Fandom

PAW Patrol Wiki

퍼피 구조대

3,761pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

퍼피 구조대

퍼피 구조대 Logo PAW Patrol Korean

The 퍼피 구조대 logo

Season Premiere
1
Nickelodeon (South Korea):
December 24, 2015
KBS Kids:
March 21, 2016
JEI TV:
March 21, 2016
Anione:
April 1, 2016
AniBox:
April 4, 2016
Saenghal Geongang TV:
November 18, 2016
Cartoon Network (South Korea):
November 21, 2016
2
JEI TV:
November 9, 2016
Nickelodeon (South Korea):
November 10, 2016
KBS Kids:
November 14, 2016

퍼피 구조대 (Peopi Gujodae; IPA: /pʰʌpʰi kud͡ʑodɛ/) is the Korean-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (South Korea), KBS Kids, JEI TV, Anione, AniBox, Saenghal Geongang TV, and Cartoon Network (South Korea).



Characters

The names are generally Koreanized versions of the original English names:

Original names Korean names
Names Transliteration
Alex Porter 알렉스 포터 Allegseu Poteo
Allekseu Poteo
Apollo 아폴로 Apollo
Bessie 베시 Besi
Bettina 베티나 Betina
Cali 캘리 Kaelli
Cap'n Horatio Turbot 호레이쇼 터봇 선장 Holeisyo Teobos seonjang
Horeisyo Teobot seonjang
Chase 체이스 Cheiseu
Chickaletta 치카레타 Chikaleta
Chikareta
Edwena 에드위나 Edeuwina
Ellie 엘리 Elli
Eunice 유니스 Yuniseu
Everest 에베레스트 Ebeleseuteu
Ebereseuteu
Farmer Al 알 아저씨 Al ajeossi
Farmer Yumi 유미 아줌마 Yumi ajumma
Francois Turbot 프랑수와 터봇 / 프랑수아 터봇 Peulangsuwa Teobos / Peulangsua Teobos
Peurangsuwa Teobot / Peurangsua Teobot
Garbie 가비 Gabi
Grover Goodway 그로버 굿웨이 Geulobeo Guswei
Geurobeo Gutwei
Gustavo Goodway 구스타보 굿웨이 Guseutabo Guswei
Guseutabo Gutwei
Jake 제이크 Jeikeu
Julius Goodway 줄리우스 굿웨이 Julliuseu Guswei
Julliuseu Gutwei
Justina Goodway 저스티나 굿웨이 Jeoseutina Guswei
Jeoseutina Gutwei
Katie 케이티 Keiti
Leo 레오 Le-o
Re-o
Little Hootie 아기 후티 Agi Huti
Luke Stars 루크 스타 Lukeu Seuta
Rukeu Seuta
Mandy 맨디 Maendi
Marshall 마셜 Masyeol
Mayor Goodway 굿웨이 시장 Guswei sijang
Gutwei sijang
Mayor Humdinger 험딩어 시장 Heomding-eo sijang
Mr. Porter 포터 씨 Poteo ssi
Precious 프레셔스 Peulesyeoseu
Peuresyeoseu
Raimundo 레이문도 Leimundo
Reimundo
Robo-dog 로보독 Lobodog
Robodok
Rocky 로키 Loki
Roki
Rubble 러블 Leobeul
Reobeul
Ryder 라이더 Laideo
Raideo
Santa Claus 산타클로스 Santakeulloseu
Skye 스카이 Seukai
Star 별이 Byeol-i
Byeori
Wally 월리 Wolli
Zuma 주마 Juma

Cast

Characters Actor
Alex Porter / 알렉스 포터 Saehae Kim / 김새해 (Gim Sae-hae)
Cap'n Turbot / 터봇 선장 Sa Seong-woong / 사성웅 (Sa Seong-ung)
Chase / 체이스 Yongwoo Sin / 신용우 (Sin Yong-u)
Jake / 제이크 Sa Seong-woong / 사성웅 (Sa Seong-ung)
Katie / 케이티 Saehae Kim / 김새해 (Gim Sae-hae)
Marshall / 마셜 Moon Nam-sook / 문남숙 (Mun Nam-sug / Mun Nam-suk)
Mayor Goodway / 굿웨이 시장 Saehae Kim / 김새해 (Gim Sae-hae)
Mr. Porter / 포터 씨 Sa Seong-woong / 사성웅 (Sa Seong-ung)
Rocky / 로키 Eun Yeong-seon / 은영선 (Eun Yeong-seon)
Rubble / 러블 Um Sang-hyun / 엄상현 (Eom Sang-hyeon)
Ryder / 라이더 Jeong Seon-hye / 정선혜 (Jeong Seon-hye)
Skye / 스카이 Park Ji-yoon / 박지윤 (Bag Ji-yun / Bak Ji-yun)
Zuma / 주마 Jeon Sook-kyeong / 전숙경 (Jeon Sug-gyeong / Jeon Suk-gyeong)

Dubbing credits

  • Recording / Mixing: Oksun Choi / 최옥순 (Choe Og-sun / Choe Ok-sun)
  • Comprehensive editing: Jaesik Go / 고재식 (Go Jae-sig / Go Jae-sik)
  • Translation: Jeong Hangyeol / 정한결 (Jeong Han-gyeol)
  • Production: Cho Jeongran / 조정란 (Jo Jeong-lan / Jo Jeong-ran)
  • OAP: Seunga Lee / 이승아 (I Seung-a)
  • Revolution: Cho Hye-jung / 조혜정 (Jo Hye-jeong)
  • Organization: Sora Kim / 김소라 (Gim So-la / Gim So-ra), Kim Eun Young / 김은영 (Gim Eun-yeong), and O Jung Kwon / 권오준 (Gwon O-jun)
  • Plan: SBS Viacom

Episodes


Season 1

# Original title Korean title
Title Translation
1A Pups Make a Splash 퍼피 구조대 바다로 출동!
Peopi Gujodae Bada-lo Chuldong!
Peopi Gujodae Bada-ro Chuldong!
PAW Patrol Goes Out to the Sea!
1B Pups Fall Festival 퍼피 구조대의 가을 축제
Peopi Gujodae-ui Ga-eul Chugje
Peopi Gujodae-ui Ga-eul Chukje
The PAW Patrol's Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles 퍼피 구조대 바다거북을 구하라
Peopi Gujodae Badageobug-eul Guhala
Peopi Gujodae Badageobug-eul Guhara
PAW Patrol Saves the Turtles
2B Pups and the Very Big Baby 퍼피 구조대와 커다란 아기
Peopi Gujodae-wa Keodalan Agi
Peopi Gujodae-wa Keodaran Agi
PAW Patrol and the Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe 퍼피 구조대와 아기 고양이
Peopi Gujodae-wa Agi Goyang-i
PAW Patrol and the Kitten
3B Pups Save a Train 퍼피 구조대 기차를 구하다
Peopi Gujodae Gicha-leul Guhada
Peopi Gujodae Gicha-reul Guhada
PAW Patrol Saves a Train
4A Pup Pup Boogie 꾹꾹꾹이 게임
Kkugkkugkkug-i Geim
Kkukkkukkkugi Geim
Woof Woof Woof Game
4B Pups in a Fog 안개 속의 퍼피 구조대
Angae Sog-ui Peopi Gujodae
PAW Patrol in a Fog
5A Pup Pup Goose 퍼피 구조대와 아기 거위
Peopi Gujodae-wa Agi Geowi
PAW Patrol and the Gosling
5B Pup Pup and Away 퍼피 구조대와 열기구 대회
Peopi Gujodae-wa Yeolgigu Daehoe
PAW Patrol and the Hot-air Balloon Competition
6A Pups on Ice 퍼피 구조대 눈 덮힌 산으로
Peopi Gujodae Nun Deophin San-eulo
Peopi Gujodae Nun Deophin San-euro
PAW Patrol to the Snow-capped Mountain
6B Pups and the Snow Monster 퍼피 구조대와 눈 괴물
Peopi Gujodae-wa Nun Goemul
PAW Patrol and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus 퍼피 구조대 서커스를 구하다
Peopi Gujodae Seokeoseu-leul Guhada
Peopi Gujodae Seokeoseu-reul Guhada
PAW Patrol Saves the Circus
7B Pup A Doodle Do 치카레타 구출 작전
Chikaleta Guchul Jagjeon
Chikareta Guchul Jakjeon
Chickaletta Rescue Operation
8A Pups Pit Crew 알렉스의 자전거
Allegseu-ui Jajeongeo
Allekseu-ui Jajeongeo
Alex's Bicycle
8B Pups Fight Fire 소방관 강아지 트로피
Sobang-gwan Gang-aji Teulopi
Sobang-gwan Gang-aji Teuropi
Firepup Trophy
9A Pups Save the Treats 퍼피 구조대 간식을 지켜라
Peopi Gujodae Gansig-eul Jikyeola
Peopi Gujodae Gansig-eul Jikyeora
PAW Patrol Protects the Snacks
9B Pups Get a Lift 퍼피 구조대 스키장으로 출동
Peopi Gujodae Seukijang-eulo Chuldong
Peopi Gujodae Seukijang-euro Chuldong
PAW Patrol Goes to the Ski Resort
10 Pups and the Ghost Pirate 퍼피 구조대와 유령 해적선
Peopi Gujodae-wa Yulyeong Haejeogseon
Peopi Gujodae-wa Yuryeong Haejeokseon
PAW Patrol and the Haunted Pirate Ship
11 Pups Save Christmas 퍼피 구조대 크리스마스를 구하라
Peopi Gujodae Keuliseumaseu-leul Guhala
Peopi Gujodae Keuriseumaseu-reul Guhara
PAW Patol Saves Christmas
12A Pups Get a Rubble 퍼피 구조대 러블을 만나다
Peopi Gujodae Leobeul-eul Mannada
Peopi Gujodae Reobeur-eul Mannada
PAW Patrol Meets Rubble
12B Pups Save a Walrus 퍼피 구조대 바다코끼리를 구하다
Peopi Gujodae Badakokkili-leul Guhada
Peopi Gujodae Badakokkiri-reul Guhada
PAW Patrol Saves a Walrus
13A Pups Save the Bunnies 퍼피 구조대 토끼를 구하다
Peopi Gujodae Tokki-leul Guhada
Peopi Gujodae Tokki-reul Guhada
PAW Patrol Saves the Rabbits
13B Pup-tacular 강아지 대회의 주인공은?
Gang-aji Daehoe-ui Ju-ingong-eun?
Hero of the Puppy Contest?
14A Pups Save the Bay 퍼피 구조대 바다를 구하다
Peopi Gujodae Bada-leul Guhada
Peopi Gujodae Bada-reul Guhada
PAW Patrol Saves the Sea
14B Pups Save a Goodway 퍼피 구조대 동상을 구하다
Peopi Gujodae Dongsang-eul Guhada
PAW Patrol Saves a Statue
15A Pups Save a Hoedown 퍼피 구조대 젖소들을 구하라
Peopi Gujodae Jeojso-deul-eul Guhala
Peopi Gujodae Jeotso-deur-eul Guhara
PAW Patrol Saves the Dairy Cows
15B Pups Save Alex 퍼피 구조대와 알렉스
Peopi Gujodae-wa Allegseu
Peopi Gujodae-wa Allekseu
PAW Patrol and Alex
16A Pups Save a School Day 퍼피 구조대 책가방을 찾아라
Peopi Gujodae Chaeggabang-eul Chaj-ala
Peopi Gujodae Chaekgabang-eul Chajara
PAW Patrol Searches for the Backpack
16B Pups Turn on the Lights 체이스의 생일 파티
Cheiseu-ui Saeng-il Pati
Chase's Birthday Party
17A Pups Save a Pool Day 퍼피 구조대 수영장을 구하다
Peopi Gujodae Suyeongjang-eul Guhada
PAW Patrol Saves the Swimming Pool
17B Circus Pup-formers 퍼피 구조대와 서커스
Peopi Gujodae-wa Seokeoseu
PAW Patrol and the Circus
18 Pups Save the Easter Egg Hunt 퍼피 구조대와 부활절 달걀
Peopi Gujodae-wa Buhwaljeol Dalgyal
PAW Patrol and the Easter Eggs
19A Pups Save a Super Pup 슈퍼 퍼피 러블!
Syupeo Peopi Leobeul!
Syupeo Peopi Reobeul!
Super Puppy Rubble!
19B Pups Save Ryder's Robot 라이더의 로보독을 구하라
Laideo-ui Lobodog-eul Guhala
Raideo-ui Robodog-eul Guhara
Save Ryder's Robo-dog
20A Pups Go All Monkey 원숭이 맨디를 찾아라
Wonsung-i Maendi-leul Chaj-ala
Wonsung-i Maendi-reul Chajara
Look for Mandy the Monkey
20B Pups Save a Hoot 아기 올빼미 후티
Agi Olppaemi Huti
Little Owl Hootie
21A Pups Save a Bat 퍼피 구조대 박쥐를 구하다
Peopi Gujodae Bagjwi-leul Guhada
Peopi Gujodae Bakjwi-reul Guhada
PAW Patrol Saves a Bat
21B Pups Save a Toof 치과는 무서워
Chigwa-neun Museowo
The Dentist Is Scary
22A Pups Save the Camping Trip 퍼피 구조대의 캠핑
Peopi Gujodae-ui Kaemping
The PAW Patrol's Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles 꼬물꼬물 거북이들
Kkomulkkomul Geobug-i-deul
Wiggly Tortoises
23A Pups and the Beanstalk 알렉스와 콩나무
Allegseu-wa Kongnamu
Allekseu-wa Kongnamu
Alex and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots 프랑수와 아저씨를 구하라
Peulangsuwa Ajeossi-leul Guhala
Peurangsuwa Ajeossi-reul Guhara
Save Uncle Francois
24A Pups and the Lighthouse Boogie 꾹꾹꾹이 챔피언 대회
Kkugkkugkkug-i Chaempieon Daehoe
Kkukkkukkkugi Chaempieon Daehoe
Woof Woof Woof Game Championships
24B Pups Save Ryder 퍼피 구조대 라이더를 구하다
Peopi Gujodae Laideo-leul Guhada
Peopi Gujodae Raideo-reul Guhada
PAW Patrol Saves Ryder
25A Pups Great Race 퍼피 구조대의 자동차 경주
Peopi Gujodae-ui Jadongcha Gyeongju
The PAW Patrol's Car Race
25B Pups Take the Cake 퍼피 구조대의 케이크
Peopi Gujodae-ui Keikeu
The PAW Patrol's Cake
26 Pups and the Pirate Treasure 퍼피 구조대와 해적의 보물
Peopi Gujodae-wa Haejeog-ui Bomul
PAW Patrol and the Pirate's Treasure

Season 2

# Original title Korean title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins 퍼피 구조대와 펭귄
Peopi Gujodae-wa Peng-gwin
PAW Patrol and the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup 아기 돌고래 구출 작전
Agi Dolgolae Guchul Jagjeon
Agi Dolgorae Guchul Jakjeon
Baby Dolphin Rescue Operation
2A Pups Save the Space Alien 외계인을 구한 퍼피 구조대
Oegyein-eul Guhan Peopi Gujodae
Alien-rescuing PAW Patrol
2B Pups Save a Flying Frog 비행 개구리 구출 작전
Bihaeng Gaeguli Guchul Jagjeon
Bihaeng Gaeguri Guchul Jakjeon
Flying Frog Rescue Operation
3A Pups Save Jake 제이크를 구하라
Jeikeu-leul Guhala
Jeikeu-reul Guhara
Save Jake
3B Pups Save the Parade 거리행진 소동
Geolihaengjin Sodong
Georihaengjin Sodong
Street Parade Disturbance
4A Pups Save the Diving Bell 잠수종을 구하라
Jamsujong-eul Guhala
Jamsujong-eul Guhara
Save the Diving Bell
4B Pups Save the Beavers 비버 가족을 도와라
Bibeo Gajog-eul Dowala
Bibeo Gajog-eul Dowara
Help the Beaver Family
5A Pups Save a Ghost 유령 대소동
Yulyeong Daesodong
Yuryeong Daesodong
Big Ghost Disturbance
5B Pups Save a Show 퍼피 구조대와 연극
Peopi Gujodae-wa Yeongeug
Peopi Gujodae-wa Yeongeuk
PAW Patrol and a Show
6 The New Pup 새로운 강아지
Saeloun Gang-aji
Saeroun Gang-aji
New Puppy
7A Pups Jungle Trouble 정글 대소동
Jeong-geul Daesodong
Big Jungle Disturbance
7B Pups Save a Herd 영웅 구출 작전
Yeong-ung Guchul Jagjeon
Yeong-ung Guchul Jakjeon
Hero Rescue Operation
8A Pups and the Big Freeze 얼어붙은 어드벤처 베이
Eol-eobut-eun Eodeubencheo Bei
Eoreobuteun Eodeubencheo Bei
Frozen Adventure Bay
8B Pups Save a Basketball Game 퍼피 구조대와 농구 경기
Peopi Gujodae-wa Nong-gu Gyeong-gi
PAW Patrol and a Basketball Match
9A Pups Save an Ace 퍼피 구조대와 에이스
Peopi Gujodae-wa Eiseu
PAW Patrol and Ace
9B Pups Save a Wedding 결혼식 성공 작전
Gyeolhonsig Seong-gong Jagjeon
Gyeolhonsik Seong-gong Jakjeon
Operation Wedding Success
10A Pups Save a Talent Show 장기자랑 대회와 퍼피 구조대
Jang-gijalang Daehoe-wa Peopi Gujodae
Jang-gijarang Daehoe-wa Peopi Gujodae
The Talent Competition and PAW Patrol
10B Pups Save the Corn Roast 옥수수 파티 작전
Ogsusu Pati Jagjeon
Oksusu Pati Jakjeon
Corn Party Operation
11A Pups Leave Marshall Home Alone 마셜은 혼자서도 잘해요
Masyeol-eun Honjaseodo Jalhaeyo
Masyeor-eun Honjaseodo Jalhaeyo
Marshall Is Good by Himself
11B Pups Save the Deer 사슴 구출 작전
Saseum Guchul Jagjeon
Saseum Guchul Jakjeon
Deer Rescue Operation
12A Pups Save the Parrot 앵무새 구하기
Aengmusae Guhagi
Parrot Saving
12B Pups Save the Queen Bee 퍼피 구조대와 여왕벌
Peopi Gujodae-wa Yeowangbeol
PAW Patrol and the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup 인어 강아지의 등장
In-eo Gang-aji-ui Deungjang
Ineo Gang-aji-ui Deungjang
The Mer-puppy's Appearance
14A Pups Save an Elephant Family 코끼리 가족을 구하라
Kokkili Gajog-eul Guhala
Kokkiri Gajog-eul Guhara
Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens 퍼피 구조대와 고양이 특공대
Peopi Gujodae-wa Goyang-i Teuggongdae
Peopi Gujodae-wa Goyang-i Teukgongdae
PAW Patrol and the Kit-tastrophe Crew
15A Pups Save a Friend 친구는 소중해
Chingu-neun Sojunghae
Friends Are Precious
15B Pups Save a Stowaway 칼리와 떠난 여행
Kalli-wa Tteonan Yeohaeng
Cali and the Trip
16A Pups' Adventures in Babysitting 퍼피 구조대와 개구쟁이 쌍둥이
Peopi Gujodae-wa Gaegujaeng-i Ssangdung-i
PAW Patrol and the Naughty Twins
16B Pups Save the Fireworks 어드벤처 베이 불꽃 쇼
Eodeubencheo Bei Bulkkoch Syo
Eodeubencheo Bei Bulkkot Syo
Adventure Bay Fireworks Show
17A Pups Save a Sniffle 감기 조심하세요
Gamgi Josimhaseyo
Beware of the Cold
17B Pups and the Ghost Cabin 퍼피 구조대와 유령의 집
Peopi Gujodae-wa Yulyeong-ui Jib
Peopi Gujodae-wa Yuryeong-ui Jib
PAW Patrol and the Ghost House
18A Pups Save an Adventure 언제나 불조심
Eonjena Buljosim
Always Fire Up
18B Pups Save a Surprise 친구들의 깜짝 선물
Chingu-deul-ui Kkamjjag Seonmul
Chingu-deur-ui Kkamjjak Seonmul
Friends' Surprise Gift
19 Pup-fu! 멍-푸!
Meong-pu!
Pup-fu!
20A Pups Save the Mayor's Race 퍼피 구조대와 시장님들의 대결
Peopi Gujodae-wa Sijangnim-deul-ui Daegyeol
Peopi Gujodae-wa Sijangnim-deur-ui Daegyeol
PAW Patrol and the Mayors' Competition
20B Pups Save an Outlaw's Loot 보물 상자를 찾아라
Bomul Sangja-leul Chaj-ala
Bomul Sangja-reul Chajara
Find the Treasure Chest
21A Pups Save Walinda 월리의 친구 월린다
Wolli-ui Chingu Wollinda
Wally's Friend Walinda
21B Pups Save a Big Bone 공룡의 마지막 뼈
Gonglyong-ui Majimag Ppyeo
Gongnyong-ui Majimak Ppyeo
Last Dinosaur Bone
22A Pups Save a Floundering Francois 프랑수아 아저씨 구조 작전
Peulangsua Ajeossi Gujo Jagjeon
Peurangsua Ajeossi Gujo Jakjeon
Uncle Francois Rescue Operation
22B Pups Save the Pop-up Penguins 퍼피 구조대와 돌아온 펭귄들
Peopi Gujodae-wa Dol-aon Peng-gwin-deul
Peopi Gujodae-wa Doraon Peng-gwin-deul
PAW Patrol and the Returning Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition 퍼피 구조대와 스노우보드 대회
Peopi Gujodae-wa Seunoubodeu Daehoe
PAW Patrol and the Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea 터봇 선장님의 말하는 컴퓨터
Teobos Seonjangnim-ui Malhaneun Keompyuteo
Teobot Seonjangnim-ui Malhaneun Keompyuteo
Captain Turbot's Talking Computer
24A Pups Save a Pizza 피자 수호 작전
Pija Suho Jagjeon
Pija Suho Jakjeon
Pizza Guarding Operation
24B Pups Save Skye 사라진 스카이
Salajin Seukai
Sarajin Seukai
Disappearing Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show 퍼피 구조대와 루크 스타
Peopi Gujodae-wa Lukeu Seuta
Peopi Gujodae-wa Rukeu Seuta
25B Pups Save an Eagle 독수리 구출 작전
Dogsuli Guchul Jagjeon
Doksuri Guchul Jakjeon
Eagle Rescue Operation
26 Pups Bark with Dinosaurs 퍼피 구조대와 공룡들
Peopi Gujodae-wa Gonglyong-deul
Peopi Gujodae-wa Gongnyong-deul
PAW Patrol and Dinosaurs

Gallery

PAW Patrol Theme Song Korean00:41

PAW Patrol Theme Song Korean

Notes

  • Apart from being the title, 퍼피 구조대 (Peopi Gujodae), which literally means "puppy rescue team" is also the name of the team.
  • In the broadcast on Nickelodeon, "Pups Save a Walrus" is the first half episode while "Pups Get a Rubble" is the second half episode instead.
  • The title cards of every episode are localized in Korean.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.