octopus | Pups redden een ondeugende octopus | Pups Save a Mischievous Octopus |
22A | Pups Save the Kitties and the Kiddies | Pups redden de kittens en de kids | Pups Save the Kittens and the Kids |
22B | Pups Save a Greenhouse | Pups redden een kas | Pups Save a Greenhouse |
23A | Pups Save the Floating Goodways | Pups redden de drijvende Goodways | Pups Save the Floating Goodways |
23B | Pups Save the Portable Pet Wash | Pups redden de dierenwasmobiel | Pups Save the Pet-wash-mobile |
24A | Pups Save a Lonesome Walrus | Pups redden een eenzame walrus | Pups Save a Lonesome Walrus |
24B | Pups Save the Hummy Gummies | Pups redden de Hummie-gummies | Pups Save the Hummy Gummies |
25A | Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball! | Rubble en Wild en een bolletje wol | Rubble and Wild and a Yarn Ball |
25B | Cat Pack: Skye and Rory Flip It | Skye en Rory doen salto's | Skye and Rory Flip |
25C | Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel | Marshall, Leo en een reuzenrad | Marshall, Leo and a Ferris Wheel |
25D | Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat | Everest, Shade en de berggeit | Everest, Shade and the Mountain Goat |
26A | Pups Stop a Big Leak | Pups helpen met 'n flinke lekkage | Pups Help with a Big Leak |
26B | Pups Save a Baby Anteater | Pups redden een kleine miereneter | Pups Save a Little Anteater |
26C | Pups Save a Hatch Day | Pups redden een uitkomdag | Pups Save a Hatch Day |
26D | Pups Save the Munchie Mobile | Pups redden de snackmobiel | Pups Save the Snack Mobile |
# | Original title | Dutch title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Liberty Makes a New Friend | Liberty maakt een nieuw vriendje | Liberty Makes a New Friend |
1B | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest | Pups redden de Pup Pup Boogie wedstrijd | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest |
2 | Pups Meet the Cat Pack | Pups ontmoeten het Cat Pack | Pups Meet the Cat Pack |
3A | Cat Pack: Rocket Rescuers | Cat Pack/PAW Patrol-redding: Raketredders | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rocket Rescuers |
3B | Cat Pack: The Golden Lion Mask | Cat Pack/PAW Patrol-redding: Het gouden leeuwenmasker | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Golden Lion Mask |
4A | Cat Pack: The Cat That Roared | Cat Pack/PAW Patrol-redding: De kat die brulde | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Cat That Roared |
4B | Cat Pack: Saving the Safe | Cat Pack/PAW Patrol-redding: De kluis redden | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Saving the Safe |
5A | Pups Save a Humdinger Doll | Pups redden een Humdingerpop | Pups Save a Humdinger Doll |
5B | Pups Save a Sand Sculpture Contest | Pups redden een zandsculptuurwedstrijd | Pups Save a Sand Sculpture Contest |
6 | Big Truck Pups: Pups Stop a Flood | Grote truck-pups stoppen een overstroming | Big Truck Pups Stop a Flood |
7A | Pups Save the Tooth Fairy | Pups redden de tandenfee | Pups Save the Tooth Fairy |
7B | Pups Solve the Mystery of the Missing Art | Pups lossen het mysterie van de verdwenen kunst op | Pups Solve the Mystery of the Missing Art |
8A | Pups Save the Hatchlings | Pups redden de kuikens | Pups Save the Chicks |
8B | Pups Save a Wrongway Farmhand | Pups redden een onhandige helper | Pups Save the Clumsy Helper |
9 | Big Truck Pups: Pups Save the Bridge | Grote truck-pups redden de brug | Big Truck Pups Save the Bridge |
10A | Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet | Grote truck-pups redden een glijdend chalet | Big Truck Pups Save a Sliding Chalet |
10B | Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish | Grote truck-pups redden een supergrote schotel | Big Truck Pups Save a Super Big Dish |
11A | Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers | Grote truck-pups redden de gestolen speakers | Big Truck Pups Save the Stolen Speakers |
11B | Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes | Grote truck-pups redden de grote grote buizen | Big Truck Pups Save the Big Big Pipes |
12A | Pups Stop the Return of Humsquatch | Pups stoppen de terugkeer van de Humsquatch | Pups Stop the Return of Humsquatch |
12B | Pups Save a Lonely Ghost | Pups redden een eenzaam spookje | Pups Save a Lonely Little Ghost |
13A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel | Megapups stoppen een mega aal | Mighty Pups Stop a Mighty Eel |
13B | Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage | Pups redden een drijvende koninklijke koets | Pups Save a Floating Royal Carriage |
14 | Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle | Aquapups redden een drijvend kasteel | Aqua Pups Save a Floating Castle |
15A | Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke | Pups redden een T-rex kleintje | Pups Save a T-Rex Baby |
15B | Pups Save a Playful Elephant Calf | Pups redden een speels olifantenkalf | Pups Save a Playful Elephant Calf |
16 | All Paws on Deck | ||
17A | Pups Save Katie and Some Kitties | Pups redden Katie en wat kittens | Pups Save Katie and Some Kittens |
17B | Pups Save a Helo Humdinger | Pups redden heli Humdinger | Pups Save Heli Humdinger |
18 | Aqua Pups: Pups Save a Mer-race | Aquapups redden een Meerrace | Aqua Pups Save a Mer-race |
19A | Aqua Pups: Pups Save a Merdinger | Aquapups redden een Meerdinger | Aqua Pups Save a Merdinger |
19B | Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller | Aquapups redden de Walvispatroller | Aqua Pups Save the Whale Patroller |
20A | Aqua Pups: Pups Save the Reef | Aquapups redden het rif | Aqua Pups Save the Reef |
20B | Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid | Aquapups houden een reuzeninktvis tegen | Aqua Pups Hold a Giant Squid Back |
21A | Pups Save a Flamingo Dancer | ||
21B | Pups Save a Mayor and Her Mini | ||
22A | Pups Save a Trophy | ||
22B | Pups Save the Wind Trekkers | ||
23A | Pups Save Alex's Feathery Friends | ||
23B | Pups Save a Puffy Mayor | ||
24A | Pups Save a Jukebox | ||
24B | Pups Save a Mayor on a Wire | ||
25A | Pups Save the Baby Space Rocks | ||
25B | Pups Save the Eddies and Emmys | ||
26A | Charger Visits the Pups | ||
26B | Pups Save a Shiny Ride |
Home media
DVD | Episodes | |
---|---|---|
PAW Patrol |
| |
Marshall en Chase regelen het wel! |
| |
Pups en de piratenschat |
| |
Reddingsmissies in de winter |
| |
Ontmoet Everest! |
| |
Dappere helden, grote reddingen |
| |
Alle vleugels aan dek |
| |
De wedstrijd begint |
| |
Paaseieren zoeken |
| |
Lucht pups |
| |
Reddingsacties in de jungle |
| |
Spookachtige avonturen |
| |
Pups redden Kerstmis |
| |
Mission PAW |
| |
Reddings pups |
| |
Sea Patrol |
| |
Sneeuwpatrouille |
| |
Mighty Pups |
| |
Pups redden Puplantis |
| |
Zomerse reddingen |
| |
Ultimate Rescue |
| |
De pups volgen een mysterie |
| |
Robohond redt! |
| |
Let's Learn: Wiskunde en wetenschap |
| |
Race naar de redding |
|
Errors
- 221B. Pups Save a Big Bone: The translated title, "De pups redden een verrassing" ("The Pups Save a Surprise"), for the episode "Pups Save a Big Bone" is synchronized instead while the official title provided on www.nickelodeon.be and on www.nickelodeon.nl is "De pups redden een groot bot" ("The Pups Save a Big Bone").
- 304B. Pups Save a Lost Tooth: The translated title, "De pups redden the mini-patrol van Alex" ("The Pups Save Alex's Mini-patrol"), for the episode "Pups Save Alex's Mini-patrol" is synchronized instead while the official title provided on www.nickelodeon.be and on www.nickelodeon.nl is "De pups redden een tand" ("The Pups Save a Tooth").
Gallery
Notes
- The Dutch version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.
- Differences occurred on the title card of several episodes between the spoken titles and the listed titles.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |