Season | Premiere |
---|---|
Nickelodeon (Finland and Norway): November 4, 2013 Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific): November 24, 2013 Nick Jr. (Europe 2): October 2016 | |
Nickelodeon (Finland and Norway): December 8, 2014 Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific): February 13, 2015 Nick Jr. (Europe 2): October 2016 | |
Nickelodeon (Finland and Norway): April 18, 2016 Nick Jr. (Afro-Eurasia Pacific): May 1, 2016 Nick Jr. (Europe 2): October 12, 2016 | |
Nickelodeon (Finland and Norway): June 12, 2017 Nick Jr. (Europe 2): August 26, 2017 | |
Nick Jr. (Europe 2): September 17, 2018 | |
Nick Jr. (Europe 2): September 24, 2019 | |
PAW Patrol or Potepatruljen is the Norwegian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Finland and Norway) and Nick Jr. (Europe 2) and was aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific). It is also available on SkyShowtime.
Characters and cast
The names are generally the same as the original English names:
Original names | Norwegian names | Voice actors |
---|---|---|
Ace Sorensen | Ace | |
Alex Porter | Alex Porter | |
Bettina | Bettina | |
Cali | Cali | |
Cap'n Horatio Turbot | Kaptein Horatio Turbot | |
Chase | Chase | |
Chickaletta | Chickaletta | |
Chompy | Chompy | |
Ellie | Ellie | |
Everest | Everest | |
Farmer Al | Farmer Al | |
Farmer Yumi | Farmer Yumi | |
Francois Turbot | Francois Turbot | |
Fuzzy | Fuzzy | |
Jake | Jake | |
Jeremy | Jeremy | |
Jumpy Jumper | Hoppe | |
Katie | Katie | |
Marshall | Marshall | |
Mayor Goodway | Ordfører Goodway | |
Mr. Porter | Herr Porter | |
Precious | Precious | |
Rocky | Rocky | |
Rubble | Rubble | |
Ryder | Ryder | |
Santa Claus | Nissen | |
Skye | Skye | |
Smiley | Smiley | |
The Train Engineer | Lokføreren | |
Walinda | Walinda | |
Wally | Wally | |
Zuma | Zuma |
Episodes
# | Original title | Norwegian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | Valpesprut | Puppy Splash |
1B | Pups Fall Festival | Valpenes høstfestival | The Puppies' Fall Festival |
2A | Pups Save the Sea Turtles | Valpene redder sjø-skilpaddene | The Puppies Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | Valpene og den veldig store babyen | The Puppies and the Very Big Baby |
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | Valpene og katt-astrofen | The Puppies and the Cat-tastrophe |
3B | Pups Save a Train | Valpene redder et tog | The Puppies Save a Train |
4A | Pup Pup Boogie | Valpeboogie | Puppy Boogie |
4B | Pups in a Fog | Valper i tåka | Puppies in the Fog |
5A | Pup Pup Goose | Valpegås | Puppy Goose |
5B | Pup Pup and Away | Valp opp og avgårde | Pup Up and Away |
6A | Pups on Ice | Valper på isen | Puppies on the Ice |
6B | Pups and the Snow Monster | Valpene og snømonsteret | The Puppies and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | Valpene redder sirkuset | The Puppies Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | Kykeli-valp | Pup A Doodle Do |
8A | Pups Pit Crew | Valpenes banemannskap | The Puppies' Pit Crew |
8B | Pups Fight Fire | Brannslukkende valper | Fire-extinguishing Puppies |
9A | Pups Save the Treats | Valpene redder godsakene | The Puppies Save the Goodies |
9B | Pups Get a Lift | Valpene og stolheisen | The Puppies and the Chairlift |
10 | Pups and the Ghost Pirate | Valpene og spøkelsespiraten | The Puppies and the Ghost Pirate |
11 | Pups Save Christmas | Valpene redder julen | The Puppies Save Christmas |
12A | Pups Get a Rubble | Valpene får en Rubble | The Puppies Get a Rubble |
12B | Pups Save a Walrus | Valpene redder en hvalross | The Puppies Save a Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | Valpene redder kaninene | The Puppies Save the Rabbits |
13B | Pup-tacular | Valptakulær | Pup-tacular |
14A | Pups Save the Bay | Valpene redder bukta | The Puppies Save the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | Valpene redder en Goodway | The Puppies Save a Goodway |
15A | Pups Save a Hoedown | Valpene redder cowboyfesten | The Puppies Save the Cowboy Festival |
15B | Pups Save Alex | Valpene redder Cali | The Puppies Save Cali |
16A | Pups Save a School Day | Valpene redder skoledagen | The Puppies Save the School Day |
16B | Pups Turn on the Lights | Valpene skrur på lyset | The Puppies Turn on the Lights |
17A | Pups Save a Pool Day | Valpene redder badedagen | The Puppies Save the Bath Day |
17B | Circus Pup-formers | Valpesirkus | Puppy Circus |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | Valpene redder påskeegg-jakten | The Puppies Save the Easter Egg Hunt |
19A | Pups Save a Super Pup | Valpene redder en super-valp | The Puppies Save a Super Puppy |
19B | Pups Save Ryder's Robot | Valpene redder Ryders robot | The Puppies Save Ryder's Robot |
20A | Pups Go All Monkey | Valpene aper etter | The Puppies Monkey Around |
20B | Pups Save a Hoot | Valpene redder en uhu | The Puppies Save a Hoot |
21A | Pups Save a Bat | Valpene redder en flaggermus | The Puppies Save a Bat |
21B | Pups Save a Toof | Valpene redder en tann | The Puppies Save a Tooth |
22A | Pups Save the Camping Trip | Valpene redder teltturen | The Puppies Save the Camping Trip |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | Valpene og skilpaddene | The Puppies and the Turtles |
23A | Pups and the Beanstalk | Valpene og bønnestengelen | The Puppies and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | Valpene redder Turbot-fetterne | The Puppies Save the Turbot Cousins |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | Valpene og fyrtårn-boogie | The Puppies and Lighthouse Boogie |
24B | Pups Save Ryder | Valpene redder Ryder | The Puppies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | Valpenes bilrace | The Puppies' Car Race |
25B | Pups Take the Cake | Valpene tar kaka | The Puppies Take the Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | Valpene og sjørøverskatten | The Puppies and the Pirate Treasure |
# | Original title | Norwegian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | Valpene redder pingvinene(See the Errors section) | The Puppies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | Valpene redder en delfinunge | The Puppies Save a Dolphin Pup |
2A | Pups Save the Space Alien | Valpene redder et romvesen | The Puppies Save an Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | Valpene redder en flyvefrosk | The Puppies Save a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | Valpene redder Jake | The Puppies Save Jake |
3B | Pups Save the Parade | Valpene redder paraden | The Puppies Save the Parade |
4A | Pups Save the Diving Bell | Valpene redder dykkerklokka | The Puppies Save the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | Valpene redder beverne | The Puppies Save the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | Valpene redder et spøkelse | The Puppies Save a Ghost |
5B | Pups Save a Show | Valpene redder en forestilling | The Puppies Save a Performance |
6 | The New Pup | Den nye valpen | The New Puppy |
7A | Pups Jungle Trouble | Valpene i jungeltrøbbel | The Puppies in Jungle Trouble |
7B | Pups Save a Herd | Valpene redder en saueflokk | The Puppies Save a Sheep Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | Valpene på glatta | The Puppies on the Slippery |
8B | Pups Save a Basketball Game | Valpene redder en basketballkamp | The Puppies Save a Basketball Game |
9A | Pups Save an Ace | Valpene redder Ace | The Puppies Save Ace |
9B | Pups Save a Wedding | Valpene redder et bryllup | The Puppies Save a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | Valpene redder et talentshow | The Puppies Save a Talent Show |
10B | Pups Save the Corn Roast | Valpene redder maisfesten | The Puppies Save the Corn Festival |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Valpene lar Marshall være alene hjemme | The Puppies Let Marshall Be Home Alone |
11B | Pups Save the Deer | Valpene redder hjortefamilien | The Puppies Save the Deer Family |
12A | Pups Save the Parrot | Valpene redder en papegøye | The Puppies Save a Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | Valpene redder dronningbien | The Puppies Save the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | Valpene redder en hav-valp | The Puppies Save a Mer-pup |
14A | Pups Save an Elephant Family | Valpene redder en elefantfamilie | The Puppies Save an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | Valpene og de slemme kattene | The Puppies and the Naughty Cats |
15A | Pups Save a Friend | Valpene redder en venn | The Puppies Save a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | Valpene redder en blindpassasjer | The Puppies Save a Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | Valpene sitter tvillingvakt | The Puppies Babysit |
16B | Pups Save the Fireworks | Valpene redder fyrverkeriet | The Puppies Save the Firework |
17A | Pups Save a Sniffle | Valpene redder grynterne | The Puppies Save the Sniffles |
17B | Pups and the Ghost Cabin | Valpene og spøkelseshytta | The Puppies and the Ghost Cabin |
18A | Pups Save an Adventure | Valpene redder en speidertur | The Puppies Save a Scout Camp |
18B | Pups Save a Surprise | Valpene redder en overraskelse | The Puppies Save a Surprise |
19 | Pup-fu! | Valp-fu | Pup-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | Valpene redder ordfører-konkurransen | The Puppies Save the Mayor Competition |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | Valpene redder tyvegodset | The Puppies Save the Loot |
21A | Pups Save Walinda | Valpene redder Walinda | The Puppies Save Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | Valpene redder et stort bein | The Puppies Save a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | Valpene redder Flyndra og Francois | The Puppies Save the Flounder and Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | Valpene redder pingvinene(See the Errors section) | The Puppies Save the Penguins |
23A | Pups Save a Snowboard Competition | Valpene redder en snøbrett-konkurranse | The Puppies Save a Snowboard Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | Valpene redder en høne til sjøs | The Puppies Save a Hen at Sea |
24A | Pups Save a Pizza | Valpene redder en pizza | The Puppies Save a Pizza |
24B | Pups Save Skye | Valpene redder Skye | The Puppies Save Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | Valpene redder voff og roll-showet | The Puppies Save the Woof and Roll Show |
25B | Pups Save an Eagle | Valpene redder en ørn | The Puppies Save an Eagle |
26 | Pups Bark with Dinosaurs | Valpene bjeffer med dinosaurer | The Puppies Bark with Dinosaurs |
# | Original title | Norwegian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | Valpene finner en ånd | The Puppies Find a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | Valpene redder en linedanser | The Puppies Save a Tightrope Walker |
2A | Pups Save a Goldrush | Valpene redder gullrushet | The Puppies Save the Goldrush |
2B | Pups Save the PAW Patroller | Valpene redder PAW Patroller | The Puppies Save PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | Valpene redder fotballkampen | The Puppies Save the Soccer Match |
3B | Pups Save a Lucky Collar | Valpene redder et lykkehalsbånd | The Puppies Save a Luck Collar |
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | Valpene redder Alex sin mini-patrol | The Puppies Save Alex's Mini-patrol |
4B | Pups Save a Lost Tooth | Valpene redder en mistet tann | The Puppies Save a Lost Tooth |
5 | Air Pups | Luft-valper | Air Puppies |
6 | Pups Save Friendship Day | Valpene redder Vennskapsdagen | The Puppies Save Friendship Day |
7A | Pups Save Apollo | Valpene redder Apollo | The Puppies Save Apollo |
7B | Pups Save the Hippos | Valpene redder flodhestene | The Puppies Save the Hippopotamuses |
8A | Pups Save Daring Danny X | Valpene redder Modige Danny X | The Puppies Save Brave Danny X |
8B | Pups in a Fix | Robo-hund på fiksen | Robo-dog on the Fix |
9A | Pups Save a Dragon | Valpene redder en drage | The Puppies Save a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | Valpene redder tre små griser | The Puppies Save Three Little Pigs |
10A | Pups Save a Stinky Flower | Valpene redder en stinkeblomst | The Puppies Save a Stinky Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | Valpene redder en apo-naut | The Puppies Save a Monkey-naut |
11A | Pups Save the Polar Bears | Valpene redder isbjørnene | The Puppies Save the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | En valp i fåreklær | A Puppy in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | Valpene redder en skolebuss | The Puppies Save a School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | Valpene redder sangfuglene | The Puppies Save the Songbirds |
13A | Pups Save Old Trusty | Valpene redder Gamle Trusty | The Puppies Save Old Trusty |
13B | Pups Save a Pony | Valpene redder en ponni | The Puppies Save a Pony |
14A | Pups Save a Robo-saurus | Valpene redder en robosaurus | The Puppies Save a Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | Valpene redder en filmfestival | The Puppies Save a Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | Tracker blir med i PAW Patrol | Tracker Joins the PAW Patrol |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | Valpene klarer så vidt å redde Danny | The Puppies Barely Get to Save Danny |
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | Valpene redder ordforerens tulipaner | The Puppies Save the Mayor's Tulips |
17A | All Star Pups! | Valpene blir idrettsstjerner | The Puppies Become Sports Stars |
17B | Pups Save Sports Day | Valpene redder idrettsdagen | The Puppies Save Sports Day |
18A | Pups in a Jam | Valper i syltetøy-knipe | Puppies in a Jam Jam |
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | Valpene redder en vind-surfer-gris | The Puppies Save a Windsurfing Pig |
19A | Pups Get Growing | Valper og kjempegrønnsaker | Puppies and Giant Vegetables |
19B | Pups Save a Space Toy | Valpene redder en romleke | The Puppies Save a Space Toy |
20A | Pups Get Skunked | Valpene møter et stinkdyr | The Puppies Meet a Skunk |
20B | Pups and a Whale of a Tale | Valpene og hvalen | The Puppies and the Whale |
21A | Parroting Pups | Valper i Papegøyeland | Puppies in Parrotland |
21B | Merpups Save the Turbots | Hav-valpene redder Turbotene | The Merpups Save the Turbots |
22 | The Pups' Winter Wonder Show | Valpenes utrolige vintershow | The Puppies' Incredible Winter Show |
23A | Pups Save the Gliding Turbots | Valpene redder de flyvende Turbotene | The Puppies Save the Flying Turbots |
23B | Pups Save a Plane | Valpene redder et fly | The Puppies Save a Plane |
24A | Pups Save a Giant Plant | Valpene redder en gigantisk plante | The Puppies Save a Gigantic Plant |
24B | Pups Get Stuck | Valpene sitter fast | The Puppies Get Stuck |
25A | Pups Raise the PAW Patroller | Valpene hever PAW Patroller | The Puppies Raise the PAW Patroller |
25B | Pups Save the Crows | Valpene redder kråkene | The Puppies Save the Crows |
26A | Pups Save Their Floating Friends | Valpene redder sine svevende venner | The Puppies Save Their Floating Friends |
26B | Pups Save a Satellite | Valpene redder en satellitt | The Puppies Save a Satellite |
# | Original title | Norwegian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | Valpene redder et luftskip | The Puppies Save an Airship |
1B | Pups Save the Chili Cook-off | Valpene redder chilikonkurransen | The Puppies Save the Chili Competition |
2A | Pups Save a Teeny Penguin | Valpene redder en liten pingvin | The Puppies Save a Little Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | Valpene redder katteshowet | The Puppies Save the Cat Show |
3A | Pups Save a Playful Dragon | Valpene redder en leken drage | The Puppies Save a Playful Dragon |
3B | Pups Save the Critters | Valpene redder krypdyrene | The Puppies Save the Reptiles |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | Oppdrag Pote: Jakten på kronen | Mission Paw: The Hunt for the Crown |
5A | Pups Save a Sleepover | Valpene lager overnattingsfest | The Puppies Have a Slumber Party |
5B | Pups Save the Carnival | Valpene redder tivoliet | The Puppies Save the Carnival |
6A | Pups Save Jake's Cake | Valpene redder kake-Jake | The Puppies Save Cake Jake |
6B | Pups Save a Wild Ride | Valpene redder snøbrettkjørerne | The Puppies Save the Snowboard Rides |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | Oppdrag Pote: Kongelig skrekk | Mission Paw: Royal Spook |
7B | Pups Save Monkey-dinger | Valpene redder en Ape-dinger | The Puppies Save an Ape-dinger |
8A | Pups Save the Flying Food | Valpene redder den flyvende maten | The Puppies Save the Flying Food |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | Valpene redder et pariserhjul | The Puppies Save the Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | Valpene redder en søvngjengerbjørn | The Puppies Save a Sleepwalking Bear |
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | Valpene redder Cowboy Danny X | The Puppies Save Cowboy Danny X |
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | Oppdrag Pote: Valpene redder den kongelige trone | Mission Paw: The Puppies Save the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | Valpene redder Store Hårball | The Puppies Save Big Hairy |
11B | Pups Save a Flying Kitty | Valpene redder en flyvende pus | The Puppies Save a Flying Cat |
12A | Pups Party with Bats | Valpene fester med flaggermus | The Puppies Party with Bats |
12B | Pups Save Sensei Yumi | Valpene redder Sensei Yumi | The Puppies Save Sensei Yumi |
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | Valpene redder en babyblekksprut | The Puppies Save a Baby Octopus |
14A | Pups Save the Runaway Kitties | Valpene redder høytflyvende kattunger | The Puppies Save High-flying Kittens |
14B | Pups Save Tiny Marshall | Valpene redder Lillemarshall | The Puppies Save Little Marshall |
15A | Pups Chill Out | Valpene og hetebølgen | The Puppies and the Heatwave |
15B | Pups Save Farmer Alex | Valpene redder farmer Alex | The Puppies Save Farmer Alex |
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | Valpene redder en hai | The Puppies Save a Shark |
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | Valpene redder brygga | The Puppies Save the Pier |
17A | Pups Save a Space Rock | Valpene redder en romstein | The Puppies Save a Space Rock |
17B | Pups Save a Good Mayor | Valpene redder en snill ordforer | The Puppies Save a Kind Mayor |
18A | Pups Save a City Kitty | Valpene redder en bykatt | The Puppies Save a City Cat |
18B | Pups Save a Cloud Surfer | Valpene redder en skysurfer | The Puppies Save a Cloud Surfer |
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | Sea Patrol: Sjørøvervalper til unnsetning | Sea Patrol: Pirate Puppies to the Rescue |
20A | Pups Save the Mail | Valpene redder posten | The Puppies Save the Mail |
20B | Pups Save a Frog Mayor | Valpene redder en froskeordfører | The Puppies Save a Frog Mayor |
21A | Pups Save the Runaway Turtles | Valpene redder skilpadder på rommen | The Puppies Save Runaway Turtles |
21B | Pups Save the Shivering Sheep | Valpene redder de skjelvende sauene | The Puppies Save the Shivering Sheep |
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | Valpene redder en frossen Flyndre | The Puppies Save a Frozen Flounder |
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | Valpene redder en narhval | The Puppies Save a Narwhal |
23A | Pups Save Luke Stars | Valpene redder Luke Stars | The Puppies Save Luke Stars |
23B | Pups Save Chicken Day | Valpene redder Honedagen | The Puppies Save Chicken Day |
24A | Pups Save Francois the Penguin | Valpene redder pingvinen Francois | The Puppies Save Francois the Penguin |
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | Valpene redder modige Danny's flodhest | The Puppies Save Daring Danny's Hippopotamus |
25A | Pups Save Baby Humdinger | Valpene redder baby Humdinger | The Puppies Save Baby Humdinger |
25B | Pups Save a Piñata | Valpene redder en piñata | The Puppies Save a Piñata |
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | Sea Patrol: Valpene redder Valplantis | Sea Patrol: The Puppies Save Puplantis |
# | Original title | Norwegian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | Valpene redder Kattunge Redningslaget | The Puppies Save the Kitty Rescue Team |
1B | Pups Save an Ostrich | Valpene redder en struts | The Puppies Save an Ostrich |
2A | Pups Save Big Paw | Valpene redder Storpote | The Puppies Save Big Paw |
2B | Pups Save the Hum-mover | Valpene redder Hum-kjerra | The Puppies Save Hum-mover |
3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | Valpene redder en sunken slupp | The Puppies Save a Sunken Sloop |
3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | Valpene redder en klengete hval | Sea Patrol: The Puppies Save the Wiggly Whale |
4A | Pups Save a High-flying Skye | Valpene redder en høytflyvende Skye | The Puppies Save a High-flying Skye |
4B | Pups Go for the Gold | Valpene går for gull | The Puppies Go for the Gold |
5A | Pups Save an Extreme Lunch | Valpene redder en ekstrem lunsj | The Puppies Save an Extreme Lunch |
5B | Pups Save a Cat Burglar | Valpene redder en kattenapper | The Puppies Save a Cat Burglar |
6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | Valpene redder den flyvende dykkerklokka | The Puppies Save the Flying Diving Bell |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | Valpene redder en fuktig gård | The Puppies Save a Wet Farm |
7A | Pups Save the Butterflies | Valpene redder sommerfuglene | The Puppies Save the Butterflies |
7B | Pups Save an Underground Chicken | Valpene redder en honestatue | The Puppies Save a Chicken Statue |
8A | Pups Save the Bookmobile | Valpene redder bokmobilen | The Puppies Save the Bookmobile |
8B | Pups Save Heady Humdinger | Valpene redder Humdingers hode | The Puppies Save Humdinger's Head |
9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | Valpene redder den stjålne Sea Patroller | The Puppies Save the Stolen Sea Patroller |
10A | Pups Save the PawPaws | Valpene redder PawPawene | The Puppies Save the PawPaws |
10B | Pups Save a Popped Top | Valpene redder et silo-tak | The Puppies Save a Silo Roof |
11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | Ultimate Rescue: Valpene redder de kongelige kattungene | Ultimate Rescue: The Puppies Save the Royal Kittens |
12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | Valpene redder Goodwayene på trugetur | The Puppies Save the Snowshoeing Goodways |
12B | Pups Save a Duck Pond | Valpene redder en andedam | The Puppies Save a Duck Pond |
13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | Sea Patrol: Valpene redder Tilly Turbot | Sea Patrol: The Puppies Save Tilly Turbot |
13B | Pups Save an Upset Elephant | Valpene redder en oppspilt elefant | The Puppies Save an Agitated Elephant |
14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | Ultimate Rescue: Valpene redder tigrene | Ultimate Rescue: The Puppies Save the Tigers |
15A | Rocky Saves Himself | Rocky redder seg selv | Rocky Saves Himself |
15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | Valpene og mysteriet med den forerlose snofreseren | The Puppies and the Mystery of the Driverless Snow Cat |
16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | Valpene redder knask eller kneperne | The Puppies Save the Trick-or-Treaters |
16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | Valpene redder en mini patrol ute av kontroll | The Puppies Save an Out-of-control Mini Patrol |
17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | Ultimate Rescue: Valpene redder film-monsteret | Ultimate Rescue: The Puppies Save the Film Monster |
18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | Oppdrag Pote: Valpene redder en kongelig konsert | Mission Paw: The Puppies Save a Royal Concert |
18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | Oppdrag Pote: Valpene redder prinsessens venner | Mission Paw: The Puppies Save the Princess' Friends |
19A | Pups and the Werepuppy | Valpene og varvalpen | The Puppies and the Werepuppy |
19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | Valpene redder en søvngjenger ordfører | The Puppies Save a Sleepwalking Mayor |
20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | Ultimate Rescue: Valpene redder et sump-monster | Ultimate Rescue: The Puppies Save a Swamp Monster |
20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | Ultimate Rescue: Valpene og de gylne kjottbeina | Ultimate Rescue: The Puppies and the Golden Bones |
21A | Pups Save a Cuckoo Clock | Valpene redder et gjokur | The Puppies Save a Cuckoo Clock |
21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | Valpene redder frøken Marjories hus | The Puppies Save Ms. Marjorie's House |
22A | Pups Save Thanksgiving | Valpene redder Hosttakkefest | The Puppies Save Thanksgiving |
22B | Pups Save a Windy Bay | Valpene redder en forblåst bukt | The Puppies Save a Wind-blown Bay |
23A | Pups Save a Frozen Camp Out | Valpene redder en frossen telttur | The Puppies Save a Frozen Camping Trip |
23B | Pups Save the Fizzy Pickles | Valpene redder brussylteagurkene | The Puppies Save the Fizzy Pickles |
24A | Pups Save a Pluck-o-matic | Valpene redder en plukk-o-mester | The Puppies Save a Pluck-o-matic |
24B | Pups Save a Mascot | Valpene redder en maskot | The Puppies Save a Mascot |
25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | Valpene redder en forsvunnet stjernekikkert | The Puppies Save a Missing Stargazer |
26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | Valpene redder Ace sin bursdagsgave | The Puppies Save Ace's Birthday Present |
26B | Pups Save a Tower of Pizza | Valpene redder et tarn av pizza | The Puppies Save a Tower of Pizza |
# | Original title | Norwegian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Jungle Penguins | Valpene redder jungelpingvinene | The Puppies Save the Jungle Penguins |
1B | Pups Save a Freighter | Valpene redder et lasteskip | The Puppies Save a Freighter |
2A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | Ultimate Rescue: Valpene stopper en hetebølge | Ultimate Rescue: The Puppies Stop a Heatwave |
2B | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | Ultimate Rescue: Valpene og mysteriet med de forsvunne mobilene | Ultimate Rescue: The Puppies and the Mystery of the Missing Cellphones |
3A | Pups Save a Melon Festival | Valpene redder en melonfestival | The Puppies Save a Melon Festival |
3B | Pups Save a Cow | Valpene redder en ku | The Puppies Save a Cow |
4A | Pups Save the Honey | Valpene redder honningen | The Puppies Save the Honey |
4B | Pups Save Mayor Goodway's Purse | Valpene redder Goodways veske | The Puppies Save Goodway's Purse |
5A | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | Ultimate Rescue: Valpene redder fjellklatrerne | Ultimate Rescue: The Puppies Save the Mountain Climbers |
5B | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | Ultimate Rescue: Valpene redder kaptein Gordy | Ultimate Rescue: The Puppies Save Captain Gordy |
6A | Pups and the Stinky Bubble Trouble | Valpene og den stinkende boblen | The Puppies and the Stinking Bubble |
6B | Pups Save the Baby Ostriches | Valpene redder baby-strutsene | The Puppies Save the Baby Ostriches |
7A | Pups Save Gustavo's Guitar | Valpene redder gitaren til Gustavo | The Puppies Save Gustavo's Guitar |
7B | Pups Save the Yoga Goats | Valpene redder yoga-geitene | The Puppies Save the Yoga Goats |
8A | Pups Save Bedtime | Valpene redder nattesøvnen | The Puppies Save the Night Sleep |
8B | Pups Save Chickaletta's Egg | Valpene redder egget til Chickaletta | The Puppies Save Chickaletta's Egg |
9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | Mighty Pups på Superoppdrag: Superkattungene angriper | Mighty Pups, Super Paws: The Super Kitties Attack |
10A | Pups Save a Manatee | Valpene redder en manat | The Puppies Save a Manatee |
10B | Pups Save Breakfast | Valpene redder frokost | The Puppies Save Breakfast |
11A | Pups Save the Land Pirates | Valpene redder land-piratene | The Puppies Save the Land Pirates |
11B | Pups Save the Birdwatching Turbots | Valpene redder fuglekjennerne | The Puppies Save the Birdwatchers |
12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | Mighty Pups på Superoppdrag: Valpene møter Mighty Tvillingene | Mighty Pups, Super Paws: The Puppies Meet the Mighty Twins |
13A | Pups Save a Freaky Pup-day | Valpene redder byttedagen | The Puppies Save the Exchange Day |
13B | Pups Save a Runaway Mayor | Valpene redder en løpsk ordfører | The Puppies Save a Runaway Mayor |
14A | Pups Save a Bat Family | Valpene redder en flaggermusfamilie | The Puppies Save a Bat Family |
14B | Pups Save a Mud Monster | Valpene redder et gjørmemonster | The Puppies Save a Mud Monster |
15A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | Mighty Pups på Superoppdrag: Valpene redder en giga-høne | Mighty Pups, Super Paws: The Puppies Save a Giga-chicken |
15B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | Mighty Pups på Superoppdrag: Valpene stopper Harolds dypfryser | Mighty Pups, Super Paws: The Puppies Stop Harold's Deep Freezer |
16A | Pups Save the Balloon Pups | Valpene redder ballong-valpene | The Puppies Save the Balloon Puppies |
16B | Pups Save the Spider Spies | Valpene redder edderkopp-titterne | The Puppies Save the Spider Watchers |
17A | Pups Save the Bears | Valpene redder bjørnene | The Puppies Save the Bears |
17B | Pups Save a Farmerless Farm | Valpene redder en bondeløs gård | The Puppies Save a Farmerless Farm |
18A | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | Mighty Pups på Superoppdrag: Valpene og det store tvilling-trikset | Mighty Pups, Super Paws: The Puppies and the Big Twin Trick |
18B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | Mighty Pups på Superoppdrag: Valpene redder en Mega-Ordfører | Mighty Pups, Super Paws: The Puppies Save a Mega Mayor |
19A | Pups Save a White Wolf | Valpene redder en hvit ulv | The Puppies Save a White Wolf |
19B | Pups Save a Wrong Way Explorer | Valpene redder en bortkommen eventyrer | The Puppies Save a Lost Adventurer |
20A | Pups Save the Squirrels | Valpene redder ekornene | The Puppies Save the Squirrels |
20B | Pups Save a Roo | Valpene redder en kenguru | The Puppies Save a Kangaroo |
21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | Mighty Pups, Fulladet: Valper mot Hermepus | Mighty Pups, Charged Up: Puppies Against the Copycat |
22A | Pups Save a Humsquatch | Valpene redder en Humfot | The Puppies Save a Humsquatch |
22B | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | Valpene stopper en høytflyvende frisbee | The Puppies Stop a High-flying Frisbee |
23A | Pups Rescue a Rescuer | Valpene redder en redningsarbeider | The Puppies Save a Rescue Worker |
23B | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | Valpene redder fantomet fra froskedammen | The Puppies Save the Ghost of the Frog Pond |
24A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | Mighty Pups, Fulladet: Valpene stopper en stor slem robot | Mighty Pups, Charged Up: The Puppies Stop a Big Bad Robot |
24B | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | Mighty Pups, Fulladet: Valpene mot kuppelen | Mighty Pups, Charged Up: The Puppies Against the Dome |
25A | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | Ultimate Rescue: Valpene redder åpningsseremonien | Ultimate Rescue: The Puppies Save the Opening Ceremonies |
25B | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games | Ultimate Rescue: Valpene redder Adventurebukt-lekene | Ultimate Rescue: The Puppies Save the Adventure Bay Games |
26A | Pups Save a Tour Bus | Valpene redder en turistbuss | The Puppies Save a Tour Bus |
26B | Pups Save Midnight at the Museum | Valpene redder midnatt på museet | The Puppies Save Midnight at the Museum |
# | Original title | Norwegian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | Mighty Pups, Fulladet: Valpene stopper en Humdinger-horde | Mighty Pups, Charged Up: The Puppies Stop a Humdinger Horde |
1B | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | Mighty Pups, Fulladet: Valpene redder et mektig fyrtårn | Mighty Pups, Charged Up: The Puppies Save a Mighty Lighthouse |
2A | Pups Save Election Day | Valpene redder valgdagen | The Puppies Save Election Day |
2B | Pups Save the Bubble Monkeys | Valpene redder bobleapene | The Puppies Save the Bubble Monkeys |
3A | Pups Save an Antarctic Martian | Valpene redder en antarktisk marsboer | The Puppies Save an Antarctic Martian |
3B | Pups Save the Maze Explorers | Valpene redder labyrint-oppdagerne | The Puppies Save the Labyrinth Explorers |
4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | Mighty Pups, Fulladet: Valpene mot tre superskurker | Mighty Pups, Charged Up: The Puppies Against Three Super Baddies |
5A | Pups Save a Waiter Bot | Valpene redder en kelnerbot | The Puppies Save a Waiter Bot |
5B | Pups Stop a Pie-clone | Valpene stopper en painado | The Puppies Save a Pie-nado |
6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | Dinoredning: Valpene og dinosaureggene | Dino Rescue: The Puppies and the Dinosaur Eggs |
7A | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | Dino redning: Valpene redder en pterodactyl | Dino Rescue: The Puppies Save a Pterodactyl |
7B | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | Dino-redning: Valpene og vulkanutbruddet | Dino Rescue: The Puppies and the Volcano Eruption |
8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino | Dinoredning: Valpene redder en Hum-dino | Dino Rescue: The Puppies Save a Hum-dino |
9A | Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino | Dinoredning: Valpene redder en dino med tannpine | Dino Rescue: The Puppies Save a Dino with Toothache |
9B | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs | Dino redning: Valpene redder triceratops-rytterne | Dino Rescue: The Puppies Save the Triceratops Riders |
10A | Pups Save the Big Bad Bird Crew | Valpene redder den freidige fugleflokken | The Puppies Save the Joyful Bird Flock |
10B | Pups Save a Soapbox Derby | Valpene redder et olabil-løp | The Puppies Save a Soapbox Race |
11A | Pups Save the Skydivers | Valpene redder fallskjermhoppere | The Puppies Save the Skydivers |
11B | Pups Save the Cupcakes | Valpene redder muffinsen | The Puppies Save the Cupcakes |
12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | Ultimate Rescue: Valpene redder Valpebilene | Ultimate Rescue: The Puppies Save the Pupmobiles |
13A | Pups Save a Lost Gold Miner | Valpene redder en fortapt gullgraver | The Puppies Save a Lost Gold Miner |
13B | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | Valpene redder Onkel Otis fra hytta | The Puppies Save Uncle Otis from the Cabin |
14A | Pups Save a Rocket Roller Skater | Valpene redder en rakettrulle-skøyter | The Puppies Save a Rocket-roller Skater |
14B | Pups Save Ryder's Surprise | Valpene redder Ryder sin overraskelse | The Puppies Save Ryder's Surprise |
15A | Pups Save the Marooned Mayors | Valpene redder ordførere i knipe | The Puppies Save the Mayors in Trouble |
15B | Pups Save the Game Show | Valpene redder game-showet | The Puppies Save the Game Show |
16A | Pups Save the Chalk Art | Valpene redder kritt-kunsten | The Puppies Save the Chalk Art |
16B | Pups Save the Hot Potato | Valpene redder den varme poteten | The Puppies Save the Hot Potato |
17 | Pups Save a Bah Humdinger | Valpene redder en bøllete Humdinger | The Puppies Save a Rascal Humdinger |
18A | Pups Save Little Hairy | Valpene redder Lille Hårball | The Puppies Save Little Hairy |
18B | Pups Save a Kooky Climber | Valpene redder en kokko klatrer | The Puppies Save a Kooky Climber |
19A | Pups Save Queen Cluck-cluck | Valpene redder dronning Klukk Klukk | The Puppies Save Queen Cluck-cluck |
19B | Pups Save a Desert Flounder | Valpene redder en Ørkenflyndre | The Puppies Save a Desert Flounder |
20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack | Moto Pups: Valpene mot Voff Voff gjengen | Moto Pups: The Puppies Against the Ruff-ruff Pack |
21A | Pups Save a Trash-dinger | Valpene redder en søppel-dinger | The Puppies Save a Trash-dinger |
21B | Pups Save the Royal Armor | Valpene redder den kongelige rustning | The Puppies Save the Royal Armor |
22A | Moto Pups: Pups Save the Donuts | Moto Pups: Valpene redder donutene | Moto Pups: The Puppies Save the Donuts |
22B | Moto Pups: Pups Save the Kitties | Moto Pups: Valpene redder kattungene | Moto Pups: The Puppies Save the Kittens |
23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | Moto Pups: Valpene redder en Motor Ordfører | Moto Pups: The Puppies Save a Moto Mayor |
24A | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | Moto Pups: Redningsaksjon på Snurretoppfjellet | Moto Pups: Rescue Action on Twisty Top Mesa |
24B | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | Moto Pups: Valpene redder en nysete Chase | Moto Pups: The Puppies Save a Sneezy Chase |
25A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster | Ultimate Rescue: Valpene stopper et skrotmonster | Ultimate Rescue: The Puppies Stop a Junk Monster |
25B | Pups Save the Whale Pod | Valpene redder hvalflokken | The Puppies Save the Whale Pod |
26A | Pups Save Thundermouth | Valpene redder en Tordenmunn | The Puppies Save a Thundermouth |
26B | Pups Save a Class Pet | Valpene redder klassedyret | The Puppies Save the Class Animal |
Home media
DVD | Episodes | |
---|---|---|
Den søte babyhvalen & andre eventyr |
| |
På glattisen & andre eventyr |
| |
Jakten på påskeegget og andre eventyr |
| |
Moro på sirkuset og andre eventyr |
| |
De forsvunne gulrøttene & andre eventyr |
| |
Det tomme svømmebassenget & andre eventyr |
| |
Den store kakekonkurransen & andre eventyr |
| |
Første dag på skolen & andre eventyr |
| |
Det hemmelige skattekartet & andre eventyr |
| |
Julen er reddet & andre eventyr |
| |
Den søte delfinbabyen og andre eventyr |
| |
Det mystiske spøkelset & andre eventyr |
| |
Den nye hundevalpen & andre eventyr |
| |
Den store bryllupsdagen & andre eventyr |
| |
Valpene redder papegøyen & andre eventyr |
| |
Elefantbaby på vift & andre eventyr |
| |
Den morsomme overraskelsen & andre eventyr |
| |
Den forsvunne hvalrossen & andre eventyr |
| |
Den snøfylte snøbrettkonkurransen & andre eventyr |
| |
De tre dinosaurbabyene & andre eventyr |
| |
Fotbollkampen & andre eventyr |
| |
Den tapte tannen & andre eventyr |
| |
Vennskapsdagen & andre eventyr |
| |
Den stinkende blomsten & andre eventyr |
| |
Isbjørnene & andre eventyr |
| |
Den lille ponnien & andre eventyr |
| |
De sultne bjørnene & andre eventyr |
| |
Surfegrisen & andre eventyr |
| |
De skrikende papegøyen & andre eventyr |
| |
Kjempeplanten & andre eventyr |
| |
PAW Patrol: Welcome to Adventure Bay |
| |
The Playful Dragon & Other Stories |
| |
The Carnival & Other Stories |
| |
The Birthday Cake & Other Stories |
| |
The Royal Throne & Other Stories |
| |
The Huge Monkey & Other Stories |
| |
The Shark & Other Stories |
| |
Summer Rescues |
| |
The Surfer & Other Stories |
| |
The Pirate Pups & Other Stories |
| |
The Frozen Flounder & Other Stories |
| |
Den morsomme festen & andre eventyr |
| |
Valpene og sjørøverskatten |
| |
Title unavailable |
| |
Den uregjerlig hvalen og andre eventyr |
| |
Den flyvende dykkerklokka og andre eventyr |
| |
Pups Save the Bunnies |
| |
Den bortforte Sjøpatruljen og andre eventyr |
| |
Den galne elefanten og andre eventyr |
| |
De hvite tigrene og andre eventyr |
| |
Cover unavailable | Title unavailable | |
Cover unavailable | Title unavailable |
Gallery
Errors
- 222B. Pups Save the Pop-up Penguins: The translated title, "Valpene redder pingvinene" ("The Puppies Save the Penguins"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the Penguins".
Notes
- The Norwegian version preserves PAW Patrol as both the title of the series and the name of the team.
- Even though PAW Patrol is the main title used, Potepatruljen ("the paw patrol") is also used as an alternative title on the Nick Jr. curriculum bumper while PAW Patrol remains as the name of the team.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |