Season | Premiere |
---|---|
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): November 24, 2013 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): November 25, 2013 Nick Jr. (Europe 2): September 22, 2016 RTL Klub: November 6, 2016 | |
Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 8, 2014 Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): February 13, 2015 Nick Jr. (Europe 2): September 22, 2016 RTL Klub: February 4, 2017 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): May 1, 2016 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): May 2, 2016 Nick Jr. (Europe 2): September 22, 2016 | |
Nick Jr. (Europe 2): August 26, 2017 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 2, 2017 | |
Nick Jr. (Europe 2): September 17, 2018 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): October 7, 2018 | |
Nick Jr. (Europe 2): September 24, 2019 |
A Mancs őrjárat (IPA: [ɒ mɒnt͡ʃ ˈøːrjaːrɒt]) is the Hungarian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Central and Eastern Europe), Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), Nick Jr. (Europe 2), and RTL Klub. It is also available on SkyShowtime.
Characters and cast
Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:
Original names | Hungarian names | Voice actors |
---|---|---|
Ace Sorensen | Ász | |
Alex Porter | Alex Porter | Pál Dániel |
Apollo | Apollo | |
Bessie | Bessie | |
Bettina | Bettina | |
Cali | Cali | |
Cap'n Horatio Turbot | Horatio Turbó kapitány | Holl Nándor |
Carlos | Carlos | |
Chase | Chase | Roland Czető |
Chickaletta | Tyúkica | |
Chompy | Fogas | |
Corny | Corny | |
Edwena | Edwena | |
Ellie | Ellie | |
Emma | Emma | |
Eunice | Eunice | |
Everest | Everest | Laudon Andrea |
Farmer Al | Al gazda | |
Farmer Yumi | Yumi gazda | Janka Solecki |
Francois Turbot | Francois Turbó | |
Garbie | Garbie | |
Grover Goodway | Grover Goodway | |
Gustavo Goodway | Gustavo Goodway | |
Jake | Jake | Máté Szabó |
Julia Goodway | Julia Goodway | |
Julius Goodway | Julius Goodway | |
Katie | Katie | Kitty Kántor |
Leo | Leo | |
Little Hootie | Kis Bagoly | |
Mandy | Mandy | |
Marley | Marley | |
Marshall | Marshall | Csongor Szalay |
Mayor Goodway | Goodway polgármester | Kocsis Mariann |
Mayor Humdinger | Humdinger polgármester | |
Mr. Porter | Porter úr | |
Raimundo | Raimundo | |
Rocky | Rocky | Dániel Kováts |
Rubble | Rubble | István Baráth |
Ryder | Ryder | Straub Norbert |
Santa Claus | Mikulás | |
Skye | Skye | Adrienn Pekár |
Sylvia | Szilvia | |
Tracker | Tracker | Szilágyi Csenge |
Wally | Wally | |
Zuma | Zuma | Ádám Czető |
Episodes
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | A nagy csobbanás | The Big Splash |
1B | Pups Fall Festival | Őszi fesztivál | Fall Festival |
2A | Pups Save the Sea Turtles | A tengeri teknősök megmentése | Rescue of the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | Az óriásbébi | The Giant Baby |
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | A macskatasztrófa | The Cat-tastrophe |
3B | Pups Save a Train | A vonatmentés | The Train Rescue |
4A | Pup Pup Boogie | Kutyatánc | Dog Dance |
4B | Pups in a Fog | Kutyák a ködben | Dogs in the Fog |
5A | Pup Pup Goose | A kutyák és a kislúd | The Dogs and the Gosling |
5B | Pup Pup and Away | Fel a magasba | Up in the Air |
6A | Pups on Ice | Kutyák a jégen | Dogs on the Ice |
6B | Pups and the Snow Monster | A kutyák és a hószörny | The Dogs and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | A cirkusz megmentése | Rescue of the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | Kutyakukurikú | Dog A Doodle Do |
8A | Pups Pit Crew | A kutyák autót szerelnek | The Dogs Assemble Cars |
8B | Pups Fight Fire | A kutyák tüzet oltanak | The Dogs Put Out Fire |
9A | Pups Save the Treats | A nasik megmentése | Rescue of the Treats |
9B | Pups Get a Lift | Mentés a síliftről | Save the Ski Lift |
10 | Pups and the Ghost Pirate | A kutyák és a szellemkalóz | The Dogs and the Ghost Pirate |
11 | Pups Save Christmas | A karácsony megmentése | Rescue of Christmas |
12A | Pups Get a Rubble | Rubble felbukkanása | Rubble's Appearance |
12B | Pups Save a Walrus | A rozmár megmentése | Rescue of the Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | A nyulak megmentése | Rescue of the Rabbits |
13B | Pup-tacular | Kutyakiállítás | Dog Show |
14A | Pups Save the Bay | Az öböl megmentése | Rescue of the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | Goodway papa megmentése | Rescue of Grandpa Goodway |
15A | Pups Save a Hoedown | A tehenek megmentése | Rescue of the Cows |
15B | Pups Save Alex | Alex őrjárat | Alex Patrol |
16A | Pups Save a School Day | Az iskolatáska | The School Bag |
16B | Pups Turn on the Lights | Áramkimaradás | Power Cut |
17A | Pups Save a Pool Day | A pancsolás megmentése | Rescue of Getting Wet |
17B | Circus Pup-formers | Cirkuszi mutatványosok | Circus Performers |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | Húsvéti tojásvadászat | Easter Egg Hunt |
19A | Pups Save a Super Pup | Egy szuperkutya megmentése | Rescue of a Super Dog |
19B | Pups Save Ryder's Robot | Robokutya megmentése | Rescue of Robo-dog |
20A | Pups Go All Monkey | Majomkodás | Monkey Business |
20B | Pups Save a Hoot | Egy bagoly megmentése | Rescue of an Owl |
21A | Pups Save a Bat | A denevérek megmentése | Rescue of the Bats |
21B | Pups Save a Toof | Egy fog megmentése | Rescue of a Tooth |
22A | Pups Save the Camping Trip | A kempingezés | The Camping |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | A teknőc gubanc | The Turtle Tangle |
23A | Pups and the Beanstalk | A kutyik és az égigérő paszuly | The Doggies and the Sky-high Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | A Turbó család megmentése | Rescue of the Turbot Family |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | A kutyik és a táncos kaland | The Doggies and the Dance Adventure |
24B | Pups Save Ryder | A kutyik megmentik Rydert | The Doggies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | A nagy verseny | The Great Race |
25B | Pups Take the Cake | A kutyik és a torta | The Doggies and the Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | A kutyik és a kalózkincs | The Doggies and the Pirate Treasure |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | A pingvinek megmentése(See the Errors section) | Rescue of the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | A delfinbébi megmentése | Rescue of the Dolphin Baby |
2A | Pups Save the Space Alien | A földönkívüli megmentése | Rescue of the Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | A repülő béka megmentése | Rescue of the Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | Jake megmentése | Rescue of Jake |
3B | Pups Save the Parade | A karnevál megmentése | Rescue of the Carnival |
4A | Pups Save the Diving Bell | A búvárharang megmentése | Rescue of the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | A hódok megmentése | Rescue of the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | Egy szellem megmentése | Rescue of a Ghost |
5B | Pups Save a Show | Az előadás megmentése | Rescue of the Ghost |
6 | The New Pup | Az új kutyi | The New Doggy |
7A | Pups Jungle Trouble | Dzsungelkaland | Jungle Adventure |
7B | Pups Save a Herd | A nyáj megmentése | Rescue of the Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | A nagy fagy | The Big Freeze |
8B | Pups Save a Basketball Game | A kosárlabdameccs megmentése | Rescue of the Basketball Match |
9A | Pups Save an Ace | Ász megmentése | Rescue of an Ace |
9B | Pups Save a Wedding | Egy esküvő megmentése | Rescue of a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | A tehetségkutató verseny megmentése | Rescue of the Talent Competition |
10B | Pups Save the Corn Roast | A kukorica sütés | The Corn Roast |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Marshall otthon marad | Marshall Stays Home |
11B | Pups Save the Deer | Az őzek megmentése | Rescue of the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | A papagáj megmentése | Rescue of the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | A méhkirálynő megmentése | Rescue of the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | A sellőkutya megmentése | Rescue of the Mer-dog |
14A | Pups Save an Elephant Family | Az elefántcsalád megmentése | Rescue of the Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | A kutyik és a huncut cicák | The Doggies and the Naughty Cats |
15A | Pups Save a Friend | Egy barát megmentése | Rescue of a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | A potyautas megmentése | Rescue of a Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | A bébicsősz kaland | Adventure of the Babysitter |
16B | Pups Save the Fireworks | A tűzijáték megmentése | Rescue of the Fireworks |
17A | Pups Save a Sniffle | A szimat megmentése | Rescue of the Flair |
17B | Pups and the Ghost Cabin | A kutyik és a szellemkunyhó | The Doggies and the Ghost Cabin |
18A | Pups Save an Adventure | A táborozás megmentése | Rescue of Camping |
18B | Pups Save a Surprise | A meglepetés megmentése | Rescue of the Surprise |
19 | Pup-fu! | Kuty-fu | Dog-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | A polgármesterek versenyének megmentése | Rescue of the Race of the Mayors |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | A banditakincs megmentése | Rescue of the Bandit Treasure |
21A | Pups Save Walinda | Rozika megmentése | Rescue of Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | Egy nagy csont megmentése | Rescue of a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | A ficánkoló Francois megmentése | Rescue of the Wiggling Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | A pingvinek megmentése(See the Errors section) | Rescue of the Penguins |
23A | Pups Save a Snowboard Competition | A snowboard verseny megmentése | Rescue of the Snowboard Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | A tengeri csirke megmentése | Rescue of the Marine Chicken |
24A | Pups Save a Pizza | A pizza megmentése | Rescue of the Pizza |
24B | Pups Save Skye | Skye megmentése | Rescue of Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | A vaukkendroll show megmentése | Rescue of the Woof and Roll Show |
25B | Pups Save an Eagle | Egy sas megmentése | Rescue of an Eagle |
26 | Pups Bark with Dinosaurs | A kutyik dinókkal ugatnak | The Doggies Bark with Dinos |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | A kutyik dzsinnre bukkanak | The Doggies Find a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | A kötéltáncos megmentése | Rescue of the Tightrope Walker |
2A | Pups Save a Goldrush | Az aranyláz megmentése | Rescue of the Goldrush |
2B | Pups Save the PAW Patroller | A Mancs őrjárgány megmentése | Rescue of the PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | A focimeccs megmentése | Rescue of the Soccer Match |
3B | Pups Save a Lucky Collar | A mázli-nyakörv megmentése | Rescue of the Luck Collar |
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | Alex mini őrjáratának megmentése | Rescue of Alex's Mini-patrol |
4B | Pups Save a Lost Tooth | Az elveszett fog megmentése | Rescue of the Lost Tooth |
5 | Air Pups | Légi kutyik | Air Doggies |
6 | Pups Save Friendship Day | A Barátság nap megmentése | Rescue of Friendship Day |
7A | Pups Save Apollo | Apollo megmentése | Rescue of Apollo |
7B | Pups Save the Hippos | A vízilovak megmentése | Rescue of the Hippopotamuses |
8A | Pups Save Daring Danny X | Merész Danny X megmentése | Rescue of Daring Danny X |
8B | Pups in a Fix | Kutyi-kalamajka | Doggy Muddle |
9A | Pups Save a Dragon | Egy sárkány megmentése | Rescue of a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | A három kismalac megmentése | Rescue of the Three Little Piglets |
10A | Pups Save a Stinky Flower | Egy büdös virág megmentése | Rescue of a Stinky Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | Egy majom-nauta megmentése | Rescue of a Monkey-naut |
11A | Pups Save the Polar Bears | A jegesmedvék megmentése | Rescue of the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | Báránybőrbe bújt kutyi | Doggy in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | Az iskolabusz megmentése | Rescue of the School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | A dalos madarak megmentése | Rescue of the Songbirds |
13A | Pups Save Old Trusty | Öreg Sugi megmentése | Rescue of Old Trusty |
13B | Pups Save a Pony | Egy póni megmentése | Rescue of a Pony |
14A | Pups Save a Robo-saurus | A roboszaurusz megmentése | Rescue of the Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | A filmfesztivál megmentése | Rescue of the Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | Az új tag: Tracker | The New Member: Tracker |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | Danny és a medve kalandjai | Danny and the Bear Adventures |
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | A polgármester tulipánjainak megmentése | Rescue of the Mayor's Tulips |
17A | All Star Pups! | Sztársportoló kutyik | Sport Star Doggies |
17B | Pups Save Sports Day | A Sportnap megmentése | Rescue of Sports Day |
18A | Pups in a Jam | Lekvárkalamajka | Jam Ruction |
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | A szörföző malac megmentése | Rescue of the Surfing Pig |
19A | Pups Get Growing | Óriás zöldségek | Giant Vegetables |
19B | Pups Save a Space Toy | Az űrjáték megmentése | Rescue of the Space Toy |
20A | Pups Get Skunked | A borzbűz elűz | Getting Rid of the Skunk Smell |
20B | Pups and a Whale of a Tale | A kutyik és a bálnamese | The Doggies and the Whale Tale |
21A | Parroting Pups | Kutyiutánzó papagáj | Doggy-mimicking Parrot |
21B | Merpups Save the Turbots | A sellőkutyik megmentik Turbot-ékat | The Merdoggies Save the Turbots |
22 | The Pups' Winter Wonder Show | A kutyik Téli Csoda Show-ja | The Doggies' Winter Wonder Show |
23A | Pups Save the Gliding Turbots | Turbot-ék megmentése | Rescue of Turbot Ornament |
23B | Pups Save a Plane | Egy repülő megmentése | Rescue of a Plane |
24A | Pups Save a Giant Plant | Egy óriás növény megmentése | Rescue of a Giant Plant |
24B | Pups Get Stuck | Tapadós kutyik | Clinging Doggies |
25A | Pups Raise the PAW Patroller | Az őrjárgány kiemelése | Lifting of the PAW Patroller |
25B | Pups Save the Crows | A varjak megmentése | Rescue of the Crows |
26A | Pups Save Their Floating Friends | Az űrlények megmentése | Rescue of the Aliens |
26B | Pups Save a Satellite | A műhold megmentése | Rescue of the Satellite |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | A ballon | The Balloon |
1B | Pups Save the Chili Cook-off | A főzőverseny | The Cooking Competition |
2A | Pups Save a Teeny Penguin | A kis pingvin megmentése | Rescue of the Little Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | A cica show | The Cat Show |
3A | Pups Save a Playful Dragon | Sárkánymentés | Dragon Rescue |
3B | Pups Save the Critters | Elszabadult hüllők | Runaway Reptiles |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | Mancs kommandó: A korona küldetés | Mission Paw: The Crown Mission |
5A | Pups Save a Sleepover | Pizsamaparti | Pyjama Party |
5B | Pups Save the Carnival | A karnevál megmentése | Rescue of the Carnival |
6A | Pups Save Jake's Cake | Jake tortájának megmentése | Rescue of Jake's Cake |
6B | Pups Save a Wild Ride | Veszélyes kaland | Dangerous Adventure |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | Mancs kommandó: Szellemes | Mission Paw: Ghostly |
7B | Pups Save Monkey-dinger | Majomdinger megmentése | Rescue of Monkey-dinger |
8A | Pups Save the Flying Food | A repülő fogás megmentése | Rescue of the Flying Course |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | Az óriáskerék megmentése | Rescue of the Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | Az alvajáró maci megmentése | Rescue of the Sleepwalking Bear |
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | Farmer Danny megmentése | Rescue of Farmer Danny |
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | Mancs kommandó: A királyi trón megmentése | Mission Paw: Rescue of the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | A Nagy Szőrös megmentése | Rescue of Big Hairy |
11B | Pups Save a Flying Kitty | A repülő cicus megmentése | Rescue of the Flying Kitty |
12A | Pups Party with Bats | A denevérparti | The Bat Party |
12B | Pups Save Sensei Yumi | Yumi szenszei megmentése | Rescue of Sensei Yumi |
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | Partőrség: A bébi polip megmentése | Sea Patrol: Rescue of the Baby Octopus |
14A | Pups Save the Runaway Kitties | A kifutó cicák megmentése | Rescue of the Runaway Kitties |
14B | Pups Save Tiny Marshall | Mini Marshall megmentése | Rescue of Mini Marshall |
15A | Pups Chill Out | A kutyik lazulnak | The Doggies Chill Out |
15B | Pups Save Farmer Alex | Alex farmer megmentése | Rescue of Farmer Alex |
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | Partőrség: A cápa megmentése | Sea Patrol: Rescue of the Shark |
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | Partőrség: A moló megmentése | Sea Patrol: Rescue of the Pier |
17A | Pups Save a Space Rock | A meteor megmentése | Rescue of the Meteor |
17B | Pups Save a Good Mayor | A polgármester megmentése | Rescue of the Mayor |
18A | Pups Save a City Kitty | A városi cicus megmentése | Rescue of the City Kitty |
18B | Pups Save a Cloud Surfer | A felhőlovas megmentése | Rescue of the Cloud Surfer |
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | Partőrség: Kalózkutya mentőcsapat | Sea Patrol: Pirate Dog Rescue Team |
20A | Pups Save the Mail | A posta megmentése | Rescue of the Mail |
20B | Pups Save a Frog Mayor | A békamester megmentése | Rescue of the Frog Mayor |
21A | Pups Save the Runaway Turtles | A szökevény teknősök megmentése | Rescue of the Runaway Turtles |
21B | Pups Save the Shivering Sheep | A reszkető bárányok megmentése | Rescue of the Shivering Sheep |
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | Partőrség: Jeges mentőakció | Sea Patrol: Icy Rescue Action |
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | Partőrség: A narvál megmentése | Sea Patrol: Rescue of the Narwhal |
23A | Pups Save Luke Stars | Luke Stars megmentése | Rescue of Luke Stars |
23B | Pups Save Chicken Day | A Csirke-nap megmentése | Rescue of Chicken Day |
24A | Pups Save Francois the Penguin | Francois és a pingvin megmentése | Francois and the Rescue of the Penguin |
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | Merész Danny vízilovának megmentése | Rescue of Daring Danny's Hippopotamus |
25A | Pups Save Baby Humdinger | A Humdinger baba megmentése | Rescue of Baby Humdinger |
25B | Pups Save a Piñata | A pinata megmentése | Rescue of the Piñata |
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | Partőrség: Kutyatlantisz megmentése | Sea Patrol: Rescue of Doglantis |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | A Cica csapat megmentése | Rescue of the Kitty Team |
1B | Pups Save an Ostrich | Egy strucc megmentése | Rescue of an Ostrich |
2A | Pups Save Big Paw | A Nagy Mancs megmentése | Rescue of Big Paw |
2B | Pups Save the Hum-mover | A Hum-vívő megmentése | Rescue of the Hum-mover |
3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | Partőrség: Egy elsüllyedt bárka megmentése | Sea Patrol: Rescue of a Sunken Barge |
3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | Partőrség: Egy ficánkoló bálna megmentése | Sea Patrol: Rescue of a Wiggly Whale |
4A | Pups Save a High-flying Skye | Skye megmentése | Rescue of Skye |
4B | Pups Go for the Gold | Az aranyrög megmentése | Rescue of the Gold Nugget |
5A | Pups Save an Extreme Lunch | Egy extrém ebéd megmentése | Rescue of an Extreme Lunch |
5B | Pups Save a Cat Burglar | Egy tolvaj cica megmentése | Rescue of a Kitty Burglar |
6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | Partőrség: A repülő búvárharang megmentése | Sea Patrol: Rescue of the Flying Diving Bell |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | Partőrség: Egy elöntött farm megmentése | Sea Patrol: Rescue of a Flooded Farm |
7A | Pups Save the Butterflies | A pillangók megmentése | Rescue of the Butterflies |
7B | Pups Save an Underground Chicken | Egy földalatti csirke megmentése | Rescue of an Underground Chicken |
8A | Pups Save the Bookmobile | A könyvjárgány megmentése | Rescue of the Bookmobile |
8B | Pups Save Heady Humdinger | Egy fejes megmentése | Rescue of a Heady One |
9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | Partőrség: Az ellopott őrhajó megmentése | Sea Patrol: Rescue of the Stolen Sea Patroller |
10A | Pups Save the PawPaws | A papaják megmentése | Rescue of the Papayas |
10B | Pups Save a Popped Top | A sílótető megmentése | Rescue of the Silo Roof |
11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | Észvesztő mentés: A Királyi Cicusok megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Royal Kitties |
12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | A hótalpazó Goowayek megmentése | Rescue of the Snowy Goodways |
12B | Pups Save a Duck Pond | A kacsaúsztató megmentése | Rescue of the Duck Pond |
13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | Partőrség: Tilly Turbot megmentése | Sea Patrol: Rescue of Tilly Turbot |
13B | Pups Save an Upset Elephant | Egy riadt elefánt megmentése | Rescue of a Scared Elephant |
14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | Észvesztő mentés: A tigrisek megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Tigers |
15A | Rocky Saves Himself | Rocky megmenti önmagát | Rocky Saves Himself |
15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | A vezető nélküli motorosszán megmentése | Rescue of the Driverless Snow Cat |
16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | A Halloween parti megmentése | Rescue of the Halloween Party |
16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | A száguldó mini őrjárat megmentése | Rescue of the Out-of-control Mini Patrol |
17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | Észvesztő mentés: A moziszörny megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Film Monster |
18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | Mancs kommandó: A királyi koncert megmentése | Mission Paw: Rescue of the Royal Concert |
18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | Mancs kommandó: A Hercegnő állatainak megmentése | Mission Paw: Rescue of the Princess' Animals |
19A | Pups and the Werepuppy | A farkaskutyi | The Weredoggy |
19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | Az alvajáró polgármester megmentése | Rescue of the Sleepwalking Mayor |
20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | Észvesztőmentés: Mocsáriszörny megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of Swamp Monster |
20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | Észvesztőmentés: A rejtett arany csontok megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Hidden Golden Bones |
21A | Pups Save a Cuckoo Clock | A kakukkos óra megmentése | Rescue of the Cuckoo Clock |
21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | Marjorie néni házának megmentése | Rescue of Ms. Marjorie's House |
22A | Pups Save Thanksgiving | A hálaadás megmentése | Rescue of Thanksgiving |
22B | Pups Save a Windy Bay | Szeles öböl megmentése | Rescue of the Wide Bay |
23A | Pups Save a Frozen Camp Out | A fagyos kempingezés megmentése | Rescue of the Cold Camping Trip |
23B | Pups Save the Fizzy Pickles | A pezsgőuborka megmentése | Rescue of the Fizzy Pickles |
24A | Pups Save a Pluck-o-matic | A szedő-mata megmentése | Rescue of the Pluck-o-matic |
24B | Pups Save a Mascot | A kabala megmentése | Rescue of the Mascot |
25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | Észvesztőmentés: A csillagvizsgáló megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Observatory |
26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | Ász ajándékának megmentése | Rescue of Ace's Present |
26B | Pups Save a Tower of Pizza | A pizzatorony megmentése | Rescue of the Pizza Tower |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Jungle Penguins | A pingvinek megmentése | Rescue of the Penguins |
1B | Pups Save a Freighter | A teherhajó megmentése | Rescue of the Freighter |
2A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | Észvesztő mentés: Veszélyben a víz | Ultimate Rescue: Danger in Water |
2B | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | Észvesztő mentés: Az eltűnt mobilok rejtélye | Ultimate Rescue: Mystery of the Missing Cellphones |
3A | Pups Save a Melon Festival | A dinnyefesztivál megmentése | Rescue of the Melon Festival |
3B | Pups Save a Cow | Egy tehén megmentése | Rescue of a Cow |
4A | Pups Save the Honey | A méz megmentése | Rescue of the Honey |
4B | Pups Save Mayor Goodway's Purse | Goodway asszony táskájának megmentése | Rescue of Mrs. Goodway's Purse |
5A | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | Észvesztő mentés: A hegymászók megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Mountain Climbers |
5B | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | Észvesztő mentés: Gordy kapitány megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of Captain Gordy |
6A | Pups and the Stinky Bubble Trouble | A büdös bubi balhé | The Stinky Bubble Trouble |
6B | Pups Save the Baby Ostriches | A kis struccok megmentése | Rescue of the Little Ostriches |
7A | Pups Save Gustavo's Guitar | Gustavo gitárjának megmentése | Rescue of Gustavo's Guitar |
7B | Pups Save the Yoga Goats | A jóga kecskék megmentése | Rescue of the Yoga Goats |
8A | Pups Save Bedtime | A szundi megmentése | Rescue of the Nap |
8B | Pups Save Chickaletta's Egg | Tyúkica tojása | Chickaletta's Egg |
9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | Szuperkutyik: A Szupercicák támadása | Mighty Pups: Attack of the Super Kitties |
10A | Pups Save a Manatee | A manátusz megmentése | Rescue of the Manatee |
10B | Pups Save Breakfast | A reggeli megmentése | Rescue of the Breakfast |
11A | Pups Save the Land Pirates | A földi kalózok megmentése | Rescue of the Land Pirates |
11B | Pups Save the Birdwatching Turbots | A madárleső Turbot-ék megmentése | Rescue of the Bird-catching Turbots |
12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | Szuperkutyik: A Szuperikrek beszállnak | Mighty Pups: The Super Twins Fly In |
13A | Pups Save a Freaky Pup-day | Testcsere | Switch |
13B | Pups Save a Runaway Mayor | A futó polgármester megmentése | Rescue of the Runaway Mayor |
14A | Pups Save a Bat Family | A denevér család megmentése | Rescue of the Bat Family |
14B | Pups Save a Mud Monster | A sárszörny megmentése | Rescue of the Mud Monster |
15A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | Szuperkutyik: Az óriáscsirke megmentése | Mighty Pups: Rescue of the Giant Chicken |
15B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | Szuperkutyik: Harold fagyasztósugara | Mighty Pups: Harold's Freeze Ray |
16A | Pups Save the Balloon Pups | A lufikutyik megmentése | Rescue of the Balloon Doggies |
16B | Pups Save the Spider Spies | A póklesők megmentése | Rescue of the Spider Watchers |
17A | Pups Save the Bears | A mackók megmentése | Rescue of the Bears |
17B | Pups Save a Farmerless Farm | A farm megmentése | Rescue of the Farm |
18A | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | Szuperkutyik: A nagy iker trükk | Mighty Pups: The Big Twin Trick |
18B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | Szuperkutyik: A mega mester megmentése | Super Doggies: Rescue of the Mega Mayor |
19A | Pups Save a White Wolf | A fehér farkas megmentése | Rescue of the White Wolf |
19B | Pups Save a Wrong Way Explorer | Az eltévedt felfedező megmentése | Rescue of the Lost Explorer |
20A | Pups Save the Squirrels | A mókusok megmentése | Rescue of the Squirrels |
20B | Pups Save a Roo | A kis kenguru megmentése | Rescue of the Little Kangaroo |
21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | Szuperkutyik feltöltve: Az Utánzó legyőzése | Mighty Pups, Charged Up: Defeat of the Copycat |
22A | Pups Save a Humsquatch | A Humsquatch megmentése | Rescue of the Humsquatch |
22B | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | A messzire dobott frizbi megállítása | Stopping of the Far Far Thrown Frisbee |
23A | Pups Rescue a Rescuer | Egy életmentő megmentése | A Life-saving Rescue |
23B | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | A békástavi fantom megmentése | Rescue of the Frog Pond |
24A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | Szuperkutyik feltöltve: A nagy rosszbot legyőzése | Mighty Pups, Charged Up: The Big Bad-bot Fight |
24B | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | Szuperkutyik feltöltve: Kutyik a kupola ellen | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against the Dome |
25A | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | Észvesztő mentés: A megnyitó megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Opening |
25B | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games | Észvesztő mentés: A Kaland öböl játékok megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Adventure Bay Games |
26A | Pups Save a Tour Bus | A turistabusz megmentése | Rescue of the Tour Bus |
26B | Pups Save Midnight at the Museum | A múzeumi pizsiparti megmentése | Rescue of the Museum Slumber Party |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | Szuperkutyik újratöltve: A Humdinger horda megállítása | Mighty Pups, Charged Up: Stopping of the Humdinger Horde |
1B | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | Szuperkutyik újratöltve: A világítótorony megmentése | Mighty Pups, Charged Up: Rescue of the Lighthouse |
2A | Pups Save Election Day | A választások megmentése | Rescue of the Elections |
2B | Pups Save the Bubble Monkeys | A lufimajmok megmentése | Rescue of the Bubble Monkeys |
3A | Pups Save an Antarctic Martian | A sarki marslakó megmentése | Rescue of the Polar Martian |
3B | Pups Save the Maze Explorers | Az útvesztő fogságában | In Captivity of the Maze |
4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | Szuperkutyik feltöltve: Kutyik a szupergonoszok ellen | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against the Super Villains |
5A | Pups Save a Waiter Bot | A robotpincér megmentése | Rescue of the Waiter Robot |
5B | Pups Stop a Pie-clone | A pitenádó | The Pie-nado |
6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | Dínó-mentők: Az elveszett dínó-tojások megmentése | Dino Rescue: Rescue of the Missing Dino Eggs |
7A | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | Dínó-mentők: A pterodaktilus megmentése | Dino Rescue: Rescue of the Pterodactyl |
7B | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | Dínó-mentők: A nagy morajlás | Dino Rescue: The Big Uproar |
8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino | Dínó-mentők: A Hum dínó megmentése | Dino Rescue: Rescue of the Hum-dino |
9A | Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino | Dínó-mentők: Egy fájós dínó megmentése | Dino Rescue: Rescue of a Sore Dino |
9B | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs | Dínó-mentők: A triceratops utasainak megmentése | Dino Rescue: Rescue of the Triceratops Passengers |
10A | Pups Save the Big Bad Bird Crew | Az elkóborolt madárbanda megmentése | Rescue of the Stray Flock of Birds |
10B | Pups Save a Soapbox Derby | A ládaderbi megmentése | Rescue of the Box Derby |
11A | Pups Save the Skydivers | Az ejtőernyősök megmentése | Rescue of the Skydivers |
11B | Pups Save the Cupcakes | A sütik megmentése | Rescue of the Cupcakes |
12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | Észvesztő mentés: A kutymobilok megmentése | Ultimate Rescue: Rescue of the Pupmobiles |
13A | Pups Save a Lost Gold Miner | Egy elveszett aranyásó megmentése | Rescue of the Missing Gold Miner |
13B | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | A kutyik kimentik Otis bácsit a kunyhójából | The Doggies Save Uncle Otis from His Cabin |
14A | Pups Save a Rocket Roller Skater | Egy rakéta koris megmentése | Rescue of a Roller Skater |
14B | Pups Save Ryder's Surprise | Ryder meglepijének megmentése | Rescue of Ryder's Surprise |
15A | Pups Save the Marooned Mayors | A polgármesterek megmentése | Rescue of the Mayors |
15B | Pups Save the Game Show | A vetélkedő megmentése | Rescue of the Quiz |
16A | Pups Save the Chalk Art | A krétaművek megmentése | Rescue of the Chalk Works |
16B | Pups Save the Hot Potato | A krumpli megmentése | Rescue of the Potato |
17 | Pups Save a Bah Humdinger | A karácsony megmentése | Rescue of Christmas |
18A | Pups Save Little Hairy | A Kis Szőri megmentése | Rescue of Little Hairy |
18B | Pups Save a Kooky Climber | Egy merész mászó megmentése | Rescue of a Daring Climber |
19A | Pups Save Queen Cluck-cluck | Kot Kot királynő megmentése | Rescue of the Cluck-cluck Queen |
19B | Pups Save a Desert Flounder | A Flounder megmentése | Rescue of the Flounder |
20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack | Motokutyik: Kutyik a Vau Vau Banda ellen | Moto Pups: Doggies Against the Ruff-ruff Pack |
21A | Pups Save a Trash-dinger | A Lomdinger megmentése | Rescue of the Trash-dinger |
21B | Pups Save the Royal Armor | A királyi páncél megmentése | Rescue of the Royal Armor |
22A | Moto Pups: Pups Save the Donuts | Motokutyik: A fánkok megmentése | Moto Pups: Rescue of the Donuts |
22B | Moto Pups: Pups Save the Kitties | Motokutyik: A cicák megmentése | Moto Pups: Rescue of the Kittens |
23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | Motokutyik: Rosszcsont polgármester megmentése | Moto Pups: Rescue of the Big Bad Mayor |
24A | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | Motokutyik: Mentés a Tekercs Fennsíkon | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa |
24B | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | Motokutyik: A tüsszögő Chase megmentése | Moto Pups: Rescue of the Sneezing Chase |
25A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster | A tökéletes mentőakció: A roncsszörny megállítása | Ultimate Rescue: Stopping of the Junk Monster |
25B | Pups Save the Whale Pod | A bálnaraj megmentése | Rescue of the Whale Pod |
26A | Pups Save Thundermouth | A dörgőszájú megmentése | Rescue of Thundermouth |
26B | Pups Save a Class Pet | Az osztálykedvenc megmentése | Rescue of the Class Pet |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Runaway Rooster | A szökött kakas megmentése | Rescue of the Runaway Rooster |
1B | Pups Save a Snowbound Cow | A behavazott tehén megmentése | Rescue of the Snowbound Cow |
2A | Pups Save a Sweet Mayor | Az édes polgármester megmentése | Rescue of the Sweet Mayor |
2B | Pups Save a Magic Trick | A bűvésztrükk megmentése | Rescue of the Magic Trick |
3A | Pups Save a Rubble-Double | Egy Rubble-hasonmás megmentése | Rescue of a Rubble-lookalike |
3B | Pups Save a Clown | Egy bohóc megmentése | Rescue of a Clown |
4 | Pups Stop the Cheetah | A Gepárd megállítása | Stopping of the Cheetah |
5A | Pups Save the Mustache | A bajusz megmentése | Rescue of the Moustache |
5B | Pups Save the Funhouse | A játszóház megmentése | Rescue of the Funhouse |
6A | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker | Tengeri őrjárat: Egy vizenjáró megmentése | Sea Patrol: Rescue of a Water Walker |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer | Tengeri őrjárat: Egy szörfös megmentése | Sea Patrol: Rescue of a Surfer |
7A | Pups Save the Hiding Elephants | A bújkáló elefántok megmentése | Rescue of the Hiding Elephants |
7B | Pups Save a Yodeler | A jódliénekes megmentése | Rescue of the Yodeler |
8A | Pups Save the Dizzy Dust Express | A Por-szurdok Expressz megmentése | Rescue of the Dust Gorge Express |
8B | Pups Save the Treetop Trekkers | A lombjárók megmentése | Rescue of the Leaf Walkers |
9A | Pups Save the Treasure Cruise | A kincskereső hajó megmentése | Rescue of the Treasure-hunting Ship |
9B | Pups Save Rocket Ryder | Rakéta Ryder megmentése | Rescue of Rocket Ryder |
10A | Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew | A kutyik és Katie megállítják az ugató cicacsapatot | The Doggies and Katie Stop the Barking Kitty Team |
10B | Pups Save the Glasses | A szemüveg megmentése | Rescue of the Glasses |
11A | Pups vs. a Neon Humdinger | Kutyik a neon Humdinger ellen | Doggies Against Neon Humdinger |
11B | Pups Save a Royal Painting | A királyi festmény megmentése | Rescue of the Royal Painting |
12A | Pups Save a Chicken Tulip | A csirketulipán megmentése | Rescue of the Chicken Tulip |
12B | Pups Stop an Xtreme Shark | Az extrém cápa megmentése | Rescue of the Extreme Shark |
13A | Pups Save a Show Jumper | A díjugrató megmentése | Rescue of the Show Jumper |
13B | Pups Save the Salmon | A lazac megmentése | Rescue of the Salmon |
14A | Pups vs. Ouchy Paws | Kutyik Fájós Mancs ellen | Doggies Against Ouchy Paws |
14B | Pups Save a Glow-in-the-Dark Party | A sötétben izzó buli megmentése | Rescue of the Glow-in-the-dark Party |
15 | Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth | Mentőlovagok: A sárkány foga | Rescue Knights: Tooth of the Dragon |
16A | Pups Stop a Super Shaker | A Rázógép megállítása | Stopping of the Shake Machine |
16B | Pups Save a Flying Farmhouse | A repülő ház megmentése | Rescue of the Flying House |
17A | Pups Save a Box Fort | A dobozvár megmentése | Rescue of the Box Fort |
17B | Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill! | A kutyik megmentik Utazó Travis-t Nagyon Nagy Csőrtől | The Doggies Save Travelling Travis from Very Big Bill |
18 | Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon | Mentőlovagok: A bóbiskoló sárkány megmentése | Rescue Knights: Rescue of the Bobblehead Dragon |
19A | Rescue Knights: Pups Save a Tournament | Mentőlovagok: A lovagi torna megmentése | Rescue Knights: Rescue of the Knight Tournament |
19B | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons | Mentőlovagok: A kis sárkányok megmentése | Rescue Knights: Rescue of the Little Dragons |
20A | Rescue Knights: Pups Break the Ice | Mentőlovagok: A jégokádó sárkány | Rescue Knights: The Ice-spouting Dragon |
20B | Rescue Knights: Pups Save Excalibark | Mentőlovagok: A lovagi csont megmentése | Rescue Knights: Rescue of the Knightly Bone |
21A | Dancing with Luke Stars | A táncverseny | The Dance Competition |
21B | Pups Save a Mischievous Octopus | A csintalan polip megmentése | Rescue of the Mischievous Octopus |
22A | Pups Save the Kitties and the Kiddies | A cicák és a gyerekek megmentése | Rescue of the Kittens and the Children |
22B | Pups Save a Greenhouse | Az üvegház megmentése | Rescue of the Greenhouse |
23A | Pups Save the Floating Goodways | A lebegő Goodway család megmentése | Rescue of the Floating Goodway Family |
23B | Pups Save the Portable Pet Wash | Az állatmosó megmentése | Rescue of the Pet Wash |
24A | Pups Save a Lonesome Walrus | A magányos rozmár megmentése | Rescue of the Lonely Walrus |
24B | Pups Save the Hummy Gummies | A Hummy Gummies megmentése | Rescue of the Hummy Gummies |
25A | Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball! | Rubble, Vadóc és a gombolyag | Rubble, Wild and the Yarn Ball |
25B | Cat Pack: Skye and Rory Flip It | Skye és Rory ugrásra kész | Skye and Rory Ready to Jump |
25C | Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel | Marshall, Leo és az óriáskerék | Marshall, Leo and the Ferris Wheel |
25D | Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat | Everest, Árnyék és a hegyikecske | Everest, Shade and the Mountain Goat |
26A | Pups Stop a Big Leak | A nagy csőtörés | The Big Pipe Break |
26B | Pups Save a Baby Anteater | A kis hangyász megmentése | Rescue of the Little Anteater |
26C | Pups Save a Hatch Day | A kikelésnap megmentése | Rescue of the Hatch Day |
26D | Pups Save the Munchie Mobile | A hamimobil megmentése | Rescue of the Munchie Mobile |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Liberty Makes a New Friend | Liberty új barátja | Liberty's New Friend |
1B | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest | A Kutyabugi verseny megmentése | Rescue of the Pup Pup Boogie Contest |
2 | Pups Meet the Cat Pack | A Cicahősök | The Cat Pack |
3A | Cat Pack: Rocket Rescuers | Mancs őrjárat/Cicahősök: Rakétamentés | PAW Patrol/Cat Pack: Rocket Rescue |
3B | Cat Pack: The Golden Lion Mask | Mancs őrjárat/Cicahősök: Az arany oroszlánmaszk | PAW Patrol/Cat Pack: The Golden Lion Mask |
4A | Cat Pack: The Cat That Roared | Mancs őrjárat/Cicahősök: Az üvöltő cica | PAW Patrol/Cat Pack: The Roaring Cat |
4B | Cat Pack: Saving the Safe | Mancs őrjárat/Cicahősök: A széf megmentése | PAW Patrol/Cat Pack: Rescue of the Safe |
5A | Pups Save a Humdinger Doll | A Humdingerbábú megmentése | Rescue of the Humdinger Doll |
5B | Pups Save a Sand Sculpture Contest | A homokszoborverseny megmentése | Rescue of the Sand Sculpture Contest |
6 | Big Truck Pups: Pups Stop a Flood | Kamionos kutyik: Az áradás megállítása | Truck Doggies: Stopping of the Flood |
7A | Pups Save the Tooth Fairy | A fogtündér megmentése | Rescue of the Tooth Fairy |
7B | Pups Solve the Mystery of the Missing Art | Az eltűnt festmények rejtélye | Mystery of the Missing Paintings |
8A | Pups Save the Hatchlings | A fiókák megmentése | Rescue of the Hatchlings |
8B | Pups Save a Wrongway Farmhand | Az eltévedt segítő megmentése | Rescue of the Lost Helper |
9 | Big Truck Pups: Pups Save the Bridge | Kamionos kutyik: A híd megmentése | Truck Doggies: Rescue of the Bridge |
10A | Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet | Kamionos kutyik: A lesikló kunyhó megmentése | Truck Doggies: Rescue of the Sliding Chalet |
10B | Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish | Kamionos kutyik: Az antenna megmentése | Truck Doggies: Rescue of the Antenna |
11A | Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers | Kamionos kutyik: Az ellopott hangfalak megmentése | Truck Doggies: Rescue of the Stolen Speakers |
11B | Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes | Kamionos kutyik: A hatalmas csövek megmentése | Truck Doggies: Rescue of the Huge Pipes |
12A | Pups Stop the Return of Humsquatch | A nagylábú visszatérésének megakadályozása | Prevention of the Sasquatch's Return |
12B | Pups Save a Lonely Ghost | Egy magányos szellem megmentése | Rescue of the Lonely Ghost |
13A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel | Szuperkutyik: A hatalmas angolna megállítása | Mighty Pups: Stopping of the Huge Eel |
13B | Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage | A királyi hintó megmentése | Rescue of the Royal Carriage |
14 | Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle | Vízikutyik: A lebegő kastély megmentése | Aquatic Doggies: Rescue of the Floating Castle |
15A | Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke | A kis T-Rex megmentése | Rescue of the Little T-Rex |
15B | Pups Save a Playful Elephant Calf | A játékos kiselefánt megmentése | Rescue of the Playful Little Elephant |
16 | All Paws on Deck | Minden mancs bevetésen | All Paws Deployed |
17A | Pups Save Katie and Some Kitties | Katie és néhány cica megmentése | Rescue of Katie and Some Kittens |
17B | Pups Save a Helo Humdinger | Helo Humdinger megmentése | Rescue of Helo Humdinger |
18 | Aqua Pups: Pups Save a Mer-race | Vízikutyik: A verseny megmentése | Aquatic Doggies: Rescue of the Race |
19A | Aqua Pups: Pups Save a Merdinger | Vízikutyik: Egy Habdinger megmentése | Aquatic Doggies: Rescue of a Merdinger |
19B | Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller | Vízikutyik: A Bálnajárgány megmentése | Aquatic Doggies: Rescue of the Whale Patroller |
20A | Aqua Pups: Pups Save the Reef | Vizikutyik: A korallzátony megmentése | Rescue of the Coral Reef |
20B | Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid | Vizikutyik: Az óriás tintahal megállítása | Rescue of the Giant Squid |
21A | Pups Save a Flamingo Dancer | A flamingótáncos megmentése | Rescue of the Flamingo Dancer |
21B | Pups Save a Mayor and Her Mini | A kis polgármester megmentése | Rescue of the Little Mayor |
22A | Pups Save a Trophy | A kupa megmentése | Rescue of the Trophy |
22B | Pups Save the Wind Trekkers | A repülő hölgyek megmentése | Rescue of the Flying Ladies |
23A | Pups Save Alex's Feathery Friends | Alex tollas barátainak megmentése | Rescue of Alex's Feathered Friends |
23B | Pups Save a Puffy Mayor | A puffos polgármester megmentése | Rescue of the Puffy Mayor |
24A | Pups Save a Jukebox | A zenegép megmentése | Rescue of the Jukebox |
24B | Pups Save a Mayor on a Wire | A kötéltáncos megmentése | Rescue of the Tightrope Walker |
25A | Pups Save the Baby Space Rocks | A kis űrkövek megmentése | Rescue of the Little Space Rocks |
25B | Pups Save the Eddies and Emmys | Az Eddie-k és Emmy-k megmentése | Rescue of the Eddies and Emmys |
26A | Charger Visits the Pups | Charger látogatása | Charger's Visit |
26B | Pups Save a Shiny Ride | A csillogó járgány megmentése | Rescue of the Shiny Ride |
# | Original title | Hungarian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Wacky Water Skiers | A vizisíelők megmentése | Rescue of the Water Skiers |
1B | Pups Save the Mayor's Assistant | A polgármester segédje | The Mayor's Assistant |
2A | Pups Save a High-flying Hen | A repülő csirke megmentése | Rescue of the Flying Chicken |
2B | Pups Save a Sloth | A lajhár megmentése | Rescue of the Sloth |
3 | Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle | Dzsungelkutyik: A rejtett dzsungel | Jungle Pups: The Hidden Jungle |
4A | Pups Save a Windswept Polar Bear Cub | A szélfútta jegesmedvebocs megmentése | Rescue of the Windswept Polar Bear Cub |
4B | Pups Save a Drive-in | Az autósmozi megmentése | Rescue of the Drive-in |
5A | Pups Save Their Digi Tal Friends | A digitális barátok megmentése | Rescue of the Digital Friends |
5B | Pups Save the Rainbow | A szivárvány megmentése | Rescue of the Rainbow |
6 | Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals | Dzsungelkutyik: A nagyon nagy állatok megmentése | Jungle Pups: Rescue of the Very Big Animals |
7A | Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates | Dzsungelkutyik: A kalózok megmentése | Jungle Pups: Rescue of the Pirates |
7B | Jungle Pups: Pups Save a Hum-hippo | Dzsungelkutyik: A humziló megmentése | Jungle Pups: Rescue of the Hum-hippo |
8A | Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie | Dzsungelkutyik: Az arany édi megmentése | Jungle Pups: Rescue of the Golden Sweetie |
8B | Jungle Pups: Pups Save the Giant Ants | ||
9A | Pups Stop a Gold Finding Machine | Az aranylelő gép megállítása | Stopping of the Gold-finding Machine |
9B | Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam | Humdinger úr új barátai | Mayor Humdinger's New Friend |
10A | Liberty's Mountain Rescue | Liberty hegyi mentése | Liberty's Mountain Rescue |
10B | Pups Save a Flying Farmer Yumi | A repülő Yumi gazda megmentése | Rescue of Flying Farmer Yumi |
11A | Pups Stop the Falling Space Junk | A zuhanó űrszemét megállítása | Stopping of the Falling Space Junk |
11B | Pups Stop the Giant Cuckoo | Az óriáskakukk megállítása | Stopping of the Giant Cuckoo |
12A | Pups Save a Hum-ñata | A Hum-nata megmentése | Rescue of the Hum-ñata |
12B | Pups Stop the Foggy Skies | A köd eloszlatása | Stopping of the Fog |
13 | Mighty Pups vs. the Mayor of the Universe | Szuperkutyik az univerzum polgármestere ellen | Mighty Pups Against the Mayor of the Universe |
14A | Charger's Christmas Adventure | ||
14B | Pups Save Great Uncle Smiley's Cup | ||
15A | Pups Save a Baby Caribou | A kis karibu megmentése | Rescue of the Little Caribou |
15B | Pups Save Luke and His Luke-alike | Luke és hasonmása megmentése | Rescue of Luke and His Lookalike |
16A | Mighty Pups vs. the Big Chill | ||
16B | Mighty Pups vs. the Mighty Cheetah | ||
17A | Mighty Pups Stop the Mighty Queen | ||
17B | Mighty Pups Stop the Hiccups |
Home media
DVD | Episodes | |
---|---|---|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Cover unavailable | title unavailable |
|
Gallery
Errors
- 222B. Pups Save the Pop-up Penguins: The translated title, "A Pingvinek megmentése" ("Rescue of the Penguins"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the Penguins".
Notes
- Apart from being the title, A Mancs őrjárat, which literally means "the paw patrol" is also the name of the team.
- At the end of the theme song, the title A Mancs őrjárat is pronounced by a narrator (Marshall) which is sometimes missing.
- Tracker is the only male pup to be voiced by a female voice actress.
- Rocky has another voice actor in the movie.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |