FANDOM


For the Brazilian Portuguese dubbing, see Patrulha Canina.
Season Premiere
1
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
November 24, 2013
Clan:
March 21, 2015
Nickelodeon (Iberia):
July 4, 2016
Nick Jr. (Europe 2):
September 22, 2016
2
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
February 13, 2015
Clan:
April 10, 2016
Nick Jr. (Europe 2):
September 22, 2016
Nickelodeon (Iberia):
November 7, 2016
3
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
May 1, 2016
Nick Jr. (Europe 2):
September 22, 2016
4
Nick Jr. (Europe 2):
August 26, 2017

La Patrulla Canina (IPA: /la paˈtɾuʎa kaˈnina/) is the European Spanish-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), Clan, Nickelodeon (Iberia), and Nick Jr. (Europe 2). The dubbing is managed by Megara Desarrollos Audiovisuales.

Characters

The names are generally the same as the original English names but some are also localized names:

Original names European Spanish names
Ace Sorensen Ace
Alex Porter Alex Porter
Cap'n Turbot Capitán Turbot
Chase Chase
Chickaletta Chickaletta
Everest Everest
Farmer Al Granjero Al
Farmer Yumi Granjera Yumi
Jake Jake
Katie Katie
Little Hootie
Hootie
Cantarín
Marshall Marshall
Mayor Goodway Alcaldesa Goodway
Mayor Humdinger Alcalde Humdinger
Mr. Porter Sr. Porter
Otis Goodway Otis Goodway
Rocky Rocky
Rubble Rubble
Ryder Ryder
Skye Skye
The Train Engineer El Maquinista
Zuma Zuma

Cast

Characters Actor
Alex Porter Diana Torres
Carlos José Cañas
Chase Miriam Valencia
Justina Goodway Marta Almazán
Katie Marta Almazán
Marshall Diana Torres
Mayor Goodway / Alcaldesa Goodway Blanca Rada
Rocky Patricia Rada
Rubble Blanca Rada
Ryder Carlos Larios (Season 1)
Mariano García (Season 2–)
Skye María Sanchez
Zuma Marta Almazán

Dubbing credits

  • Director: Jorge Saudinós

Episodes


Season 1

# Original title European Spanish title
Title Translation
1A Pups Make a Splash La patrulla entra en acción The Patrol Is in Action
1B Pups Fall Festival El festival de otoño The Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles La patrulla salva a las tortugas marinas The Patrol Saves the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby La patrulla y el bebé ballena The Patrol and the Whale Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Una catástrofe gatuna A Feline Catastrophe
3B Pups Save a Train La patrulla salva un tren The Patrol Saves a Train
4A Pup Pup Boogie Guau Guau Boogie Woof Woof Boogie
4B Pups in a Fog Patrulla en la niebla Patrol in the Fog
5A Pup Pup Goose La patrulla y los gansos The Patrol and the Geese
5B Pup Pup and Away La carrera de globos The Balloon Race
6A Pups on Ice La patrulla en la nieve The Patrol in the Snow
6B Pups and the Snow Monster La patrulla y el monstruo de las nieves The Patrol and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus La patrulla salva el circo(See the Errors section) The Patrol Saves the Circus
7B Pup A Doodle Do Quiquiriquí, patrulla Cock A Doodle Do, Patrol
8A Pups Pit Crew El triciclo de Alex Alex's Tricycle
8B Pups Fight Fire El mejor cachorro bombero The Best Fire Puppy
9A Pups Save the Treats Las chuches de la patrulla The Goodies of the Patrol
9B Pups Get a Lift El telesilla estropeado The Broken Chairlift
10 Pups and the Ghost Pirate La patrulla y el barco fantasma The Patrol and the Ghost Ship
11 Pups Save Christmas La patrulla salva la Navidad The Patrol Saves Christmas
12A Pups Get a Rubble La patrulla conoce a Rubble The Patrol Meets Rubble
12B Pups Save a Walrus La patrulla salva a Wally The Patrol Saves Wally
13A Pups Save the Bunnies La patrulla y los conejos The Patrol and the Rabbits
13B Pup-tacular El concurso de cachorros The Puppy Competition
14A Pups Save the Bay La patrulla salva la bahía The Patrol Saves the Bay
14B Pups Save a Goodway La patrulla salva a los Goodway The Patrol Saves the Goodways
15A Pups Save a Hoedown La patrulla salva el baile The Patrol Saves the Dance
15B Pups Save Alex La patrulla salva a Alex The Patrol Saves Alex
16A Pups Save a School Day La patrulla y el primer día de colegio The Patrol and the First School Day
16B Pups Turn on the Lights La patrulla enciende la luz The Patrol Turns on the Lights
17A Pups Save a Pool Day La patrulla salva el día en la piscina The Patrol Saves the Day in the Pool
17B Circus Pup-formers La patrulla salva el circo(See the Errors section) The Patrol Saves the Circus
18 Pups Save the Easter Egg Hunt La patrulla salva la búsqueda de los huevos de Pascua The Patrol Saves the Search of the Easter Eggs
19A Pups Save a Super Pup La patrulla salva a un súper perro The Patrol Saves a Super Dog
19B Pups Save Ryder's Robot La patrulla salva el robot de Ryder The Patrol Saves Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey La patrulla y la mona The Patrol and the Monkey
20B Pups Save a Hoot La patrulla salva a Cantarín The Patrol Saves Little Hootie
21A Pups Save a Bat La patrulla salva a un murciélago The Patrol Saves a Bat
21B Pups Save a Toof La patrulla y el dentista The Patrol and the Dentist
22A Pups Save the Camping Trip La patrulla salva un día de camping The Patrol Saves a Camping Day
22B Pups and the Trouble with Turtles La patrulla y las tortugas The Patrol and the Turtles
23A Pups and the Beanstalk La patrulla y las habichuelas mágicas The Patrol and the Magical Beans
23B Pups Save the Turbots La patrulla salva a los Turbot The Patrol Saves the Turbots
24A Pups and the Lighthouse Boogie La patrulla y el boogie del faro The Patrol and the Lighthouse Boogie
24B Pups Save Ryder La patrulla salva a Ryder The Patrol Saves Ryder
25A Pups Great Race La gran carrera de la patrulla The Patrol's Great Race
25B Pups Take the Cake El concurso de tartas The Cake Competition
26 Pups and the Pirate Treasure La patrulla y el tesoro del pirata The Patrol and the Pirate Treasure

Season 2

# Original title European Spanish title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins La patrulla salva a los pingüinos(See the Errors section) The Patrol Saves the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup La patrulla salva a una cría de delfín The Patrol Saves a Dolphin Pup
2A Pups Save the Space Alien La patrulla salva a un alienígena The Patrol Saves an Alien
2B Pups Save a Flying Frog La patrulla salva a una rana voladora The Patrol Saves a Flying Frog
3A Pups Save Jake La patrulla salva a Jake The Patrol Saves Jake
3B Pups Save the Parade La patrulla salva el desfile The Patrol Saves the Parade
4A Pups Save the Diving Bell La patrulla salva la campana de buceo The Patrol Saves the Diving Bell
4B Pups Save the Beavers La patrulla salva a los castores The Patrol Saves the Beavers
5A Pups Save a Ghost La patrulla salva a un fantasma The Patrol Saves a Ghost
5B Pups Save a Show La patrulla salva la obra de teatro The Patrol Saves the Play
6 The New Pup El nuevo cachorro The New Puppy
7A Pups Jungle Trouble Problemas en la selva Problems in the Jungle
7B Pups Save a Herd La patrulla salva un rebaño The Patrol Saves a Herd
8A Pups and the Big Freeze La patrulla y la gran helada The Patrol and the Big Freeze
8B Pups Save a Basketball Game La patrulla salva un partido de baloncesto The Patrol Saves a Basketball Match
9A Pups Save an Ace La patrulla salva a Ace The Patrol Saves Ace
9B Pups Save a Wedding La patrulla salva una boda The Patrol Saves a Wedding
10A Pups Save a Talent Show La patrulla y el concurso de talentos The Patrol and the Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast La patrulla salva la cosecha de maíz The Patrol Saves the Corn Harvesting
11A Pups Leave Marshall Home Alone La patrulla deja a Marshall solo en casa The Patrol Leaves Marshall Home Alone
11B Pups Save the Deer La patrulla salva a los ciervos The Patrol Saves the Deer
12A Pups Save the Parrot La patrulla salva al loro The Patrol Saves the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee La patrulla salva a la abeja reina The Patrol Saves the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup La patrulla salva a las cachorro-sirenas The Patrol Saves the Mer-puppies
14A Pups Save an Elephant Family La patrulla salva a una familia de elefantes The Patrol Saves an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens La patrulla y los gatitos traviesos The Patrol and the Naughty Kitties
15A Pups Save a Friend La patrulla salva a un amigo The Patrol Saves a Friend
15B Pups Save a Stowaway La Patrulla Canina y el polizón The PAW Patrol and the Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting La patrulla y sus aventuras como cuidadores The Patrol and Their Adventures as Babysitters
16B Pups Save the Fireworks La patrulla salva los fuegos artificiales The Patrol Saves the Fireworks
17A Pups Save a Sniffle La patrulla contra el resfriado The Patrol Against the Cold
17B Pups and the Ghost Cabin La patrulla y el fantasma de la cabaña The Patrol and the Ghost of the Cabin
18A Pups Save an Adventure La patrulla salva una aventura The Patrol Saves an Adventure
18B Pups Save a Surprise La patrulla salva una sorpresa The Patrol Saves a Surprise
19 Pup-fu! Guau-fu perruno Canine Woof-fu
20A Pups Save the Mayor's Race La patrulla salva la carrera de alcaldes The Patrol Saves the Mayor Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot La patrulla y el botín del forajido The Patrol Saves the Outlaw's Booty
21A Pups Save Walinda La patrulla salva a Walinda The Patrol Saves Walinda
21B Pups Save a Big Bone La patrulla salva un hueso enorme The Patrol Saves an Enormous Bone
22A Pups Save a Floundering Francois La patrulla salva a Francois The Patrol Saves Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins La patrulla salva a los pingüinos(See the Errors section) The Patrol Saves the Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition La patrulla salva el concurso de snowboard The Patrol Saves the Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea La patrulla rescata a una gallina del mar The Patrol Rescues a Chicken of the Sea
24A Pups Save a Pizza La patrulla salva una pizza The Patrol Saves a Pizza
24B Pups Save Skye La patrulla salva a Skye The Patrol Saves Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show La patrulla salva el concierto de rock and roll The Patrol Saves the Rock and Roll Concert
25B Pups Save an Eagle La patrulla salva a un águila The Patrol Saves an Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs La patrulla ladra con dinosaurios The Patrol Barks with Dinosaurs

Season 3

# Original title European Spanish title
Title Translation
1A Pups Find a Genie La patrulla encuentra a un genio The Patrol Finds a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker La patrulla salva a un equilibrista The Patrol Saves a Tightrope Walker
2A Pups Save a Goldrush La patrulla salva la fiebre del oro The Patrol Saves the Goldrush
2B Pups Save the PAW Patroller La patrulla salva el Patrullabús The Patrol Saves the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game La patrulla salva el partido de fútbol The Patrol Saves the Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar La patrulla salva el collar de la suerte The Patrol Saves the Luck Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol La patrulla salva la mini-patrulla de Alex The Patrol Saves Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth La patrulla salva el diente perdido The Patrol Saves the Lost Tooth
5 Air Pups Cachorros aéreos Aerial Puppies
6 Pups Save Friendship Day La patrulla salva el día de la amistad The Patrol Saves Friendship Day
7A Pups Save Apollo La patrulla salva a Apollo The Patrol Saves Apollo
7B Pups Save the Hippos La patrulla salva a los hipopótamos The Patrol Saves the Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X La patrulla salva al Cañero Danny X The Patrol Saves Hardcore Danny X
8B Pups in a Fix Los arreglos de la patrulla The Patrol's Fixes
9A Pups Save a Dragon La patrulla salva a un dragón The Patrol Saves a Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs La patrulla salva a los tres cerditos The Patrol Saves the Three Piggies
10A Pups Save a Stinky Flower La patrulla salva a una flor maloliente The Patrol Saves a Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut La patrulla salva a un astro-mono The Patrol Saves an Astro-monkey
11A Pups Save the Polar Bears La patrulla salva a los osos polares The Patrol Saves the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Un cachorro con piel de cordero A Puppy in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus La patrulla salva un autobús escolar The Patrol Saves a School Bus
12B Pups Save the Songbirds La patrulla salva a los pájaros cantarines The Patrol Saves the Singing Birds
13A Pups Save Old Trusty La patrulla salva al Viejo Trusty The Patrol Saves Old Trusty
13B Pups Save a Pony La patrulla salva a un poni The Patrol Saves a Pony
14A Pups Save a Robo-saurus La patrulla salva a un robosaurio The Patrol Saves a Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival La patrulla salva el festival de cine The Patrol Saves the Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Tracker se une a la patrulla Tracker Joins the Patrol
16A Pups Bear-ly Save Danny La patrulla salva a Danny The Patrol Saves Danny
16B Pups Save the Mayor's Tulips La patrulla salva los tulipanes de la alcaldesa The Patrol Saves the Mayor's Tulips
17A All Star Pups! Las estrellas de la patrulla The Stars of the Patrol
17B Pups Save Sports Day La patrulla salva el día de los deportes The Patrol Saves Sports Day
18A Pups in a Jam La patrulla y la mermelada The Patrol and the Jam
18B Pups Save a Windsurfing Pig La patrulla salva a un cerdito surfero The Patrol Saves a Surf Piggy
19A Pups Get Growing La patrulla cultiva verduras The Patrol Cultivates Vegetables
19B Pups Save a Space Toy La patrulla salva a un juguete espacial The Patrol Saves a Space Toy
20A Pups Get Skunked La patrulla y la mofeta The Patrol and the Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale La patrulla y la cría de ballena The Patrol and the Baby Whale
21A Parroting Pups Al loro, patrulla To the Parrot, Patrol
21B Merpups Save the Turbots Los sirecachorros salvan a los Turbot The Merpups Save the Turbots
22 The Pups' Winter Wonder Show
title unavailable
23A Pups Save the Gliding Turbots La patrulla salva a los Turbot en ala delta The Patrol Saves the Turbots on Hang Glider
23B Pups Save a Plane La patrulla salva un avión The Patrol Saves a Plane
24A Pups Save a Giant Plant La patrulla salva a una planta gigante The Patrol Saves the Giant Plant
24B Pups Get Stuck La patrulla se atasca The Patrol Gets Stuck
25A Pups Raise the PAW Patroller La patrulla rescata el Patrullabús The Patrol Rescues the PAW Patroller
25B Pups Save the Crows La patrulla salva a los cuervos The Patrol Saves the Crows
26A Pups Save Their Floating Friends La patrulla salva a sus amigos flotantes The Patrol Saves Their Floating Friends
26B Pups Save a Satellite La patrulla salva un satélite The Patrol Saves a Satellite

Season 4

# Original title European Spanish title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable

Home media

DVD Episodes
PAW Patrol DVD Spain PAW Patrol
  • Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
PAW Patrol Marshall and Chase on the Case! DVD Spain ¡Marshall y Chase tienen un caso!
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
PAW Patrol Winter Rescues DVD Spain Rescates invernales
  • Pups Save Christmas
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
PAW Patrol Pups and the Pirate Treasure DVD Spain La patrulla y el tesoro del pirata
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Spain Héroes valientes, grandes rescates
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Bark with Dinosaurs
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
PAW Patrol Meet Everest! DVD Spain Conoce a ¡Everest!
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a School Day
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save a Flying Frog
PAW Patrol All Wings on Deck DVD Spain Alas a salvo sobre cubierta
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save an Eagle
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save a Chicken of the Sea
PAW Patrol Pups Save the Bunnies DVD Spain La búsqueda de los huevos de Pascua
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups Save a Stinky Flower
  • Pups Save the Songbirds
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save a Herd
PAW Patrol Air Pups DVD Spain Cachorros aéreos
  • Air Pups
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save Daring Danny X
  • Pups Save a Film Festival
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • Pups Save Apollo
Cover unavailable Title unavailable
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Pups Great Race
  • Pups Save a Tightrope Walker
Let's Learn S.T.E.M. DVD Spain Aprendamos ciencia y matemáticas
  • Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding

Gallery

PAW Patrol Theme Song European Spanish00:41

PAW Patrol Theme Song European Spanish

Errors

Notes

  • Apart from being the title, La Patrulla Canina, which means "the canine patrol" is also the name of the team.
  • At the end of the theme song, the title La Patrulla Canina is pronounced by a narrator.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.