FANDOM


For the Russian dubbing, see Щенячий патруль (Nickelodeon Russian).
For the Russian voice-over available on Viaplay, see Щенячий патруль (Viasat Russian).
Season Premiere
1
November 2, 2015
2
November 28, 2015

Щенячий патруль (Ščenjačyj patrulʹ; IPA: /ʃʈ͡ʃɛˈnʲɑt͡ʃɪj pɐtˈrulʲ/) is the Ukrainian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on PLUSPLUS.

Characters

The names are either localized names or Ukrainized versions of the original English names:

Original names Ukrainian names
Names Transliteration
Ace Sorensen Ейс Соренсен Ejs Sorensen
Alex Porter Алекс Портер Aleks Porter
Apollo Аполло Apollo
Bessie Бессі Bessi
Bettina Беттіна Bettina
Cali Калі Kali
Cap'n Turbot Капітан Гораціо Палтус Kapitan Horacio Paltus
Captain Blackfur Капітан Чорна Борода Kapitan Čorna Boroda
Carlos Карлос Karlos
Chase Гончик Hončyk
Chickaletta Ціпалетта Cipaletta
Chompy Гризко Hryzko
Corny Корнеліус "Корні" Kornelius "Korni"
Edwena Едвіна Edvina
Ellie Еллі Elli
Emma Емма Emma
Eunice Юніс Junis
Everest Еверест Everest
Farmer Al Фермер Аль Fermer Alʹ
Farmer Yumi Фермерка Юмі Fermerka Jumi
Francois Turbot Франсуа Палтус Fransua Paltus
Fuzzy Пухнастик Puxnastyk
Garbie Ґарбі Garbi
Gilda Ґільда Gilʹda
Jake Джейк Džejk
Julia Goodway Джулія Ґудвей Džulija Gudvej
Julius Goodway Джуліус Ґудвей Džulius Gudvej
Jumpy Jumper Стрибок Стрибун Strybok Strybun
Katie Кейті Kejti
Leo Лев Lev
Little Hootie Гуті Huti
Luke Stars Люк Старс Ljuk Stars
Mandy Менді Mendi
Marley Марлі Marli
Marshall Маршал Maršal
Matea Матеа Matea
Mayor Goodway Мер Ґудвей Mer Gudvej
Mayor Humdinger Мер Гамдінґер Mer Hamdinger
Mr. Porter Пан Портер / Містер Портер Pan Porter / Mister Porter
Raimundo Реймундо Rejmundo
Robo-dog Робо-щеня / Робо-пес Robo-ščenja / Robo-pes
Rocky Роккі Rokki
Rubble Кримез Krymez
Ryder Райдер Rajder
Santa Claus Санта Клаус Santa Klaus
Seabee Сібі Sibi
Skye Скай Skaj
Smiley Смайлі Smajli
Star Зірка Zirka
Sylvia Сільвія Silʹvija
Terrance "Terry" Терренс "Террі" Terrens "Terri"
The Train Engineer Машиніст Mašynist
Walinda Валінда Volinda
Wally Воллі Volli
Zuma Зума Zuma

Episodes


Season 1

# Original title Ukrainian title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Щенята поплюскалися
Ščenjata popljuskalysja
Puppies Splash
1B Pups Fall Festival Щенята збирають врожай
Ščenjata zbyrajutʹ vrožaj
Puppies Harvest
2A Pups Save the Sea Turtles Рятувати морських черепах
Rjatuvaty morsʹkyx čerepax
To Save the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Дуже велике маля
Duže velyke malja
Very Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Песики і кицестрофа
Pesyky i kycestrofa
Doggies and the Cat-astrophe
3B Pups Save a Train Порятунок поїзда
Porjatunok pojizda
Rescue of a Train
4A Pup Pup Boogie Гав Гав Буґі
Hav Hav Bugi
Woof Woof Boogie
4B Pups in a Fog Цуцики в тумані
Cucyky v tumani
Puppies in a Fog
5A Pup Pup Goose Цуценя і гусеня
Cucenja i husenja
Puppy and Gosling
5B Pup Pup and Away Полетіли
Poletily
Flying Away
6A Pups on Ice Цуцики на льоду
Cucyky na lʹodu
Puppies on Ice
6B Pups and the Snow Monster Цуцики та сніговий монстр
Cucyky ta snihovyj monstr
Puppies and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus Порятунок цирку
Porjatunok cyrku
Rescue of the Circus
7B Pup A Doodle Do Курка утікачка
Kurka utikačka
Runaway Chicken
8A Pups Pit Crew Щенячі перегони
Ščenjači perehony
Puppy Race
8B Pups Fight Fire Цуцики-пожежники
Cucyky-požežnyky
Fire Puppies
9A Pups Save the Treats Песики рятують гостинці
Pesyky rjatujutʹ hostynci
Doggies Save the Treats
9B Pups Get a Lift Зламаний підйомник
Zlamanyj pidjomnyk
Broken Lift
10 Pups and the Ghost Pirate Цуценята і привид пірата
Cucenjata i pryvyd pirata
Puppies and the Pirate's Ghost
11 Pups Save Christmas Врятувати Різдво
Vrjatuvaty Rizdvo
Save Christmas
12A Pups Get a Rubble Де взявся Кримез?
De vzjavsja Krymez?
Where Was Rubble Taken From?
12B Pups Save a Walrus Щенята рятують моржа
Ščenjata rjatujutʹ morža
Puppies Save a Walrus
13A Pups Save the Bunnies Щенята рятують зайців
Ščenjata rjatujutʹ zajciv
Puppies Save the Bunnies
13B Pup-tacular Виставка щенят
Vystavka ščenjat
Show of the Puppies
14A Pups Save the Bay Щенята рятують Бухту Пригод
Ščenjata rjatujutʹ Buxtu Pryhod
Puppies Save Adventure Bay
14B Pups Save a Goodway Щенята і летючий дідусь
Ščenjata i letjučyj didusʹ
Puppies and the Flying Grandfather
15A Pups Save a Hoedown Щенята рятують свято
Ščenjata rjatujutʹ svjato
Puppies Save a Celebration
15B Pups Save Alex Алекс-патруль
Aleks-patrulʹ
Alex Patrol
16A Pups Save a School Day Перший раз у перший клас
Peršyj raz u peršyj klas
First Time in the First Class
16B Pups Turn on the Lights Щенята вмикають світло
Ščenjata vmykajutʹ svitlo
Puppies Turn on the Lights
17A Pups Save a Pool Day Щенята і порожній басейн
Ščenjata i porožnij basejn
Puppies and the Empty Pool
17B Circus Pup-formers Циркові щенята
Cyrkovi ščenjata
Circus Puppies
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Щенята рятують великодній квест
Ščenjata rjatujutʹ velykodnij kvest
Puppies Save the Easter Quest
19A Pups Save a Super Pup Супер-Кримез
Super-Krymez
Super Rubble
19B Pups Save Ryder's Robot Щенята і Райдерів робот
Ščenjata i Rajderiv robot
Puppies and Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey Щенята мавпують
Ščenjata mavpujutʹ
Puppies Monkey Around
20B Pups Save a Hoot Щенята рятують сову
Ščenjata rjatujutʹ sovu
Puppies Save an Owl
21A Pups Save a Bat Щенята й коженятко
Ščenjata y koženjatko
Puppies and a Little Bat
21B Pups Save a Toof Молочний зуб
Moločnyj zub
Milk Tooth
22A Pups Save the Camping Trip Щенята рятують похід
Ščenjata rjatujutʹ poxid
Puppies Save Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles Щенята і черепашиче нашестя
Ščenjata i čerepašyče našestja
Puppies and the Turtle Invasion
23A Pups and the Beanstalk Щенята і бобове дерево
Ščenjata i bobove derevo
Puppies and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots Кухзен капітана Палтуса
Kuxzen kapitana Paltusa
Captain Turbot's Cousin
24A Pups and the Lighthouse Boogie Гав Гав Буґі у маяку
Hav Hav Bugi u majaku
Woof Woof Boogie in the Lighthouse
24B Pups Save Ryder Щенята рятують Райдера
Ščenjata rjatujutʹ Rajdera
Puppies Save Ryder
25A Pups Great Race Великі щенячі перегони
Velyki ščenjači perehony
Big Puppy Race
25B Pups Take the Cake Щенята печуть торт
Ščenjata pečutʹ tort
Puppies Bake the Cake
26 Pups and the Pirate Treasure Щенята та піратський скарб
Ščenjata ta pirat·sʹkyj skarb
Puppies and the Pirate Treasure

Season 2

# Original title Ukrainian title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Щенята рятують пінгвінів(See the Errors section)
Ščenjata rjatujutʹ pinhviniv
Puppies Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup Щенята рятують дельфінятко
Ščenjata rjatujutʹ delʹfinjatko
Puppies Save a Little Dolphin
2A Pups Save the Space Alien Щенята рятують прибульця
Ščenjata rjatujutʹ prybulʹcja
Puppies Save an Alien
2B Pups Save a Flying Frog Щенята рятують летючу жабу
Ščenjata rjatujutʹ letjuču žabu
Puppies Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake Щенята рятують Джейка
Ščenjata rjatujutʹ Džejka
Puppies Save Jake
3B Pups Save the Parade Щенята рятують парад
Ščenjata rjatujutʹ parad
Puppies Save the Parade
4A Pups Save the Diving Bell Щенята рятують водолазний дзвін
Ščenjata rjatujutʹ vodolaznyj dzvin
Puppies Save the Diving Bell
4B Pups Save the Beavers Щенята рятують бобрів
Ščenjata rjatujutʹ bobriv
Puppies Save the Beavers
5A Pups Save a Ghost Щенята рятують привида
Ščenjata rjatujutʹ pryvyda
Puppies Save a Ghost
5B Pups Save a Show Щенята рятують виставу
Ščenjata rjatujutʹ vystavu
Puppies Save a Show
6 The New Pup Нове щеня
Nove ščenja
New Puppy
7A Pups Jungle Trouble Щенята у джунглях
Ščenjata u džunhljax
Puppies in the Jungle
7B Pups Save a Herd Щенята рятують отару
Ščenjata rjatujutʹ otaru
Puppies Save a Flock
8A Pups and the Big Freeze Щенята і великий мороз
Ščenjata i velykyj moroz
Puppies and the Big Freeze
8B Pups Save a Basketball Game Щенята виграють баскетбольний матч
Ščenjata vyhrajutʹ basketbolʹnyj matč
Puppies Win a Basketball Game
9A Pups Save an Ace Щенята рятують Ейс
Ščenjata rjatujutʹ Ejs
Puppies Save Ace
9B Pups Save a Wedding Щенята рятують весілля
Ščenjata rjatujutʹ vesillja
Puppies Save a Wedding
10A Pups Save a Talent Show Щенята рятують талант-шоу
Ščenjata rjatujutʹ talant-šou
Puppies Save a Talent Show
10B Pups Save the Corn Roast Щенята рятують попкорн
Ščenjata rjatujutʹ popkorn
Puppies Save the Popcorn
11A Pups Leave Marshall Home Alone Маршал залишається сам удома
Maršal zalyšajetʹsja sam udoma
Marshall Stays Home Alone
11B Pups Save the Deer Щенята рятують оленів
Ščenjata rjatujutʹ oleniv
Puppies Save the Deer
12A Pups Save the Parrot Щенята рятують папугу
Ščenjata rjatujutʹ papuhu
Puppies Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Щенята рятують бджолину матку
Ščenjata rjatujutʹ bdžolynu matku
Puppies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup Щенята рятують русалку
Ščenjata rjatujutʹ rusalku
Puppies Save a Mermaid
14A Pups Save an Elephant Family Щенята рятують родину слонів
Ščenjata rjatujutʹ rodynu sloniv
Puppies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Щенята і пустотливі кошенята
Ščenjata i pustotlyvi košenjata
Puppies and the Mischievous Kittens
15A Pups Save a Friend Щенята рятують друга
Ščenjata rjatujutʹ druha
Puppies Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway Щенята рятують зайця
Ščenjata rjatujutʹ zajcja
Puppies Save a Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting Пригоди щенят-няньок
Pryhody ščenjat-njanʹok
The Babysitter Puppies' Adventures
16B Pups Save the Fireworks Щенята рятують феєрверк
Ščenjata rjatujutʹ fejerverk
Puppies Save the Firework
17A Pups Save a Sniffle Щенята рятують носики
Ščenjata rjatujutʹ nosyky
Puppies Save the Noses
17B Pups and the Ghost Cabin Щенята і хатина з привидом
Ščenjata i xatyna z pryvydom
Puppies and the Cabin with Ghost
18A Pups Save an Adventure Щенята рятують пригоду
Ščenjata rjatujutʹ pryhodu
Puppies Save an Adventure
18B Pups Save a Surprise Щенята рятують сюрприз
Ščenjata rjatujutʹ sjurpryz
Puppies Save a Surprise
19 Pup-fu! Щен-фу
Ščen-fu
Pup-fu
20A Pups Save the Mayor's Race Щенята рятують перегони мерів
Ščenjata rjatujutʹ perehony meriv
Puppies Save the Mayors' Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Щенята рятують скарб розбійника
Ščenjata rjatujutʹ skarb rozbijnyka
Puppies Save an Robber's Treasure
21A Pups Save Walinda Щенята рятують Валінду
Ščenjata rjatujutʹ Valindu
Puppies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone Щенята рятують велику кістку
Ščenjata rjatujutʹ velyku kistku
Puppies Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Щенята рятують Франсуа
Ščenjata rjatujutʹ Fransua
Puppies Save Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Щенята рятують пінгвінів(See the Errors section)
Ščenjata rjatujutʹ pinhviniv
Puppies Save the Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition Щенята рятують змагання сноубордистів
Ščenjata rjatujutʹ zmahannja snoubordystiv
Puppies Save a Snowboarders' Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Щенята рятують курочку
Ščenjata rjatujutʹ kuročku
Puppies Save a Chicken
24A Pups Save a Pizza Щенята рятують піцу
Ščenjata rjatujutʹ picu
Puppies Save a Pizza
24B Pups Save Skye Щенята рятують Скай
Ščenjata rjatujutʹ Skaj
Puppies Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Щенята рятують гав-н-рол шоу
Ščenjata rjatujutʹ hav-n-rol šou
Puppies Save the Woof and Roll Show
25B Pups Save an Eagle Щенята рятують орла
Ščenjata rjatujutʹ orla
Puppies Save an Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Щенята рятують динозаврів
Ščenjata rjatujutʹ dynozavriv
Puppies Save the Dinosaurs

Season 3

# Original title Ukrainian title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Цуценята знаходять джина
Cucenjata znaxodjatʹ džina
Puppies Find a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Цуценята рятують канатохідця
Cucenjata rjatujutʹ kanatoxidcja
Puppies Save a Tightrope Walker
2A Pups Save a Goldrush Цуценята рятують золото
Cucenjata rjatujutʹ zoloto
Puppies Save Gold
2B Pups Save the PAW Patroller Цуценята рятують Патрульний автобус
Cucenjata rjatujutʹ Patrulʹnyj avtobus
Puppies Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Щенята рятують футбол
Ščenjata rjatujutʹ futbol
Puppies Save Soccer
3B Pups Save a Lucky Collar Цуценята рятують щасливий нашийник
Cucenjata rjatujutʹ ščaslyvyj našyjnyk
Puppies Save a Lucky Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Щенята рятують мініпатруль Алекса
Ščenjata rjatujutʹ minipatrulʹ Aleksa
Puppies Save Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Щенята рятують втрачений зуб
Ščenjata rjatujutʹ vtračenyj zub
Puppies Save a Lost Tooth
5 Air Pups Летючі цуценята
Letjuči cucenjata
Flying Puppies
6 Pups Save Friendship Day Щенята рятують свято друзів
Ščenjata rjatujutʹ svjato druziv
Puppies Save Celebration of Friends
7A Pups Save Apollo Цуценята рятують Аполло
Cucenjata rjatujutʹ Apollo
Puppies Save Apollo
7B Pups Save the Hippos Цуценята рятують бегемотів
Cucenjata rjatujutʹ behemotiv
Puppies Save the Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X Щенята рятують відважного Денні X
Ščenjata rjatujutʹ vidvažnoho Denni X
Puppies Save Daring Danny X
8B Pups in a Fix Щенята у халепі
Ščenjata u xalepi
Puppies in Trouble
9A Pups Save a Dragon Щенята рятують дракона
Ščenjata rjatujutʹ drakona
Puppies Save a Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Щенята рятують трьох поросят
Ščenjata rjatujutʹ trʹox porosjat
Puppies Save Three Pigglets
10A Pups Save a Stinky Flower Щенята рятують смердючу квітку
Ščenjata rjatujutʹ smerdjuvu kvitku
Puppies Save an Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Цуценята рятують мавпанавта
Cucenjata rjatujut mavpanavta
Puppies Save a Monkey-naut
11A Pups Save the Polar Bears Щенята рятують білих ведмедів
Ščenjata rjatujutʹ bilyx vedmediv
Puppies Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Щеня в овечій шкурі
Ščenja v ovečij škuri
Puppy in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus Щенята рятують шкільний автобус
Ščenjata rjatujutʹ škilʹnyj avtobus
Puppies Save a School Bus
12B Pups Save the Songbirds Цуценята рятують співочих пташок
Cucenjata rjatujut spivočyx ptašok
Puppies Save the Singing Birdies
13A Pups Save Old Trusty Щенята рятують старого Трасті
Ščenjata rjatujutʹ staroho Trasti
Puppies Save Old Trusty
13B Pups Save a Pony Щенята рятують поні
Ščenjata rjatujutʹ poni
Puppies Save a Pony
14A Pups Save a Robo-saurus Щенята рятують робозавра
Ščenjata rjatujutʹ robozavra
Puppies Save a Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Щенята рятують кінофестиваль
Ščenjata rjatujutʹ kinofestyvalʹ
Puppies Save a Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Новий член команди
Novyj člen komandy
New Member of the Team
16A Pups Bear-ly Save Danny Щенята ледве рятують Денні
Ščenjata ledve rjatujutʹ Denni
Puppies Barely Save Danny
16B Pups Save the Mayor's Tulips Щенята рятують тюльпани мера Гудвей
Ščenjata rjatujutʹ tjulʹpany mera Gudvej
Puppies Save Mayor Goodway's Tulips
17A All Star Pups! Зіркові щенята
Zirkovi ščenjata
Star Puppies
17B Pups Save Sports Day Щенята рятують спортивне свято
Ščenjata rjatujutʹ sportyvne svjato
Puppies Save a Sports Celebration
18A Pups in a Jam Щенята у джемі
Ščenjata u džemi
Puppies in a Jam
18B Pups Save a Windsurfing Pig Щенята рятують свиню віндсерфера
Ščenjata rjatujutʹ svynju vindserfera
Puppies Save a Windsurder Pig
19A Pups Get Growing Щенята - гігантські овочі
Ščenjata - hihantsʹki ovoči
Puppies - Giant Vegetables
19B Pups Save a Space Toy Щенята рятують космоіграшку
Ščenjata rjatujutʹ kosmoihrašku
Puppies Save a Space Toy
20A Pups Get Skunked Щенята зустрічають скунса
Ščenjata zustričajutʹ skunsa
Puppies Meet a Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale Щенята і розваги з китами
Ščenjata i rozvahy z kytamy
Puppies and the Fun with Whales
21A Parroting Pups Щенята і папуга
Ščenjata i papuha
Puppies and a Parrot
21B Merpups Save the Turbots Русаленята рятують Палтусів
Rusalenjata rjatujutʹ Paltusiv
Mermaids Save the Turbots
22 The Pups' Winter Wonder Show Щенята і свято зимового дива
Ščenjata i svjato zymovoho dyva
Puppies and the Winter Wonder Show
23A Pups Save the Gliding Turbots Щенята рятують планеристів Палтусів
Ščenjata rjatujutʹ planerystiv Paltusiv
Puppies Save the Gliding Turbots
23B Pups Save a Plane Щенята рятують літак
Ščenjata rjatujutʹ litak
Puppies Save a Plane
24A Pups Save a Giant Plant Щенята рятують гігантську рослину
Ščenjata rjatujutʹ hihantsʹku roslynu
Puppies Save a Gigantic Plant
24B Pups Get Stuck Щенята прилипають
Ščenjata prylypajutʹ
Puppies Get Stuck
25A Pups Raise the PAW Patroller Щенята піднімають автобазу
Ščenjata pidnimajutʹ avtobazu
Puppies Save the Bus
25B Pups Save the Crows Щенята рятують ворон
Ščenjata rjatujutʹ voron
Puppies Save the Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Щенята рятують літаючих друзів
Ščenjata rjatujutʹ litajučyx druziv
Puppies Save the Flying Friends
26B Pups Save a Satellite Щенята рятують супутник
Ščenjata rjatujutʹ suputnyk
Puppies Save a Satellite

Gallery

PAW Patrol Theme Song Ukrainian

PAW Patrol Theme Song Ukrainian

Errors

Notes

  • Apart from being the title, Щенячий патруль (Ščenjačyj patrulʹ), which means "puppy patrol" is also the name of the team.
  • At the end of the theme song, the title Щенячий патруль is pronounced by a narrator.
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Hebrew | Hindi | Indonesian | Kazakh (voice-over) | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Persian | Thai | Turkish | Vietnamese
Europe
Albanian | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | Viasat (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian | Welsh