FANDOM


PAW Patrol: Patrulla de Cachorros

Patrulla de Cachorros Latin American PAW Patrol Logo

The Patrulla de Cachorros logo

Season Premiere
1
Nickelodeon (Mexico):
November 4, 2013
Nickelodeon (Central Latin America):
November 4, 2013
Nickelodeon (South Latin America):
November 4, 2013
UCV Television:
June 2, 2014
Canal 5 (Mexico):
February 18, 2015
3
Nickelodeon (Mexico):
April 15, 2016
Nickelodeon (Central Latin America):
April 15, 2016
Nickelodeon (South Latin America):
April 15, 2016
Nick Jr. (Latin America):
May 2, 2016

PAW Patrol: Patrulla de Cachorros, also written as PAW Patrol, Patrulla de Cachorros, or simply known as Patrulla de Cachorros (IPA: /paˈtɾuʎa ðe kaˈtʃoros/), is the Latin American Spanish-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Mexico), Nickelodeon (Central Latin America), Nickelodeon (South Latin America), Nick Jr. (Latin America), Canal 5 (Mexico), UCV Television, Canal 7 (Costa Rica), and Canal 19 (El Salvador). It is also available with Season 1 on Netflix in the Caribbean, Central America, Mexico, and South America from January 10, 2015 until November 1, 2016. The dubbing is managed by DINT Doblajes Internacionales.

Characters

The names in the dub are generally the same as the original English names, but some have been localized. A list of character names differing from the originals is below:

Original names Latin American Spanish names
Cap'n Horatio Turbot Capitán Horacio Turbot
Captain Blackfur Capitán Barbanegra
Chickaletta Gallileta
Farmer Al Granjero Al
Farmer Yumi Granjera Yumi
Fuzzy Plumita
Jeremy Gerard
Jumpy Jumper Saltarino
Little Hootie
Hootie
Buhito
Luke Stars Luke Estrellas
Mayor Goodway Alcaldesa Goodway
Mayor Humdinger Alcalde Humdinger
Mr. Porter Sr. Porter
Ms. Marjorie Sra. Marjorie
Precious Preciosa
Robo-dog Perrobot
Smiley Sonrisita
Star Estrellita
The Train Engineer El Maquinista del tren

Cast

Characters Actor
Alex Porter Ricardo Maturana
Capitán Turbo Rodrigo de la Paz
Carlos Brian Ramirez
Chase Bernardita Espejo
Laura Serrano (singing)
Everest Carolina Cortés
Farmer Al / Granjero Al Alexis Quiroz
Farmer Yumi / Granjera Yumi Jessica Toledo
Francois Turbot / Francois Turbo Rodrigo de la Paz
Hello, Adventure Bay! Cameraman Rodrigo Saavedra
Jake Oscar Olivares
Justina Goodway Carolina Cortés
Katie Carolina Cortés (Season 1–Season 2 Episode 17)
Josefina Becerra (Season 2 Episode 18–)
Marshall Pabla Hermann
Mayor Goodway / Alcaldesa Goodway Yannina Quiroz
Mayor Humdinger / Alcalde Humdinger Carlos Carvajal
Marco Antonio Espina
Sergio Schmied
Mr. Porter / Sr. Porter Enzo Miranda
Rocky Carolina Highet
Miriam Aguilar Olmedo (singing)
Rubble Consuelo Pizarro
Miriam Aguilar Olmedo (singing)
Ryder René Alberto Pinochet Mendoza
Seabee Jessica Toledo
Skye Valentina Letelier
Miriam Aguilar Olmedo (singing)
Zuma Betsabé Gutiérrez

Dubbing credits

  • Director: Jessica Toledo

Episodes


Season 1

# Original title Latin American Spanish title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Un rescate muy mojado A Very Wet Rescue
1B Pups Fall Festival El festival de otoño The Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Salvemos a las tortugas Let's Save the Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Un enorme bebé An Enormous Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Una gat-ástrofe A Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train Los cachorros salvan el tren The Puppies Save the Train
4A Pup Pup Boogie El Bu-Bu-Boogie The Boo-Boo-Boogie
4B Pups in a Fog Cachorros en la niebla Puppies in the Fog
5A Pup Pup Goose Mi amigo el ganso My Friend the Goose
5B Pup Pup and Away Cachorros en el aire Puppies in the Air
6A Pups on Ice Cachorros en el hielo Puppies in the Ice
6B Pups and the Snow Monster El monstruo de nieve The Snow Monster
7A Pups Save the Circus Salvemos el circo Let's Save the Circus
7B Pup A Doodle Do La gallina perdida The Missing Chicken
8A Pups Pit Crew Reparemos el triciclo Let's Repair the Tricycle
8B Pups Fight Fire Cachorros bomberos Fire Puppies
9A Pups Save the Treats Los cachorros salvan la comida The Puppies Save the Food
9B Pups Get a Lift Atrapados en las alturas Trapped in the Heights
10 Pups and the Ghost Pirate Los cachorros y el pirata fantasma The Puppies and the Ghost Pirate
11 Pups Save Christmas Los cachorros salvan la Navidad The Puppies Save Christmas
12A Pups Get a Rubble Los cachorros reciben a Rubble The Puppies Receive Rubble
12B Pups Save a Walrus Salvemos a la morsa Let's Save the Walrus
13A Pups Save the Bunnies Los cachorros salvan a los conejos The Puppies Save the Rabbits
13B Pup-tacular El concurso de cachorros The Puppy Competition
14A Pups Save the Bay Los cachorros salvan la bahía The Puppies Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Los cachorros salvan a Goodway The Puppies Save Goodway
15A Pups Save a Hoedown Los cachorros salvan la fiesta The Puppies Save the Festival
15B Pups Save Alex El rescate de Alex The Rescue of Alex
16A Pups Save a School Day Salvemos un día de escuela Let's Save a School Day
16B Pups Turn on the Lights Los cachorros encienden la luz The Puppies Turn on the Lights
17A Pups Save a Pool Day Los cachorros salvan la piscina The Puppies Save the Pool
17B Circus Pup-formers Cachorros de circo Circus Puppies
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Los cachorros salvan la Pascua The Puppies Save Easter
19A Pups Save a Super Pup Salvemos a un súper cachorro Let's Save a Super Puppy
19B Pups Save Ryder's Robot Salvemos el robot de Ryder Let's Save Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey Un día de monos A Monkey Day
20B Pups Save a Hoot Salvemos a Mamá Búho Let's Save Mama Hooty
21A Pups Save a Bat El rescate del murciélago The Rescue of the Bat
21B Pups Save a Toof Es hora de ir al dentista It's Time to Go to the Dentist's
22A Pups Save the Camping Trip Los cachorros salvan el campamento The Puppies Save Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles Los cachorros salvan a las tortugas The Puppies Save the Turtles
23A Pups and the Beanstalk Los cachorros y el gigante The Puppies and the Giant
23B Pups Save the Turbots Salvemos a los Turbot Let's Save the Turbots
24A Pups and the Lighthouse Boogie Bailando en el faro Dancing in the Lighthouse
24B Pups Save Ryder Salvemos a Ryder Let's Save Ryder
25A Pups Great Race La gran carrera The Great Race
25B Pups Take the Cake Cachorros pasteleros Baker Puppies
26 Pups and the Pirate Treasure El tesoro del pirata The Pirate Treasure

Season 2

# Original title Latin American Spanish title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Salvemos a los pingüinos Let's Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup El rescate del delfín The Rescue of the Dolphin
2A Pups Save the Space Alien Los cachorros salvan al extraterrestre The Puppies Save the Alien
2B Pups Save a Flying Frog Los cachorros salvan a la rana voladora The Puppies Save the Flying Frog
3A Pups Save Jake Los cachorros salvan a Jake The Puppies Save Jake
3B Pups Save the Parade Los cachorros salvan el desfile The Puppies Save the Parade
4A Pups Save the Diving Bell La campana de buceo The Diving Bell
4B Pups Save the Beavers El rescate de los castores The Rescue of the Beavers
5A Pups Save a Ghost Los cachorros salvan a un fantasma The Puppies Save a Ghost
5B Pups Save a Show Los cachorros salvan el show The Puppies Save the Show
6 The New Pup El nuevo cachorro The New Puppy
7A Pups Jungle Trouble Problemas en la selva Problems in the Jungle
7B Pups Save a Herd Los cachorros salvan el rebaño The Puppies Save the Herd
8A Pups and the Big Freeze Los cachorros y la gran helada The Puppies and the Big Freeze
8B Pups Save a Basketball Game Los cachorros salvan el partido The Puppies Save the Match
9A Pups Save an Ace El rescate de Ace The Rescue of Ace
9B Pups Save a Wedding A salvar la boda To Save the Wedding
10A Pups Save a Talent Show El concurso de talentos The Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast El rescate del maíz asado The Rescue of the Roasted Corn
11A Pups Leave Marshall Home Alone Marshall cuida el Cuartel cachorro Marshall Takes Care of the Lookout
11B Pups Save the Deer Rescatando a los ciervos Rescuing the Deer
12A Pups Save the Parrot Los cachorros salvan al perico The Puppies Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Los cachorros salvan a la abeja reina The Puppies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup Los cachorros y la sirena The Puppies and the Mermaid
14A Pups Save an Elephant Family Los cachorros salvan a una familia de elefantes The Puppies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Los cachorros y los gatitos traviesos The Puppies and the Naughty Kitties
15A Pups Save a Friend Los cachorros salvan a un amigo The Puppies Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway Los cachorros salvan al polizón The Puppies Save the Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting Los cachorros niñera The Babysitting Puppies
16B Pups Save the Fireworks Los cachorros salvan los fuegos artificiales The Puppies Save the Fireworks
17A Pups Save a Sniffle Los cachorros se resfrían The Puppies Catch a Cold
17B Pups and the Ghost Cabin Los cachorros y el fantasma de la cabaña The Puppies and the Ghost of the Cabin
18A Pups Save an Adventure Los cachorros salvan una aventura The Puppies Save an Adventure
Los cachorros salvan la aventura The Puppies Save the Adventure
18B Pups Save a Surprise Los cachorros reciben una sorpresa The Puppies Receives a Surprise
19 Pup-fu! Cachorro-fu Puppy-fu
20A Pups Save the Mayor's Race Los cachorros salvan la carrera de la alcaldesa The Puppies Save the Mayor's Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Los cachorros salvan el tesoro perdido The Puppies Save the Lost Treasure
Los cachorros salvan el tesoro escondido The Puppies Save the Hidden Treasure
21A Pups Save Walinda Los cachorros salvan a Walinda The Puppies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone Los cachorros salvan el gran hueso The Puppies Save the Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Los cachorros salvan a Francois The Puppies Save Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Los cachorros salvan a los pingüinos The Puppies Save the Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition Los cachorros salvan la competencia de snowboard The Puppies Save the Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Los cachorros salvan a la gallina del mar The Puppies Save the Chicken of the Sea
24A Pups Save a Pizza Los cachorros salvan la pizza The Puppies Save the Pizza
Los cachorros rescatan una pizza The Puppies Rescue a Pizza
24B Pups Save Skye Los cachorros salvan a Skye The Puppies Save Skye
Los cachorros rescatan a Skye The Puppies Rescue Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Los cachorros salvan el concierto de rock and roll The Puppies Save the Rock and Roll Concert
25B Pups Save an Eagle Los cachorros salvan al águila The Puppies Save the Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Los cachorros ladran con dinosaurios The Puppies Bark with Dinosaurs

Season 3

# Original title Latin American Spanish title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Los cachorros encuentran al genio The Puppies Find the Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Los cachorros salvan al equilibrista The Puppies Save the Tightrope Walker
2A Pups Save a Goldrush Los cachorros salvan el oro The Puppies Save the Gold
Los cachorros salvan la fiebre del oro The Puppies Save the Goldrush
2B Pups Save the PAW Patroller Los cachorros salvan el PAW Patroller(See the Errors section) The Puppies Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Los cachorros salvan el partido de fútbol The Puppies Save the Soccer Game
3B Pups Save a Lucky Collar Los cachorros salvan el collar de la suerte The Puppies Save the Luck Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Los cachorros salvan a los mini-patrol de Alex The Puppies Save Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Los cachorros encuentran el diente perdido The Puppies Find the Lost Tooth
Los cachorros salvan el diente perdido(See the Notes section) The Puppies Save the Lost Tooth
5 Air Pups Cachorros voladores Flying Puppies
6 Pups Save Friendship Day Los cachorros salvan el día de la amistad The Puppies Save Friendship Day
7A Pups Save Apollo Los cachorros salvan a Apollo The Puppies Save Apollo
7B Pups Save the Hippos Los cachorros salvan a los hipopótamos The Puppies Save the Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X Los cachorros salvan al Osado Danny X The Puppies Save Daring Danny X
8B Pups in a Fix Cachorros en reparación Puppies in a Fix
9A Pups Save a Dragon Los cachorros salvan al dragón The Puppies Save the Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Los cachorros salvan a los tres cerditos The Puppies Save the Three Piggies
10A Pups Save a Stinky Flower Los cachorros y la flor apestosa The Puppies and the Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Los cachorros salvan al mononauta The Puppies Save the Monkey-naut
11A Pups Save the Polar Bears Los cachorros salvan a los osos polares The Puppies Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Un cachorro con piel de oveja A Puppy in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus Los cachorros salvan el autobús escolar The Puppies Save the School Bus
12B Pups Save the Songbirds Los cachorros salvan a las aves sinfonía The Puppies Save the Symphony Birds
13A Pups Save Old Trusty Los cachorros salvan al Viejo Trusty The Puppies Save Old Trusty
13B Pups Save a Pony Los cachorros salvan al poni The Puppies Save the Pony
14A Pups Save a Robo-saurus Los cachorros salvan al robosaurio The Puppies Save the Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Los cachorros salvan el festival de cine The Puppies Save the Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Tracker se une a los cachorros Tracker Joins the Puppies
16A Pups Bear-ly Save Danny Los cachorros salvan a Danny de los osos The Puppies Save Danny from the Bears
16B Pups Save the Mayor's Tulips Los cachorros salvan los tulipanes de la alcaldesa The Puppies Save the Mayor's Tulips
17A All Star Pups! Los cachorros estrella The Star Puppies
17B Pups Save Sports Day Los cachorros salvan el día del deporte The Puppies Save Sports Day
18A Pups in a Jam Cachorros y mermeladas Puppies and Jams
18B Pups Save a Windsurfing Pig Los cachorros salvan al cerdo surfista The Puppies Save the Windsurfing Pig
19A Pups Get Growing Los cachorros crecen The Puppies Grow
19B Pups Save a Space Toy Los cachorros salvan al juguete espacial The Puppies Save the Space Toy
20A Pups Get Skunked Cachorros apestosos Stinky Puppies
20B Pups and a Whale of a Tale Los cachorros y una ballena en problemas The Puppies and a Little Whale in Problems
21A Parroting Pups Cachorros parlanchines Talkative Puppies
21B Merpups Save the Turbots La sirena-can salva a los Turbot The Merpup Saves the Turbots
22 The Pups' Winter Wonder Show
title unavailable
23A Pups Save the Gliding Turbots Los cachorros salvan a los Turbot voladores The Puppies Save the Flying Turbots
23B Pups Save a Plane Los cachorros salvan el avión The Puppies Save a Plane
24A Pups Save a Giant Plant Los cachorros salvan a la planta gigante The Puppies Save the Giant Plant
24B Pups Get Stuck Los cachorros se atascan The Puppies Get Stuck
25A Pups Raise the PAW Patroller Los cachorros salvan el PAW Patroller(See the Errors section) The Puppies Save the PAW Patroller
25B Pups Save the Crows Los cachorros salvan a los cuervos The Puppies Save the Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Los cachorros salvan a sus amigos flotantes The Puppies Save Their Floating Friends
26B Pups Save a Satellite Los cachorros salvan un satélite The Puppies Save a Satellite

Season 4

# Original title Latin American Spanish title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp Los cachorros salvan el dirigible The Puppies Save the Airship
1B Pups Save the Chili Cook-off Los cachorros salvan el concurso de ají The Puppies Save the Chili Competition
2A Pups Save a Teeny Penguin Los cachorros salvan al pequeño pingüino The Puppies Save the Little Penguin
2B Pups Save the Cat Show Los cachorros salvan el show gatuno The Puppies Save the Feline Show
3A Pups Save a Playful Dragon Los cachorros salvan al dragón juguetón The Puppies Save the Playful Dragon
3B Pups Save the Critters Los cachorros salvan a las criaturas The Puppies Save the Creatures
4 Mission PAW: Quest for the Crown Misión PAW: en busca de la corona Mission PAW: In Search for the Crown
5A Pups Save a Sleepover Los cachorros salvan la pijamada The Puppies Save the Pyjama Party
5B Pups Save the Carnival Los cachorros salvan el carnaval The Puppies Save the Carnival
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable
8A Pups Save the Flying Food
title unavailable
8B Pups Save a Ferris Wheel
title unavailable
9A Pups Save a Sleepwalking Bear
title unavailable
9B Pups Save Dude Ranch Danny
title unavailable
10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne Misión PAW: los cachorros salvan el trono real Mission PAW: The Puppies Save the Royal Throne
11A Pups Save Big Hairy
title unavailable
11B Pups Save a Flying Kitty
title unavailable
12A Pups Party with Bats
title unavailable
12B Pups Save Sensei Yumi
title unavailable
13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
title unavailable
14A Pups Save Tiny Marshall
title unavailable
14B Pups Save the Runaway Kitties
title unavailable
15A Pups Chill Out
title unavailable
15B Pups Save Farmer Alex
title unavailable
16A Sea Patrol: Pups Save a Shark
title unavailable
16B Sea Patrol: Pups Save the Pier
title unavailable
17A Pups Save a Space Rock
title unavailable
17B Pups Save a Good Mayor
title unavailable
18A Pups Save a City Kitty
title unavailable
18B Pups Save a Cloud Surfer
title unavailable

Home media

DVD Episodes
A78dbd86847448c017691619c12e2982 PAW Patrol
  • Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
PAW Patrol Winter Rescues DVD Latin America Rescates de invierno
  • Pups Save Christmas
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
PAW Patrol Pups and the Pirate Treasure DVD Latin America El tesoro del pirata
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
PAW Patrol Marshall and Chase On the Case! DVD Latin America Marshall y Chase resuelven el caso
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
PAW Patrol Meet Everest! DVD Latin America ¡Conoce a Everest!
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a School Day
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save a Flying Frog
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Latin America Grandes héroes, grandes rescates
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
  • Pups Bark with Dinosaurs
PAW Patrol All Wings on Deck DVD Latin America Listos para volar
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save an Eagle
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save a Chicken of the Sea
PAW Patrol Pups Save the Bunnies DVD Latin America Búsqueda de los huevos de Pascua
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Get Growing (United States)
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups Save a Stinky Flower
  • Pups Save the Songbirds
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save a Herd (Latin America)
PAW Patrol Sports Day DVD Latin America ¡Juego encendido!
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Air Pups (United States)
  • Pups Great Race (Latin America)
  • Pups Save a Tightrope Walker (Latin America)
PAW Patrol Air Pups DVD Latin America Cachorros al aire
  • Air Pups
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save Daring Danny X
  • Pups Save a Film Festival
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • Pups Save Apollo
PAW Patrol Halloween Heroes DVD Latin America Un halloween esperruznante
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save a Ghost
  • Pups and the Ghost Cabin
  • Pups Save a Bat
  • Pups Fall Festival
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Save a Show
Cover unavailable Title unavailable
  • Pups Save Christmas
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save Skye
Let's Learn S.T.E.M. DVD Latin America Vamos a aprender matemáticas y ciencias
  • Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding
Cover unavailable Title unavailable
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
Let's Learn S.T.E.M. Vol. 2 DVD Latin America Vamos a aprender matemáticas y ciencias, vol. 2
  • Pups Save Walinda // Pups Save a Big Bone

Gallery

PAW Patrol Theme Song Latin American Spanish00:41

PAW Patrol Theme Song Latin American Spanish

Errors

  • 221A. Pups Save Walinda: Marshall's and Rubble's slide callouts appear when Ryder, Zuma, and Skye are already heading to the bay to meet up with Cap'n Turbot on the Flounder.
  • 325A. Pups Raise the PAW Patroller: The translated title, "Los cachorros salvan el PAW Patroller" ("The Puppies Save the PAW Patroller"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the PAW Patroller".

Notes

  • Even though PAW Patrol: Patrulla de Cachorros is the complete title used as the spoken title at the end of the theme song, Patrulla de Cachorros is alternatively used as the title in commercial advertisments while PAW Patrol is the name of the team.
  • At the end of the theme song, the title PAW Patrol: Patrulla de Cachorros is pronounced by a narrator which is sometimes missing.
  • Initially, in the broadcast on Nickelodeon and Nick Jr., "Pups Save a Show" was the first half episode while "Pups Save a Ghost" was the second half episode instead. This was reversed after the premiere of the Brazilian redub of the episodes.
  • Differences occurred on the title card of some episodes.
  • Katie and Everest are both voiced by Carolina Cortés.
  • The characters sing more often in the Latin American Spanish dubbing than in the original English version. For songs, Rubble, Chase, Rocky and Skye are all given different voice actors.
  • Rubble is the only pup in the PAW Patrol to be voiced by a male in this dubbing.
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Hebrew | Hindi | Indonesian | Kazakh (voice-over) | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | Vietnamese
Europe
Albanian | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (dubbing | voice-over) | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.