PAW Patrol Wiki
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
PAW Patrol Wiki
PAW Patrol Wiki
15,658
pages
in: European dubs

PAW Patrol – Helfer auf vier Pfoten

Sign in to edit
For German dub previously broadcast by Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), see PAW Patrol (German).
PAW Patrol – Helfer auf vier Pfoten
PAW Patrol – Helfer auf vier Pfoten Logo PAW Patrol German

The PAW Patrol – Helfer auf vier Pfoten title
Season Premiere
1
 Super RTL:
February 13, 2017
Toggo Plus:
February 13, 2017
2
 Super RTL:
November 21, 2016
Toggo Plus:
November 21, 2016
3
 Super RTL:
September 4, 2017
Toggo Plus:
September 4, 2017

PAW Patrol – Helfer auf vier Pfoten (IPA: /ˈhɛlfɐ aʊ̯f fiːɐ̯ ˈpfoːtən/) is a German-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Super RTL and Toggo Plus. It is also available on Paramount+. It is the first dubbing to premiere with Season 2 first before Season 1. The dubbing is managed by Studio Hamburg.


Characters and cast

The names are generally the same as the original English names but many are also localized names:

Original names German names Voice actors
Ace Sorensen Lotta Franciska Friede
Al Al Benjamin Stolz
Alex Porter Alex Pfeffer Leander Elias (S1–S4E13)
Max Buckreus (S4E?–S4E25)
Jonah Cetin (S5–S8)
Moritz Meyer (S5E17)
Florian Leroy (S9–)
Arrby Arrby Simon Forster (S4–S?)
Felix Strüven (S7–)
Bettina Kuhlinda
Cali Katzi
Cap'n Horatio Turbot Kapitän Tollpatsch Tim Niebuhr
Carlos Carlos Lino Böttcher
Chase Chase Flemming Stein
The Cheetah Gepardin Liza Simmerlein
Chickaletta Henrietta
Claw Kralle
Klaue		 Marek Harloff
The Copycat Kater Kian Jakob Bremer (S6)
Daniel Kirchberger (S7–)
Cora Colors Cora Jannika Jira
Coral Coral Nadine Schreier
Danny Danny Lucca Bach (S3)
Florian Leroy (S4–)
Dierdre Doreen Uta Dänekamp
Dr. Tammy Turbot Dr. Tammy Tollpatsch Kerstin Draeger
Duke of Flappington Herzog Alexander Merbeth
Earl of Barkingburg Graf Eberhard Haar (S4–S?)
Joachim Kretzer (S?–)
Ella Ella Emily Seubert
Everest Everest Liza Ohm
Farmer Al Bauer Alfred Patrick Elias
Farmer Yumi Bäuerin Yumi Elena Wilms
Francois Turbot Francois Tollpatsch Robert Missler (S1–S3)
Konstantin Graudus (S4–)
Frau Brille Regina Frenkel
Garbie Meckerliese
Gerda Freya Trampert
Gustavo Goodway Gustavo Gutherz Erik Schäffler
Haarreif Susanne Sternberg
Hailey Daily Tilly Täglich Manuela Eifrig
Harold Humdinger Berthold Besserwisser Laszlo Charisius (Mighty Pups)
Tom Wiedemann (S6–)
Helga Humdinger Helga Besserwisser Ulrike Johannson
Hurricane Harrigan Harald Tetje Mierendorf
Jake Jake Jesse Grimm
Julia Goodway Julia Gutherz Carlotta Pahl
Julius Goodway Julius Gutherz Manuel Elias (S1–S5)
Henry Schneider (S6–)
Jumpy Jumper Quaki Quacker
Katie Katie Franziska Trunte (S1–S8E10)
Malin Steffen (S8E14–)
Kl. Junge Susanne Sternberg
Kl. Mädchen Sarah Chadwick
Ladybird Ladybird Nadine Schreier
Leo Leo Jonas Minthe
Liberty Liberty Lea van Acken
Little boy Kleiner Junge Henry Schneider
Luke Stars Lukas Stern Patrick Stamme
Mailman Postbote Tilmann Madaus (S3–S4)
Oliver Warsitz (S6–)
Mann Ringelshirt Ivo Möller
Marshall Marshall Arlette Stanschus
Mayor Goodway Bürgermeisterin Gutherz Tina Eschmann
Mayor Humdinger Bürgermeister Besserwisser Sven Dahlem
Meckerliese Detlef Tams
Meow-Meow Miau-Miau Susanne Sternberg
Moby Moby Benjamin Helbig
Moderator Tilmann Madaus
Mr. Hudson Ed Tilmann Madaus (S1–S6E2)
Oliver Warsitz (S6E?–)
Mr. Porter Herr Pfeffer Burkhard Schmeer
Mr. Wingnut Herr Segelohr Robin Brosch
Mrs. Wingnut Frau Segelohr Susanne Sternberg
Ms. Marjorie Frau Fröhlich
Mathilda		 Susanne Sternberg (S3)
Carla Becker (S5–)
Otis Goodway Herbert Gutherz Achim Schülke (S3–S7, S8E26–)
Peter Weis (S8E8–S8E9)
Precious' owner Kleines Mädchen Lisa Sternberg
Princess of Barkingburg Prinzessin Elise Eikermann
Raimundo Raimundo Michael Bideller
Rex Rex Daniel Axt
Rocky Rocky Timo Kinzel (S1–S8E10)
Nils Rieke (S8E11–)
Ron Rapidfire Ron Joachim Kretzer
Rory Rory Leoni Kristin Oeffinger
Rubble Rubble Ivo Möller
Ryder Ryder Julian-Elias Henneberg
Shade Shade Eleni Architektonidou
Shaw Kl. Junge Moritz Meyer
Sid Swashbuckle Sid der Pirat Brian Sommer
Skye Skye Katharina von Keller
Smiley Hüpfer
Suzie Susie Anne Hoth
Sweetie Schnuffienchen Lotta Doll (S4–S5)
Maria Wardzinska (S8–)
Taylor Turbot Taylor Tollpatsch Florentine Stein
Tilly Turbot Tilly Tollpatsch Dagmar Dreke
Tracker Tracker Robert Knorr
Traveling Travis Reinhard Uli Pleßmann
Tuck Tuck Lino Kelian
The Whoosh Whoosh Johannes Semm
Wild Cat / Wild Wild Katze
Wild		 Leander Elias (S8)
Manuel Elias (S9–)
Winnie Winnington Winnie Freya Trampert
Zuma Zuma Julia Fölster
Alice Krimmel
Benjamin Eberling
Carolin Müller
Christopher Arndt
Clarissa Börner
Daniel Schütter
Emia Börner
Eva Schütz
Frank Jordan
Frank Richartz
Jago Börner
Joel Hübner
Jonathan Opitz
Kristin Hölck
Lucy Byl
Martin May
Merle Hoch
Nikolas Heiber
Patrick Steinmann
Susanne Sternberg
Toni Sattler
Traudel Sperber
Valentin Pages
Verena Wolfien
Willy Mohr
Wolfgang Riehm


Dubbing credits

  • Translator: Regina Kette
  • Director: Susanne Sternberg

Episodes


# Original title German title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Rocky will nicht baden Rocky Does Not Want to Bathe
1B Pups Fall Festival Das große Herbstfest The Great Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Die Rettung der Meeresschildkröten The Rescue of the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Das Riesenbaby The Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Die Katzastrophe The Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train Die Zugrettung The Train Rescue
4A Pup Pup Boogie Der Fellfreund-Boogie The Pup Boogie
4B Pups in a Fog Hunde im Nebel Dogs in the Fog
5A Pup Pup Goose Die Gänse kommen The Geese Are Coming
5B Pup Pup and Away Die Ballonfahrt The Balloon Ride
6A Pups on Ice Hunde im Schnee Dogs in the Snow
6B Pups and the Snow Monster Das Schneemonster The Snow Monster
7A Pups Save the Circus Was für ein Zirkus What a Circus
7B Pup A Doodle Do Hunde retten Huhn Dogs Save a Chicken
8A Pups Pit Crew Der Boxenstopp The Pit Stop
8B Pups Fight Fire Schneller als die Feuerwehr Faster than the Fire Brigade
9A Pups Save the Treats Leckerlis auf Eis Treats on Ice
9B Pups Get a Lift Rettung aus höchster Not Rescue of Greatest Need
10 Pups and the Ghost Pirate Das Geisterschiff The Ghost Ship
11 Pups Save Christmas Die PAW Patrol rettet Weihnachten The PAW Patrol Save Christmas
12A Pups Get a Rubble Rubble, der Fundhund Rubble the Search Dog
12B Pups Save a Walrus Die Walrossrettung The Walrus Rescue
13A Pups Save the Bunnies Das Kaninchenproblem The Bunny Problem
13B Pup-tacular Die Hundeschau The Dog Show
14A Pups Save the Bay Der Ölteppich The Oil Slick
14B Pups Save a Goodway Großvater über Bord Grandfather Overboard
15A Pups Save a Hoedown Kühe tanzen aus der Reihe Cows Step out of the Line
15B Pups Save Alex Alex auf Rettungsmission Alex on Rescue Mission
16A Pups Save a School Day Alex' erster Schultag Alex's First School Day
16B Pups Turn on the Lights Der Stromausfall The Power Cut
17A Pups Save a Pool Day Fellfreunde auf dem Trockenen Pups High and Dry
17B Circus Pup-formers Der Hundezirkus The Dog Circus
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Die Ostereiersuche The Easter Egg Search
19A Pups Save a Super Pup Der Super-Fellfreund The Super Pup
19B Pups Save Ryder's Robot Ryders Roboterhund Ryder's Robot Dog
20A Pups Go All Monkey Großes Affentheater Big Monkey Business
20B Pups Save a Hoot Der kleine Tut The Little Hoot
21A Pups Save a Bat Der Flederfreund The Bat Friend
21B Pups Save a Toof Der Wackelzahn The Loose Tooth
22A Pups Save the Camping Trip Die Pfotenfinder The Paw Scout
22B Pups and the Trouble with Turtles Die Schildkröten-Krise The Turtle Crisis
23A Pups and the Beanstalk Die Riesen-Bohnenranke The Giant Beanstalk
23B Pups Save the Turbots Cousin François Cousin Francois
24A Pups and the Lighthouse Boogie Der Leuchtturm-Boogie The Lighthouse Boogie
24B Pups Save Ryder Ryder in Not Ryder in Need
25A Pups Great Race Das große Rennen The Great Race
25B Pups Take the Cake Der Kuchenbackwettbewerb The Cake Baking Competition
26 Pups and the Pirate Treasure Der Piratenschatz The Pirate Treasure

# Original title German title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Pinguine an Bord Penguins on Board
1B Pups Save a Dolphin Pup Der Delfinfreund The Dolphin Friend
2A Pups Save the Space Alien Der Besucher aus dem All The Visitor from Outer Space
2B Pups Save a Flying Frog Der fliegende Frosch The Flying Frog
3A Pups Save Jake Jake in der Klemme Jake in the Clamp
3B Pups Save the Parade Die Parade The Parade
4A Pups Save the Diving Bell Auf Tauchstation On Diving station
4B Pups Save the Beavers Biberprobleme Beaver Problems
5A Pups Save a Ghost Geisterstunde Ghost Hours
5B Pups Save a Show Das Ritterspiel The Knight's Play
6 The New Pup Ein neuer Fellfreund A New Pup
7A Pups Jungle Trouble Einsatz im Dschungel Effort in the Jungle
7B Pups Save a Herd Der Schafhüte-Wettbewerb The Sheep Herding Competition
8A Pups and the Big Freeze Die Kältewelle The Cold Wave
8B Pups Save a Basketball Game Das Basketballspiel The Basketball Game
9A Pups Save an Ace Ein Ass in der Luft An Ace in the Air
9B Pups Save a Wedding Hochzeit in Gefahr Wedding in Danger
10A Pups Save a Talent Show Der Talentwettbewerb The Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast Maiskolben vom Grill Corncobs from the Grill
11A Pups Leave Marshall Home Alone Marshall allein zu Haus Marshall Home Alone
11B Pups Save the Deer Rettet die Rehe Save the Deer
12A Pups Save the Parrot Der Papagei The Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Der Bienenumzug The Bee Relocation
13 Pups Save a Mer-pup Die Meerfellfreunde The Mer-pup
14A Pups Save an Elephant Family Die Elefantenfamilie The Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Kätzchenchaos Kitty Chaos
15A Pups Save a Friend PAW Patrol-Pause PAW Patrol Pause
15B Pups Save a Stowaway Die Pinguinzählung The Penguin Count
16A Pups' Adventures in Babysitting Die PAW Patrol als Babysitter The PAW Patrol as Babysitters
16B Pups Save the Fireworks Das Feuerwerk The Fireworks
17A Pups Save a Sniffle Die Erkältung The Cold
17B Pups and the Ghost Cabin Die Geisterhütte The Ghost Cottage
18A Pups Save an Adventure Das Pfadfinderabenteuer The Scout Adventure
18B Pups Save a Surprise Die Überraschung The Surprise
19 Pup-fu! Fell-Fu Pup-fu
20A Pups Save the Mayor's Race Das Bürgermeisterrennen The Mayor Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Der versteckte Schatz The Hidden Treasure
21A Pups Save Walinda Wally und Walinda Wally and Walinda
21B Pups Save a Big Bone Der Riesenknochen The Giant Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Der weiße Wal The White Whale
22B Pups Save the Pop-up Penguins Pinguine auf Abwegen Penguins Astray
23A Pups Save a Snowboard Competition Der Snowboardwettbewerb The Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Abgetaucht Submerged
24A Pups Save a Pizza Der Pizzanotfall The Pizza Emergency
24B Pups Save Skye Skye in Not Skye in Need
25A Pups Save the Woof and Roll Show Die Wuff-'n'-Roll Show The Woof and Roll Show
25B Pups Save an Eagle Der Adler-Notfall The Eagle Emergency
26 Pups Bark with Dinosaurs Die Dinosaurier sind los The Dinosaurs Are Loose

# Original title German title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Der Flaschengeist The Bottle Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker François, der Seiltänzer Francois the Tightrope Walker
2A Pups Save a Goldrush Im Goldrausch In the Goldrush
2B Pups Save the PAW Patroller Der PAW Patroller ist weg The PAW Patroller Is Away
3A Pups Save the Soccer Game Das Fußballspiel The Soccer Game
3B Pups Save a Lucky Collar Das Glückshalsband The Luck Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Die Mini-Patrol The Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Der verlorene Zahn The Lost Tooth
5 Air Pups Fliegende Fellfreunde Flying Pups
6 Pups Save Friendship Day Der Freundschaftstag Friendship Day
7A Pups Save Apollo Super-Rubble Super Rubble
7B Pups Save the Hippos Die Flusspferde The Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X Draufgänger Danny X Daredevil Danny X
8B Pups in a Fix Robo-Hund spielt verrückt Robo-dog Goes Crazy
9A Pups Save a Dragon Besuch von einem Drachen Visit from a Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Die drei kleinen Schweinchen The Three Little Piggies
10A Pups Save a Stinky Flower Die Stinkblume The Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Der kleine Raumfahrer The Little Astronaut
11A Pups Save the Polar Bears Die Eisbärenzählung The Polar Bear Count
11B A Pup in Sheep's Clothing Ein Fellfreund im Schafspelz A Pup in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus Der Schulbus The School Bus
12B Pups Save the Songbirds Die Goldkehlchen The Songbirds
13A Pups Save Old Trusty Der große Geysir The Big Geyser
13B Pups Save a Pony Das schreckhafte Pony The Frightful Pony
14A Pups Save a Robo-saurus Der Robosaurus The Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Das Film-Fest The Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Hier kommt Tracker Here Comes Tracker
16A Pups Bear-ly Save Danny Eine bärenstarke Rettung A Bear-strong Rescue
16B Pups Save the Mayor's Tulips Der Tulpenwettbewerb The Tulip Competition
17A All Star Pups! Atemberaubende Athleten Breathtaking Athletes
17B Pups Save Sports Day Das Sportfest The Sports Fest
18A Pups in a Jam Die Ameisenplage The Ant Plague
18B Pups Save a Windsurfing Pig Ein Schwein auf dem Surfbrett A Swine on the Surfboard
19A Pups Get Growing Das Riesengemüse The Giant Vegetables
19B Pups Save a Space Toy Ein Spielzeug aus dem All A Toy from Space
20A Pups Get Skunked Das Stinktier The Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale Die Fellfreunde retten ein Wal-Baby The Pups Save a Baby Whale
21A Parroting Pups Der sprechende Papagei The Talking Parrot
21B Merpups Save the Turbots Die Nacht des Magischen Meer-Mondes The Night of the Magical Mer-moon
22 The Pups' Winter Wonder Show Die Winterwunder Show The Winter Wonder Show
23A Pups Save the Gliding Turbots Einsatz auf der Vulkaninsel Deployment on the Volcano Island
23B Pups Save a Plane Flugzeug in Not Plane in Need
24A Pups Save a Giant Plant Die Riesenpflanze The Giant Plant
24B Pups Get Stuck Der Magnet The Magnet
25A Pups Raise the PAW Patroller Die Hunde bergen den PAW Patroller The Dogs Salvage the PAW Patroller
25B Pups Save the Crows Das Krähennest The Crow Nest
26A Pups Save Their Floating Friends Alte Freunde Old Friends
26B Pups Save a Satellite Der Satellitenabsturz The Satellite Crash

# Original title German title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp Der Wetter-Zeppelin The Weather Blimp
1B Pups Save the Chili Cook-off Der Chili-Kochwettbewerb The Chili-cooking Competition
2A Pups Save a Teeny Penguin Eine eisige Rettung An Icy Rescue
2B Pups Save the Cat Show Die Katzenshow The Cat Show
3A Pups Save a Playful Dragon Der verspielte Drache The Playful Dragon
3B Pups Save the Critters Die Kriechtiere The Reptiles
4 Mission PAW: Quest for the Crown Die Suche nach der Krone The Search for the Crown
5A Pups Save a Sleepover Übernachtung mit Hindernissen Sleepover with Troubles
5B Pups Save the Carnival Der Jahrmarkt The Fair
6A Pups Save Jake's Cake Jake hat Geburtstag Jake's Birthday
6B Pups Save a Wild Ride Die wilde Abfahrt The Wild Ride
7A Mission PAW: Royally Spooked Das Schlossgespenst The Castle Ghost
7B Pups Save Monkey-dinger Auf Safari On Safari
8A Pups Save the Flying Food Außer Kontrolle Out of Control
8B Pups Save a Ferris Wheel Ein Riesenrad macht sich selbständig A Ferris Wheel Becomes Independent
9A Pups Save a Sleepwalking Bear Der falsche Eisbär The Wrong Ice Bear
9B Pups Save Dude Ranch Danny Ein Tag auf der Ranch A Day at the Ranch
10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne Die traurige Prinzessin The Sad Princess
11A Pups Save Big Hairy Affen-Alarm Ape Alert
11B Pups Save a Flying Kitty Flugkatze in Not Flying Cat in Need
12A Pups Party with Bats Die Fledermaus-Party The Bat Party
12B Pups Save Sensei Yumi Yumi in Gefahr Yumi in Danger
13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus Das Tintenfisch-Baby The Baby Octopus
14A Pups Save the Runaway Kitties Die Pluster-Kätzchen The Puff Kitties
14B Pups Save Tiny Marshall Der geschrumpfte Marshall The Shrunken Marshall
15A Pups Chill Out Eine schöne Abkühlung A Nice Cooling
15B Pups Save Farmer Alex Bauer Alex braucht Hilfe Farmer Alex Needs Help
16A Sea Patrol: Pups Save a Shark Einsatz auf dem Meer: Der seltsame Hai Mission in the Sea: The Strange Shark
16B Sea Patrol: Pups Save the Pier Einsatz auf dem Meer: Künstler in Not Mission in the Sea: Artist in Need
17A Pups Save a Space Rock Der Stein aus dem All The Rock from Space
17B Pups Save a Good Mayor Stellvertreter Besserwisser Deputy Humdinger
18A Pups Save a City Kitty Katzi hat sich verirrt Kitty Gets Lost
18B Pups Save a Cloud Surfer Danny X surft durch die Wolken Danny X Surfs Through the Clouds
19 Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue Der Piratenzauber The Pirate Spell
20A Pups Save the Mail Paket in Gefahr Package in Danger
20B Pups Save a Frog Mayor Frau Frosch-Bürgermeisterin Ms. Frog Mayor
21A Pups Save the Runaway Turtles Welpen retten die Schildkröten Puppies Save the Turtles
21B Pups Save the Shivering Sheep Welpen retten das zitternde Schaf Puppies Save the Shivering Sheep
22A Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder Die eingefrorene Flunder The Frozen Flounder
22B Sea Patrol: Pups Save a Narwhal Das Ein-Leopard-Löwe-Horn The Narwhal
23A Pups Save Luke Stars Lukas Stern in Not Luke Stars in Need
23B Pups Save Chicken Day Der Hühnchen-Tag The Chicken Day
24A Pups Save Francois the Penguin Francois, der Pinguin Francois the Penguin
24B Pups Save Daring Danny's Hippo Danny X und sein Flusspferd Daring X and His Hippopotamus
25A Pups Save Baby Humdinger Baby Besserwisser Baby Humdinger
25B Pups Save a Piñata Eine Party für Alex A Party for Alex
26 Sea Patrol: Pups Save Puplantis Die Fellfreunde retten Wufflantis The Pups Save Wooflantis

# Original title German title
Title Translation
1A Pups Save the Kitty Rescue Crew Das Kätzchen-Rettungsteam The Kitty Rescue Team
1B Pups Save an Ostrich Oskar, der Strauß Oscar the Ostrich
2A Pups Save Big Paw Riesen-Tatze Big Paw
2B Pups Save the Hum-mover Der Besserwisser-Roller The Hum-mover
3A Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop Das versunkene Piratenschiff The Sunken Pirate Ship
3B Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale Ein Wal braucht Hilfe A Whale Needs Help
4A Pups Save a High-flying Skye Rüsselchens Rettung Piggy Rescue
4B Pups Go for the Gold Die Goldsuche The Gold Hunt
5A Pups Save an Extreme Lunch Das spezielle Mittagessen The Special Lunch
5B Pups Save a Cat Burglar Bärenhunger Bear Hunger
6A Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell Der Unterwasser-Vulkan The Underwater Volcano
6B Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm Die Überschwemmung The Flood
7A Pups Save the Butterflies Der Schmetterlingsbusch The Butterfly Bush
7B Pups Save an Underground Chicken Die gestohlene Henrietta-Statue The Stolen Chickaletta Statue
8A Pups Save the Bookmobile Das Büchermobil The Bookmobile
8B Pups Save Heady Humdinger Bürgermeister Besserwisser in Not Mayor Humdinger in Need
9 Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller Sid entführt den Sea Patroller Sid Hijacks the Sea Patroller
10A Pups Save the PawPaws Ein störrischer Esel The Stubborn Donkey
10B Pups Save a Popped Top Marshall die Vogelscheuche Marshall the Scarecrow
11 Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties Die Entführung der Königs-Kätzchen The Abduction of the Royal Kitties
12A Pups Save the Snowshoeing Goodways Die Schneeschuh-Wanderung The Snowshoe Hike
12B Pups Save a Duck Pond Der trockene Ententeich The Dry Duck Pond
13A Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot Besuch von Oma Tilly Visit from Aunt Tilly
13B Pups Save an Upset Elephant Die aufgeregten Elefanten The Angry Elephant
14 Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers Die weißen Tiger The White Tiger
15A Rocky Saves Himself Die Müllplage The Rubbish Plague
15B Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat Das fahrerlose Schneemobil The Driverless Snow Cat
16A Pups Save the Trick-or-Treaters Die Rettung der Süßigkeiten The Rescue of the Sweets
16B Pups Save an Out of Control Mini Patrol Die Mini-Patrol hebt ab The Mini Patrol Takes Off
17 Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster Der Filmdreh The Film Twist
18A Mission PAW: Pups Save a Royal Concert Ein königliches Konzert The Royal Concert
18B Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals Tiere im Schloss Animals in the Castle
19A Pups and the Werepuppy Rocky, der Werwelpe Rocky the Werepuppy
19B Pups Save a Sleepwalking Mayor Die schlafwandelnde Bürgermeisterin The Sleepwalking Mayor
20A Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster Das Sumpfmonster The Swamp Monster
20B Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones Die Goldknochen The Golden Bones
21A Pups Save a Cuckoo Clock Die Kuckucksuhr The Cuckoo Clock
21B Pups Save Ms. Marjorie's House Frau Fröhlichs Haus versinkt Ms. Marjorie's House Sinks
22A Pups Save Thanksgiving Die schwebende Hüpfburg The Floating Bouncing Castle
22B Pups Save a Windy Bay Das Windsurf-Rennen The Windsurfing Race
23A Pups Save a Frozen Camp Out Die verschneite Insel The Snowed-in Island
23B Pups Save the Fizzy Pickles Das Gurkenchaos The Pickle Chaos
24A Pups Save a Pluck-o-matic Der Pflück-Roboter The Plucking Robot
24B Pups Save a Mascot Draufgänger-Vogel-X Daredevil Bird X
25 Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer Die verschwundene Sternwarte The Missing Observatory
26A Pups Save Ace's Birthday Surprise Ein Auto für Lotta A Car for Ace
26B Pups Save a Tower of Pizza Der Pizza-Turm The Pizza Tower

# Original title German title
Title Translation
1A Pups Save the Jungle Penguins Pinguine im Dschungel Penguins in the Jungle
1B Pups Save a Freighter Der kaputte Leuchtturm The Broken Lighthouse
2A Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown Der Hitzestrahl The Heat Ray
2B Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones Der Handydieb The Telephone Thief
3A Pups Save a Melon Festival Der Melonen-Wettbewerb The Melon Competition
3B Pups Save a Cow Einsatz auf der Zugbrücke Mission on the Drawbridge
4A Pups Save the Honey Der gestohlene Honig The Stolen Honey
4B Pups Save Mayor Goodway's Purse Die Handtaschen-Diebe The Purse Thieves
5A Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers Die Bergtour The Mountain Tour
5B Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy Der Affen-Naut The Monkey-naut
6A Pups and the Stinky Bubble Trouble Es stinkt zum Himmel It Stinks to the Sky
6B Pups Save the Baby Ostriches Die Rettung der Straußenküken The Rescue of the Baby Ostriches
7A Pups Save Gustavo's Guitar Das Lagerfeuerkonzert The Campfire Concert
7B Pups Save the Yoga Goats Ziegen-Yoga Goat Yoga
8A Pups Save Bedtime Der schlafende Zottelaffe Sleeping Big Hairy
8B Pups Save Chickaletta's Egg Henriettas Ei Chickaletta's Egg
9 Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack Berthold und die Superkätzchen Harold and the Super Kitties
10A Pups Save a Manatee Moni, die Seekuh Moni the Dugong
10B Pups Save Breakfast Alex und der Ahornsirup Alex and the Maple Syrup
11A Pups Save the Land Pirates Die Rettung der Landpiraten The Rescue of the Land Pirates
11B Pups Save the Birdwatching Turbots Das Vogelbeobachtungs-Turnier The Birdwatching Tournament
12 Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins Die Super-Zwillinge The Mighty Twins
13A Pups Save a Freaky Pup-day Ein voll verrückter Pfoten-Tag A Completely Crazy Paw Day
13B Pups Save a Runaway Mayor Hose auf der Flucht Pants on the Run
14A Pups Save a Bat Family Familie Fledermaus in Gefahr Family of Bats in Danger
14B Pups Save a Mud Monster Das Schlamm-Monster The Mud Monster
15A Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken Die Super-Hunde: Die Rettung des Riesenhuhns Mighty Pups: The Rescue of the Giant Chicken
15B Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze Die Super-Hunde: Haltet Harold auf! Mighty Pups: Stop Harold!
16A Pups Save the Balloon Pups Die Hunde retten die Hunde The Dogs Save the Dogs
16B Pups Save the Spider Spies Die Hunde retten die Spinnenspione The Dogs Save the Spider Spies
17A Pups Save the Bears Die Hunde retten die Bären The Dogs Save the Bears
17B Pups Save a Farmerless Farm Die Hunde retten eine Farm ohne Farmer The Dogs Save a Farm Without a Farmer
18A Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick Die Super-Hunde: Der Zwillingstrick Mighty Pups: The Twin Trick
18B Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor Die Super-Hunde: Die Rettung des Super-Bürgermeisters Mighty Pups: The Rescue of the Mega Mayor
19A Pups Save a White Wolf Welpen retten den weißen Wolf Dogs Save the White Wolf
19B Pups Save a Wrong Way Explorer Welpen retten den Irrweg-Entdecker Dogs Save the Wrong-way Explorer
20A Pups Save the Squirrels Welpen retten Eichhörnchen Dogs Save Squirrels
20B Pups Save a Roo Welpen retten Känguru Dogs Save a Kangaroo
21 Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat Der Sternschnuppen-Regen The Shooting-star Rain
22A Pups Save a Humsquatch Der Yeti aus der Nachbarstadt The Yeti of the Nextdoor City
22B Pups Stop a Far Flung Flying Disc Frisbee außer Kontrolle Frisbee Out of Control
23A Pups Rescue a Rescuer Der PAW-Patrol-Rettungskurs The PAW Patrol Rescue Course
23B Pups Save the Phantom of the Frog Pond Das Froschteich-Gespenst The Frog-pond Ghost
24A Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot Bertholds Roboter Harold's Robot
24B Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome Die Riesen-Kuppel The Giant Dome
25A Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies Das olympische Feuer The Olympic Fire
25B Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games Die verschwundenen Medaillen The Missing Medals
26A Pups Save a Tour Bus Die wilde Stadtrundfahrt The Wild City Tour
26B Pups Save Midnight at the Museum Nächtliche Abenteuer im Museum Night Adventure in the Museum

# Original title German title
Title Translation
1A Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde Die Besserwisser-Klone The Know-it-all Clones
1B Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse Die Leuchtturm-Rakete The Lighthouse Rocket
2A Pups Save Election Day Die Bürgermeisterwahl The Mayor Election
2B Pups Save the Bubble Monkeys Die schwebenden Äffchen The Floating Monkeys
3A Pups Save an Antarctic Martian Mars oder Antarktis? Mars or Antarctica?
3B Pups Save the Maze Explorers Verirrt im Dschungel Lost in the Jungle
4 Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies Drei Super-Bösewichte in der Abenteuerbucht Three Supervillains in Adventure Bay
5A Pups Save a Waiter Bot Der Robo-Kellner 3000 The Robo-waiter 3000
5B Pups Stop a Pie-clone Der Backomat 3000 The Bake-omat 3000
6 Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs Die verschwundenen Dino-Eier The Missing Dino Egg
7A Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl Der verletzte Flugsaurier The Injured Pterodactyl
7B Dino Rescue: Pups and the Big Rumble Rettung für T-Rex Rescue for T-Rex
8 Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino Ein Dino in der Abenteuerbucht A Dino in Adventure Bay
9A Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino Ein T-Rex hat Zahnweh A T-Rex Has Toothache
9B Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs Wilder Ritt auf dem Dino Wilde Ride on the Dino
10A Pups Save the Big Bad Bird Crew Drei Vögel auf Reisen Three Birds on the Move
10B Pups Save a Soapbox Derby Das Seifenkistenrennen The Soapbox Race
11A Pups Save the Skydivers Die mutigen Fallschirmspringer The Courageous Skydivers
11B Pups Save the Cupcakes Muffins auf Reisen Muffins on the Move
12 Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles Der goldene Stadt-Schlüssel The Golden City Key
13A Pups Save a Lost Gold Miner Onkel Herbert und die Goldmine Uncle Otis and the Gold Mine
13B Pups Save Uncle Otis from His Cabin Onkel Herberts moderne Hütte Uncle Otis' Modern Cabin
14A Pups Save a Rocket Roller Skater Mathilda Flitzezahn Ms. Marjorie Skater
14B Pups Save Ryder's Surprise Eine Überraschung für Ryder A Surprise for Ryder
15A Pups Save the Marooned Mayors Die festsitzenden Bürgermeister The Stuck Mayor
15B Pups Save the Game Show Die Gameshow The Game Show
16A Pups Save the Chalk Art Das Kreide-Kunstwerk The Chalk Artwork
16B Pups Save the Hot Potato Die Jagd nach der heißen Kartoffel The Hunt for the Hot Potato
17 Pups Save a Bah Humdinger Die Welpen retten Weihnachten The Puppies Save Christmas
18A Pups Save Little Hairy Little Hairys Rettung Little Hairy's Rescue
18B Pups Save a Kooky Climber Der verrückte Kletterer The Crazy Climber
19A Pups Save Queen Cluck-cluck Königin Gluck-Gluck Queen Cluck-cluck
19B Pups Save a Desert Flounder Die Flunder in der Wüste The Flounder in the Desert
20 Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack Moto-Pups: Die Pups gegen das Ruff-Ruff Pack Moto Pups: The Pups Against the Ruff-ruff Pack
21A Pups Save a Trash-dinger Die Müllpresse The Trash Compactor
21B Pups Save the Royal Armor Die königliche Rüstung The Royal Armor
22A Moto Pups: Pups Save the Donuts Die Moto-Pups retten die Donuts The Moto Pups Save the Donuts
22B Moto Pups: Pups Save the Kitties Die Moto-Pups retten die Kätzchen The Moto Pups Save the Kitties
23 Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor Die Moto-Pups retten die Bürgermeisterin The Moto Pups Save the Mayor
24A Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa Die Moto-Pups bei der Bergrettung The Moto Pups in the Mountain Rescue
24B Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase Die Moto-Pups retten den Niese-Chase The Moto Pups Save the Sneeze Chase
25A Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster Das Schrottmonster The Junk Monster
25B Pups Save the Whale Pod Die Walherde The Whale Pod
26A Pups Save Thundermouth Das Geräusch aus dem Dschungel The Noise of the Jungle
26B Pups Save a Class Pet Die Hamsterrettung The Hamster Rescue

# Original title German title
Title Translation
1A Pups Save a Runaway Rooster Die Hühner-Rettung The Rooster Rescue
1B Pups Save a Snowbound Cow Die eingeschneite Kuh The Snowbound Cow
2A Pups Save a Sweet Mayor Der süße Bürgermeister The Sweet Mayor
2B Pups Save a Magic Trick Der Zaubertrick The Magic Trick
3A Pups Save a Rubble-Double Rubbles Doppelgänger Rubble's Doppelganger
3B Pups Save a Clown Der Clown The Clown
4 Pups Stop the Cheetah Stoppt die Gepardin! Stop the Cheetah!
5A Pups Save the Mustache Der Fototermin The Photoshoot
5B Pups Save the Funhouse Jahrmarkt in Gefahr Funfair in Danger
6A Sea Patrol: Pups Save a Water Walker Die Schildkröten-Insel The Turtle Island
6B Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer Die Lavafels-Insel The Lava Rock Island
7A Pups Save the Hiding Elephants Bienenalarm Bee Alert
7B Pups Save a Yodeler Ein Jodler in Not A Yodler in Need
8A Pups Save the Dizzy Dust Express Der Wirbelstaub-Express The Vortex Dust Express
8B Pups Save the Treetop Trekkers Aufregende Seilrutsche Exciting Zipline
9A Pups Save the Treasure Cruise Die Suche nach dem Polar-Schatz The Search for the Polar Treasure
9B Pups Save Rocket Ryder Schnell wie eine Rakete Fast as a Rocket
10A Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew Die bellenden Chaos-Kätzchen The Barking Chaos Kitties
10B Pups Save the Glasses Der Fußfisch The Footfish
11A Pups vs. a Neon Humdinger Der Jumbo-Meister The Jumbo Master
11B Pups Save a Royal Painting Das königliche Portrait The Royal Portrait
12A Pups Save a Chicken Tulip Die Hühnertulpe The Chicken Tulip
12B Pups Stop an Xtreme Shark Hai an Land Shark on Land
13A Pups Save a Show Jumper Der Frosch-Spring-Wettbewerb The Frog-jump Competition
13B Pups Save the Salmon Stau am Biberdamm Jam on Beaver Dam
14A Pups vs. Ouchy Paws Das Gespenst Autschi-Pfote The Ghost Ouchy Paws
14B Pups Save a Glow-in-the-Dark Party Leucht-Party in der Abenteuer-Bucht Glow Party in Adventure Bay
15 Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth Der gestohlene Drachenzahn The Stolen Dragon Tooth
16A Pups Stop a Super Shaker Der Super-Schüttler The Super Shaker
16B Pups Save a Flying Farmhouse Bauer Alfreds verrückter Traum Farmer Al's Crazy Dream
17A Pups Save a Box Fort Die Rätselbox The Puzzle Box
17B Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill! Die Monsterschnabel-Insel The Monster Bill Island
18 Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon Der Schlafkessel The Sleep Cauldron
19A Rescue Knights: Pups Save a Tournament Ritterretter: Das Turnier Rescue Knights: The Tournament
19B Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons Ritterretter: Die Babydrachen Rescue Knights: The Baby Dragons
20A Rescue Knights: Pups Break the Ice Ritterretter: Der Eisatem Rescue Knights: The Ice Breath
20B Rescue Knights: Pups Save Excalibark Ritterretter: Excalibark Rescue Knights: Excalibark
21A Dancing with Luke Stars Tanzen mit Luke Stars Dancing with Luke Stars
21B Pups Save a Mischievous Octopus Der Oktopus The Octopus
22A Pups Save the Kitties and the Kiddies Kiddies und Kätzchen Kiddies and Kitties
22B Pups Save a Greenhouse Das Treibhaus The Greenhouse
23A Pups Save the Floating Goodways Das Schwanenfloß The Swan Raft
23B Pups Save the Portable Pet Wash Das Haustierwaschmittel The Pet Wash Soap
24A Pups Save a Lonesome Walrus Das einsame Walross The Lonesome Walrus
24B Pups Save the Hummy Gummies Die Gummitierchen The Gummy Critters
25A Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball! Mit Hilfe von Geparden-Kraft With Help of the Cheetah Power
25B Cat Pack: Skye and Rory Flip It Mit Hilfe von Tiger-Kraft With Help of the Tiger Power
25C Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel Mit Hilfe von Löwen-Kraft With Help of the Lion Power
25D Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat Mit Hilfe von Jaguar-Kraft With Help of the Jaguar Power
26A Pups Stop a Big Leak Ein Leck am Wasserturm A Leak on the Water Tower
26B Pups Save a Baby Anteater Anton der Ameisenbär Anton the Anteater
26C Pups Save a Hatch Day Henriettas Schlüpftag Chickaletta's Hatch Day
26D Pups Save the Munchie Mobile Imbisswagen auf Eis Snack Mobile on Ice

# Original title German title
Title Translation
1A Liberty Makes a New Friend Liberty findet einen neuen Freund Liberty Finds a New Friend
1B Pups Save the Pup Pup Boogie Contest Der Bell-Bell-Boogie Tanzwettbewerb The Pup Pup Boogie Contest
2 Pups Meet the Cat Pack Die Fellfreunde und die Katzen-Bande The Pups and the Cat Pack
3A Cat Pack: Rocket Rescuers Super Raketen-Rettung mit der Katzen-Bande Super Rocket Rescue with the Cat Pack
3B Cat Pack: The Golden Lion Mask Die goldene Löwenmaske The Golden Lion Mask
4A Cat Pack: The Cat That Roared Das Brüllen der Katzen The Roar of the Cats
4B Cat Pack: Saving the Safe Ein Tresor für den Schlüssel A Safe for the Key
5A Pups Save a Humdinger Doll Eine Puppe für Zottelaffe A Puppet for Big Hairy
5B Pups Save a Sand Sculpture Contest Der Sandskulpturen-Wettbewerb The Sand Sculpture Contest
6 Big Truck Pups: Pups Stop a Flood Al, der Trucker-Hund Al the Trucker Dog
7A Pups Save the Tooth Fairy Die Fellfreunde retten die Zahnfee The Pups Save the Tooth Fairy
7B Pups Solve the Mystery of the Missing Art Die verschwundenen Gemälde The Missing Painting
8A Pups Save the Hatchlings Die Küken sind los The Chicks Are on the Run
8B Pups Save a Wrongway Farmhand Ballonfahrer Reinhard als Bauer Balloon Pilot Reinhard as a Farmer
9 Big Truck Pups: Pups Save the Bridge Die Trucker-Hunde retten die Brücke The Trucker Dogs Save the Bridge
10A Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet Die skifahrende Hütte The Ski-going Chalet
10B Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish Eine Stadt ohne Empfang A City Without Reception
11A Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers Die gestohlenen Lautsprecher The Stolen Loudspeakers
11B Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes Rohre auf Abwegen Pipes on the Loose
12A Pups Stop the Return of Humsquatch Ein Yeti auf der Kirmes A Yeti at the Fair
12B Pups Save a Lonely Ghost Rubble und das Gespenst Rubble and the Ghost
13A Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel Der Riesen-Aal The Giant Eel
13B Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage Kutsche in Seenot Coach in Sea Distress
14 Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle Das schwimmende Wufflantis The Swimming Wooflantis
15A Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke Mini-T-Rex allein in der Wildnis Mini T-Rex Alone in the Wilderness
15B Pups Save a Playful Elephant Calf Elefanten-Baby in Not Baby Elephant in Need
16 All Paws on Deck Alle Pfoten halten zusammen All Paws Stick Together
17A Pups Save Katie and Some Kitties Rettung aus der Höhle Rescue from the Cave
17B Pups Save a Helo Humdinger Ryders erster Hubschrauber Ryder's First Helicopter
18 Aqua Pups: Pups Save a Mer-race Das Wufflantis-Abenteuerbucht-Rennen The Wooflantis-Adventure Bay Race
19A Aqua Pups: Pups Save a Merdinger Die lila Perle von Wufflantis The Purple Pearl of Wooflantis
19B Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller Der gestohlene Wal-Patroller The Stolen Whale Patroller
20A Aqua Pups: Pups Save the Reef Die Aqua-Hunde retten das Riff The Aqua Pups Save the Reef
20B Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid Die Muschel des Silberkalmars The Silver Squid's Shell
21A Pups Save a Flamingo Dancer Flora, der tanzende Flamingo Flora, the Dancing Flamingo
21B Pups Save a Mayor and Her Mini Die Mini-Bürgermeisterin The Mini Mayor
22A Pups Save a Trophy Der begehrte Pokal The Desired Trophy
22B Pups Save the Wind Trekkers Die Rettung der Wind-Gleiterinnen The Rescue of the Wind Gliders
23A Pups Save Alex's Feathery Friends Die Strauße sind los The Ostriches Are Loose
23B Pups Save a Puffy Mayor Ein Bürgermeister hebt ab A Mayor Lifts Off
24A Pups Save a Jukebox Die verschwundene Jukebox The Missing Jukebox
24B Pups Save a Mayor on a Wire Seiltanz und Schlittenfahren Tightrope Walking and Sledding
25A Pups Save the Baby Space Rocks Die Rettung der Weltraum-Steinchen The Rescue of the Little Space Rocks
25B Pups Save the Eddies and Emmys Zu viele Eddies und Emmys Too Many Eddies and Emmys
26A Charger Visits the Pups Charger besucht die Fellfreunde Charger Visits the Pups
26B Pups Save a Shiny Ride Wer hat das sauberste Auto? Who Has the Cleanest Car?

# Original title German title
Title Translation
1A Pups Save the Wacky Water Skiers Die verrückten Wasserskifahrer The Crazy Water Skiers
1B Pups Save the Mayor's Assistant Die Rettung des Hilfsbürgermeisters The Rescue of the Assistant Mayor
2A Pups Save a High-flying Hen Henrietta hebt ab Chickaletta Lifts Off
2B Pups Save a Sloth Die Faultier-Rettung The Sloth Rescue
3 Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle Der versteckte Dschungel The Hidden Jungle
4A Pups Save a Windswept Polar Bear Cub Das Eisbärenjunge The Polar Bear Cub
4B Pups Save a Drive-in Der Autokino-Abend The Drive-in-Theater Evening
5A Pups Save Their Digi Tal Friends Die Digi-Tal-Nachbarn The Digi-Tal Neighbors
5B Pups Save the Rainbow Farbe weg, alles weg! Colors Away, Everything Away!
6 Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals Die Dschungel-Helfer in der Eiszeit The Jungle Pups in the Ice Age
7A Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates Die Dschungel-Helfer retten Piraten The Jungle Pups Save Pirates
7B Jungle Pups: Pups Save a Hum-hippo Die Dschungel-Helfer retten das Lila-Nil-Pferd The Jungle Pups Save Purple Hippopotamus
8A Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie Die Dschungel-Helfer retten das goldene Schnuffinchen The Jungle Pups Save the Golden Sweetie
8B Jungle Pups: Pups Save the Giant Ants Die Dschungel-Helfer retten die Riesenameisen The Jungle Pups Save the Giant Ants
9A Pups Stop a Gold Finding Machine Auf der Suche nach der Goldader Looking for the Gold Vein
9B Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam Bürgermeister Besserwisser in der Patsche Mayor Know-it-all in the Jam
10A Liberty's Mountain Rescue Libertys Bergrettung Liberty's Mountain Rescue
10B Pups Save a Flying Farmer Yumi Ein Windrad hebt ab A Wind Turbine Takes Off
11A Pups Stop the Falling Space Junk Schrott aus dem All Junk from the Cosmos
11B Pups Stop the Giant Cuckoo Eine Kuckucksuhr für die Abenteuerbucht A Cuckoo Clock for Adventure Bay
12A Pups Save a Hum-ñata Die Besserwisser-Piñata The Hum-piñata
12B Pups Stop the Foggy Skies Das vernebelte Drachenfest The Obscured Dragon Party
13 Mighty Pups vs. the Mayor of the Universe Die Superhunde und der Bürgermeister des Universums The Mighty Pups and the Mayor of the Universe
14A Charger's Christmas Adventure
title unavailable
14B Pups Save Great Uncle Smiley's Cup
title unavailable
15A Pups Save a Baby Caribou Das verirrte Karibu-Baby The Lost Baby Caribou
15B Pups Save Luke and His Luke-alike Das Wüstenkonzert The Desert Concert
16A Mighty Pups vs. the Big Chill Die Superhunde in der eisigen Abenteuerbucht The Mighty Pups in Icy Adventure Bay
16B Mighty Pups vs. the Mighty Cheetah Die Superhunde und die Gepardin The Mighty Pups and the Mighty Cheetah
17A Mighty Pups Stop the Mighty Queen Die Super-Königin The Mighty Queen
17B Mighty Pups Stop the Hiccups Der Super-Schluckauf The Mighty Hiccup

Home media

DVD Episodes
PAW Patrol DVD Germany RTL PAW Patrol – Helfer auf vier Pfoten
  • Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
PAW Patrol Marshall and Chase on the Case! DVD Germany RTL Marshall und Chase lösen den Fall!
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
PAW Patrol Winter Rescues DVD Germany RTL Rettungen im Winter
  • Pups Save Christmas
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
PAW Patrol Pups and the Pirate Treasure DVD Germany RTL Der Piratenschatz
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Germany RTL Tapfere Helden, große Taten
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
  • Pups Bark with Dinosaurs
PAW Patrol Meet Everest! DVD Germany RTL Ein neuer Fellfreund!
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a School Day
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save a Flying Frog
PAW Patrol All Wings on Deck DVD Germany RTL Alle Flügel an Bord
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save an Eagle
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save a Chicken of the Sea
PAW Patrol Halloween Heroes DVD Germany RTL Spukalarm
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save a Ghost
  • Pups and the Ghost Cabin
  • Pups Save a Bat
  • Pups Fall Festival
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Save a Show
PAW Patrol Air Pups DVD Germany RTL Helden im Anflug
  • Air Pups
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save Daring Danny X
  • Pups Save a Film Festival
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • Pups Save Apollo
PAW Patrol Pups Save Christmas DVD Germany RTL Die PAW Patrol rettet Weihnachten
  • Pups Save Christmas
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-Up Penguins
  • Pups Save Skye
  • Pups Bear-ly Save Danny
PAW Patrol Pups Save the Bunnies DVD Germany RTL Ostern auf vier Pfoten
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups Save a Stinky Flower
  • Pups Save the Songbirds
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save a Herd
PAW Patrol Jungle Rescues DVD Germany RTL Einsatz im Dschungel
  • Tracker Joins the Pups!
  • Parroting Pups
  • Pups Save a Giant Plant
  • Pups Jungle Trouble
  • Pups Save a Dolphin Pup
  • Pups Save Walinda
  • Pups and a Whale of a Tale
PAW Patrol Mission PAW DVD Germany RTL Mission PAW
  • Mission PAW: Quest for the Crown
  • Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
  • Mission PAW: Royally Spooked
  • Pups Get Stuck
  • Pups in a Jam
  • Pups Save a Windsurfing Pig
PAW Patrol Sports Day DVD Germany RTL Das Spiel kann losgehen!
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Pups Great Race
  • Pups Save a Tightrope Walker
PAW Patrol Sea Patrol DVD Germany RTL Sea Patrol
  • Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
  • Sea Patrol: Pups Save a Shark
  • Sea Patrol: Pups Save the Pier
  • Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
  • Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder
  • Sea Patrol: Pups Save a Narwhal
PAW Patrol Safety Pups DVD Germany RTL Auf Rettungsmission
  • Pups Save an Adventure
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Leave Marshall Home Alone
  • Pups Save the Fireworks
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a Train
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a Walrus
  • Pups Save the Bay
  • Pups Save the Diving Bell
PAW Patrol The Great Snow Rescue DVD Germany RTL Einsatz im Schnee
  • The Pups' Winter Wonder Show
  • Pups Save a Wild Ride
  • Pups Save a Sleepwalking Bear
  • Pups Save Sports Day
  • Pups Save Jake's Cake
  • Pups Save a Teeny Penguin
  • Pups Save a Floundering Francois
PAW Patrol Pups Save Puplantis DVD Germany RTL Die Fellfreunde retten Wufflantis
  • Sea Patrol: Pups Save Puplantis
  • Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop
  • Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale
  • Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell
  • Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm
  • Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller
PAW Patrol Summer Rescues DVD Germany RTL Sommer Einsatz
  • Pups Save the Fireworks
  • Pups Save the Carnival
  • Pups Save a Ferris Wheel
  • Pups Save the Camping Trip
  • Pups Save Dude Ranch Danny
  • Pups Save the Chili Cook-off
  • Pups Save a Sleepover
  • Pups Save a Pool Day
PAW Patrol Ultimate Rescue DVD Germany RTL Ultimativer Einsatz
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
  • Pups Save an Ace
  • Pups Save a Pony
PAW Patrol Pups Chase a Mystery DVD Germany RTL Die Fellfreunde lösen ein Rätsel
  • Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer
  • Pups and the Werepuppy
  • Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones
  • Pups Save a Cat Burglar
  • Pups Save Ms. Marjorie's House
  • Pup A Doodle Do
  • Pups Turn on the Lights
PAW Patrol Robo-dog Rescues DVD Germany RTL Robo-Hund im Einsatz
  • Pups Save Ryder's Robot
  • Pups in a Fix
  • Pups Save the PAW Patroller
  • Pups Save a Robo-saurus
  • Pups Save a Cloud Surfer
  • Pups Save a Pony
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
PAW Patrol Mighty Pups DVD Germany RTL.jpg Mighty Pups - Super-Hunde
  • Mighty Pups

Gallery

Notes

  • Helfer auf vier Pfoten literally means "helpers on four paws".
  • The title cards of every episode are localized in German.


Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Armenian (voice-over) | Azerbaijani (voice-over) | Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Georgian (voice-over) | Hebrew | Hindi | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Persian (Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy) | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese
Europe
Albanian (Bang Bang | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh
Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish
Europe
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement

Fan Feed

More PAW Patrol Wiki