FANDOM


For the Russian voice-over available on Viaplay, see Щенячий патруль (Russian voice-over).
For the Ukrainian dubbing, see Щенячий патруль (Ukrainian).

Щенячий патруль

Щенячий патруль PAW Patrol Russian Logo

The Щенячий патруль title on Nickelodeon HD (Central and Eastern Europe)

Season Premiere
1
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
November 24, 2013
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
November 25, 2013
2
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
December 8, 2014
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
February 13, 2015
3
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
May 1, 2016
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
May 2, 2016
Carousel:
May 3, 2016
Nickelodeon (Commonwealth of Independent States):
September 1, 2016
4
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
August 27, 2017

Щенячий патруль (Ščenjačij patrulʹ; IPA: /ɕːɪˈnʲæt͡ɕɪj pɐtˈrulʲ/) is the Russian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Commonwealth of Independent States), Nickelodeon (Central and Eastern Europe), Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and Carousel. The dubbing is managed by SDI Media Russia.

Characters

The names are either localized names or Russified versions of the original English names:

Original names Russian names
Names Transliteration
Ace Sorensen Эйс Ejs
Alex Porter Алекс Портер Aleks Porter
Apollo Аполло Apollo
Bessie Бесси Bessi
Bettina Беттина Bettina
Cali Кали Kali
Cap'n Horatio Turbot Капитан Горацио Палтус Kapitan Goracio Paltus
Captain Blackfur Капитан Черный Шерсть Kapitan Černyj Šerstʹ
Carlos Карлос Karlos
Cassandra Кассандра Kassandra
Chase Гонщик / Гончик
Чейз (Season 1 Episode 10)(See the Errors section)
Gonščik / Gončik
Čejz
Chickaletta Цыполетта Cypoletta
Chompy Зубик Zubik
Cornelius "Corny" Корнелиус «Корни» Kornelius «Korni»
Edwena Эдвина Edvina
Ellie Элли Elli
Emma Эмма Emma
Eunice Юнис Junis
Everest Эверест Everest
Farmer Al Фермер Эль Fermer Elʹ
Farmer Yumi Фермерша Юми Fermerša Jumi
Francois Turbot Франсуа Палтус Fransua Paltus
Fuzzy Пушок Pušok
Garbie Гарби Garbi
Gilda Гилда Gilda
Grover Goodway Гровер Гудвей Grover Gudvej
Gustavo Goodway Густаво Гудвей Gustavo Gudvej
Jake Джейк Džejk
Jeremy Джереми Džeremi
Julius Goodway Джулиус Гудвей Džulius Gudvej
Justina "Julia" Goodway Джустина «Джулия» Гудвей Džustina «Džulija» Gudvej
Katie Кейти Kejti
Leo Лео Leo
Little Hootie
Hootie
Малыш Ухти (Seasons 1–2)
Хути (Season 3)
Malyš Uxti
Xuti
Luke Stars Люк Стар Ljuk Star
Mandy Мэнди Mendi
Marley Марли Marli
Marshall Маршал Maršal
Matea Матеа Matea
Maynard Мейнард Mejnard
Mayor Goodway Мэр Гудвей Mer Gudvej
Mayor Humdinger Мэр Хамдингер Mer Xamdinger
Mr. Porter Мистер Портер Mister Porter
Ms. Marjorie Марджори Mardžori
Otis Goodway Отис Гудвей Otis Gudvej
Precious Прелесть Prelestʹ
Raimundo Раймундо Rajmundo
Randy Рэнди Rendi
Robo-dog Робот-пёс Robot-pjós
Rocky Рокки Rokki
Rubble Крепыш Krepyš
Ryder Райдер Rajder
Santa Claus Санта Клаус Santa Klaus
Seabee Сиби Sibi
Skye Скай Skaj
Star Звезда Zvezda
Sylvia Сильвия Silʹvija
Terrance "Terry" Терренс «Терри» Terrens «Terri»
The Train Engineer Машинист Mašinist
Tracker Трекер Treker
Walinda Валинда Valinda
Wally Моржик Moržik
Zuma Зума Zuma

Cast

Characters Actor
Alex Porter / Алекс Портер Olga Valentinova Shorokhova / Ольга Валентиновна Шорохова (Olʹga Valentinova Šoroxova) (Season 1)
Natalya Viktorovna Tereshkova / Наталья Викторовна Терешкова (Natalʹja Viktorovna Tereškova) (Season 2)
Cap'n Turbot / Капитан Палтус Andrey Vladimirovich Grinevich / Андрей Владимирович Гриневич (Andrej Vladimirovič Grinevič)
Chase / Гонщик / Гончик Tatyana Eduardovna Vesyolkina / Татьяна Эдуардовна Весёлкина (Tatʹjana Eduardovna Vesjólkina) (Season 1)
Olga Sergeyevna Golovanova / Ольга Сергеевна Голованова (Olʹga Sergejevna Golovanova) (Season 1–Season 2)
Everest / Эверест Ol'ga Sergeyevna Golovanova / Ольга Сергеевна Голованова (Olʹga Sergejevna Golovanova)
Farmer Yumi / Фермерша Юми Larisa Yefimovna Brokhman / Лариса Ефимовна Брохман (Larisa Jefimovna Broxman) (Season 1)
Ol'ga Sergeyevna Golovanova / Ольга Сергеевна Голованова (Olʹga Sergejevna Golovanova) (Season 1)
Yekaterina Semyonova / Екатерина Семёнова (Jekaterina Semjónova) (Season 2)
Francois Turbot / Франсуа Палтус Ilya Khrostikov / Илья Хвостиков (Ilʹja Xrostikov)
Jake / Джейк Ilya Khrostikov / Илья Хвостиков (Ilʹja Xrostikov)
Marshall / Маршал Olga Zvereva / Ольга Зверева (Olʹga Zvereva)
Mayor Goodway / Мэр Гудвей Tatyana Eduardovna Vesyolkina / Татьяна Эдуардовна Весёлкина (Tatʹjana Eduardovna Vesjólkina) (Season 1)
Ol'ga Zubkova / Ольга Зубкова (Olʹga Zubkova)
Rocky / Рокки Olga Valentinova Shorokhova / Ольга Валентиновна Шорохова (Olʹga Valentinova Šoroxova) (Season 1)
Yekaterina Tengizovna Semyonova / Екатерина Тенгизовна Семёнова (Jekaterina Tengizovna Semjónova) (Season 2)
Rubble / Крепыш Larisa Yefimovna Brokhman / Лариса Ефимовна Брохман (Larisa Jefimovna Broxman)
Ryder / Райдер Tatyana Eduardovna Vesyolkina / Татьяна Эдуардовна Весёлкина (Tatʹjana Eduardovna Vesjólkina)
Skye / Скай Olga Valentinova Shorokhova / Ольга Валентиновна Шорохова (Olʹga Valentinova Šoroxova) (Season 1)
Natalya Viktorovna Tereshkova / Наталья Викторовна Терешкова (Natalʹja Viktorovna Tereškova) (Season 2)
Zuma / Зума Larisa Yefimovna Brokhman / Лариса Ефимовна Брохман (Larisa Jefimovna Broxman)
Other roles Daniil Eldarov / Даниил Эльдаров (Daniil Elʹdarov)
Ivan Zharkov / Иван Жарков (Ivan Žarkov)

Dubbing credits

Episodes


Season 1

# Original title Russian title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Брызги во все стороны
Bryzgi vo vse storony
Splash All Around
1B Pups Fall Festival Сбор урожая
Sbor urožaja
Harvesting
2A Pups Save the Sea Turtles Щенки спасают морских черепах
Ščenki spasajut morskix čerepax
Puppies Save the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Щенки и очень большой малыш
Ščenki i očenʹ bolʹšoj malyš
Puppies and the Very Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Щенки и кото-строфа
Ščenki i koto-strofa
Puppies and the Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train Щенки спасают поезд
Ščenki spasajut pojezd
Puppies Save a Train
4A Pup Pup Boogie Тяв Тяв Буги
Tjav Tjav Bugi
Woof Woof Boogie
4B Pups in a Fog Щенки в тумане
Ščenki v tumane
Puppies in a Fog
5A Pup Pup Goose Гуси в гостях у щенков
Gusi v gostjax u ščenkov
Geese Visit the Puppies
5B Pup Pup and Away Гав гав и вперёд
Gav gav i vperjód
Woof Woof and Away
6A Pups on Ice Щенки на льду
Ščenki na lʹdu
Puppies on Ice
6B Pups and the Snow Monster Щенки и снежный монстр
Ščenki i snežnyj monstr
Puppies and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus Щенки спасают цирк
Ščenki spasajut cirk
Puppies Save the Circus
7B Pup A Doodle Do Кукареку гав гав
Kukareku gav gav
Woof A Doodle Doo
8A Pups Pit Crew Щенячьи гонки
Ščenjačʹi gonki
Puppy Race
8B Pups Fight Fire Щенки тушат пожар
Ščenki tušat požar
Puppies Extinguish Fire
9A Pups Save the Treats Щенки спасают угощения
Ščenki spasajut ugoščenija
Puppies Save the Treats
9B Pups Get a Lift Щенки спускаются с гор
Ščenki spuskajutsja s gor
Puppies Go Down the Mountain
10 Pups and the Ghost Pirate Щенки и корабль призрак
Ščenki i korablʹ prizrak
Puppies and the Ghost Ship
11 Pups Save Christmas Щенки спасают Рождество
Ščenki spasajut Roždestvo
Puppies Save Christmas
12A Pups Get a Rubble Щенки встречают Крепыша
Ščenki vstrečajut Krepyša
Puppies Meet Rubble
12B Pups Save a Walrus Щенки спасают моржа
Ščenki spasajut morža
Puppies Save a Walrus
13A Pups Save the Bunnies Щенки спасают кроликов
Ščenki spasajut krolikov
Puppies Save the Rabbits
Щенки спасают угощения(See the Notes section)
Ščenki spasajut ugoščenija
Puppies Save the Treats
13B Pup-tacular Стильный щен
Stilʹnyj ščen
Stylish Pup
14A Pups Save the Bay Щенки спасают бухту
Ščenki spasajut buxtu
Puppies Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Щенки спасают мэра Гудвей
Ščenki spasajut mera Gudvej
Puppies Save Mayor Goodway
15A Pups Save a Hoedown Щенки спасают праздник
Ščenki spasajut prazdnik
Puppies Save a Festival
15B Pups Save Alex Щенки спасают Алекса
Ščenki spasajut Aleksa
Puppies Save Alex
16A Pups Save a School Day Щенки спасают школьный день
Ščenki spasajut školʹnyj denʹ
Puppies Save a School Day
16B Pups Turn on the Lights Щенки зажигают свет
Ščenki zažigajut svet
Puppies Turn on the Lights
17A Pups Save a Pool Day Щенки спасают купание
Ščenki spasajut kupanije
Puppies Save Swimming
17B Circus Pup-formers Цирковые щенки
Cirkovyje ščenki
Circus Puppies
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Щенки спасают пасхальные игры
Ščenki spasajut pasxalʹnyje igry
Puppies Save the Easter Game
19A Pups Save a Super Pup Щенки спасают суперщена
Puppies Save a Super Pup
Щенки спасают робота
19B Pups Save Ryder's Robot Щенки спасают робота
Ščenki spasajut robota
Puppies Save the Robot
20A Pups Go All Monkey Обезьяньи хлопоты
Obezʹjanʹi xlopoty
Monkey Troubles
20B Pups Save a Hoot Щенки спасают сову
Ščenki spasajut sovu
Puppies Save an Owl
21A Pups Save a Bat Щенки спасают летучую мышь
Ščenki spasajut letučuju myšʹ
Puppies Save a Bat
21B Pups Save a Toof Щенки спасают зубик
Ščenki spasajut zubik
Puppies Save a Tooth
22A Pups Save the Camping Trip Щенки спасают поход
Ščenki spasajut poxod
Puppies Save Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles Щенки и черепаший переполох
Ščenki i čerepašij perepolox
Puppies and the Turtle Trouble
23A Pups and the Beanstalk Щенки и бобовый стебель
Ščenki i bobovyj stebelʹ
Puppies and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots Щенки спасают Палтусов
Ščenki spasajut Paltusov
Puppies Save the Turbots
24A Pups and the Lighthouse Boogie Щенки и танцы на маяке
Ščenki i tancy na majake
Puppies and the Dances at the Lighthouse
24B Pups Save Ryder Щенки спасают Райдера
Ščenki spasajut Rajdera
Puppies Save Ryder
25A Pups Great Race Большие гонки
Bolʹšije gonki
Great Race
25B Pups Take the Cake Щенки готовят торт
Ščenki gotovjat tort
Puppies Prepare the Cake
26 Pups and the Pirate Treasure Щенки и сокровища пиратов
Ščenki i sokrovišča piratov
Puppies and the Pirate Treasure

Season 2

# Original title Russian title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Щенки спасают пингвинов(See the Errors section)
Ščenki spasajut pingvinov
Puppies Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup Щенки спасают дельфиненка
Ščenki spasajut delʹfinenka
Puppies Save a Little Dolphin
2A Pups Save the Space Alien Щенки спасают пришельца
Ščenki spasajut prišelʹca
Puppies Save the Alien
2B Pups Save a Flying Frog Щенки спасают летающую лягушку
Ščenki spasajut letajuščuju ljagušku
Puppies Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake Щенки спасают Джейка
Ščenki spasajut Džejka
Puppies Save Jake
3B Pups Save the Parade Щенки спасают парад
Ščenki spasajut parad
Puppies Save the Parade
4A Pups Save the Diving Bell Щенки спасают водолазную капсулу
Ščenki spasajut vodolaznuju kapsulu
Puppies Save the Diving Capsule
4B Pups Save the Beavers Щенки спасают бобров
Ščenki spasajut bobrov
Puppies Save the Beavers
5A Pups Save a Ghost Щенки спасают призрака
Ščenki spasajut prizraka
Puppies Save a Ghost
5B Pups Save a Show Щенки спасают представление
Ščenki spasajut predstavlenije
Puppies Save a Performance
6 The New Pup Новый щенок
Novyj ščenok
New Puppy
7A Pups Jungle Trouble Щенки и переполох в джунглях
Ščenki i perepolox v džungljax
Puppies and the Trouble in the Jungle
7B Pups Save a Herd Щенки спасают стадо
Ščenki spasajut stado
Puppies Save a Herd
8A Pups and the Big Freeze Щенки и большая стужа
Ščenki i bolʹšaja stuža
Puppies and the Big Freeze
8B Pups Save a Basketball Game Щенки спасают баскетбольный матч
Ščenki spasajut basketbolʹnyj matč
Puppies Save a Basketball Match
9A Pups Save an Ace Щенки спасают пилота
Ščenki spasajut pilota
Puppies Save a Pilot
9B Pups Save a Wedding Щенки спасают свадьбу
Ščenki spasajut svadʹbu
Puppies Save a Wedding
10A Pups Save a Talent Show Щенки спасают конкурс талантов
Ščenki spasajut konkurs talantov
Puppies Save a Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast Щенки спасают кукурузу
Ščenki spasajut kukuruzu
Puppies Save the Corn
11A Pups Leave Marshall Home Alone Щенки оставляют Маршала дома
Ščenki ostavljajut Maršala doma
Puppies Leave Marshall Back Home
11B Pups Save the Deer Щенки спасают оленя
Ščenki spasajut olenja
Puppies Save the Deer
12A Pups Save the Parrot Щенки спасают попугая
Ščenki spasajut popugaja
Puppies Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Щенки спасают королеву пчёл
Ščenki spasajut korolevu pčjól
Puppies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup Щенки спасают рыбопса
Ščenki spasajut rybopsa
Puppies Save a Mer-dog
14A Pups Save an Elephant Family Щенки спасают семью слонов
Ščenki spasajut semʹju slonov
Puppies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Щенки и котята-шалуны
Ščenki i kotjata-šaluny
Puppies and the Naughty Kittens
15A Pups Save a Friend Щенки спасают друг друга
Ščenki spasajut drug druga
Puppies Save One Another
15B Pups Save a Stowaway Щенки спасают безбилетника
Ščenki spasajut bezbiletnika
Puppies Save a Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting Приключения щенков-нянек
Priključenija ščenkov-njanek
Babysitting Puppies' Adventures
16B Pups Save the Fireworks Щенки спасают фейерверк
Ščenki spasajut fejjerverk
Puppies Save the Fireworks
17A Pups Save a Sniffle Щенки спасают хрюшек
Ščenki spasajut xrjušek
Puppies Save Pigs
17B Pups and the Ghost Cabin Щенки и хижина с привидениями
Ščenki i xižina s prividenijami
Puppies and the Cabin with Ghosts
18A Pups Save an Adventure Щенки спасают приключение
Ščenki spasajut priključenije
Puppies Save an Adventure
18B Pups Save a Surprise Щенки спасают сюрприз
Ščenki spasajut sjurpriz
Puppies Save a Surprise
19 Pup-fu! Щен-фу
Ščen-fu
Pup-fu
20A Pups Save the Mayor's Race Щенки спасают гонку мэров
Ščenki spasajut gonku merov
Puppies Save the Mayor Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Щенки спасают добычу разбойника
Ščenki spasajut dobyču razbojnika
Puppies Save the Outlaw's Booty
21A Pups Save Walinda Щенки спасают Валинду
Ščenki spasajut Valindu
Puppies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone Щенки спасают большую кость
Ščenki spasajut bolʹšuju kostʹ
Puppies Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Щенки спасают Франсуа
Ščenki spasajut Fransua
Puppies Save Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Щенки спасают пингвинов(See the Errors section)
Ščenki spasajut pingvinov
Puppies Save the Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition Щенки спасают соревнование
Ščenki spasajut sorevnovanije
Puppies Save a Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Щенки спасают курицу
Ščenki spasajut kuricu
Puppies Save a Chicken
24A Pups Save a Pizza Щенки спасают пиццу
Ščenki spasajut piccu
Puppies Save a Pizza
24B Pups Save Skye Щенки спасают Скай
Ščenki spasajut Skaj
Puppies Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Щенки спасают концерт
Ščenki spasajut koncert
Puppies Save the Concert
25B Pups Save an Eagle Щенки спасают орла
Ščenki spasajut orla
Puppies Save an Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Щенки лают с динозаврами
Ščenki lajut s dinozavrami
Puppies Bark with Dinosaurs

Season 3

# Original title Russian title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Щенки находят джинна
Ščenki naxodjat džinna
Puppies Find a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Щенки спасают канатоходца
Ščenki spasajut kanatoxodca
Puppies Save a Tightrope Walker
2A Pups Save a Goldrush Щенки спасают золото
Ščenki spasajut zoloto
Puppies Save Gold
2B Pups Save the PAW Patroller Щенки спасают Патрульный автобус
Ščenki spasajut Patrulʹnyj avtobus
Puppies Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Щенки спасают футбольный матч
Ščenki spasajut futbolʹnyj matč
Puppies Save the Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar Щенки спасают счастливый ошейник
Ščenki spasajut sčastlivyj ošejnik
Puppies Save a Lucky Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Щенки спасают мини-патруль Алекса
Ščenki spasajut mini-patrulʹ Aleksa
Puppies Save Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Щенки спасают выпавший зуб
Ščenki spasajut vypavšij zub
Puppies Save a Lost Tooth
5 Air Pups Летучие щенки
Letučije ščenki
Flying Puppies
6 Pups Save Friendship Day Щенки спасают День друзей
Ščenki spasajut Denʹ druzej
Puppies Save the Day of Friends
7A Pups Save Apollo Щенки спасают Аполло
Ščenki spasajut Apollo
Puppies Save Apollo
7B Pups Save the Hippos Щенки спасают бегемотиков
Ščenki spasajut begemotikov
Puppies Save the Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X Щенки спасают Дерзкого Дэнни Экс
Ščenki spasajut Derzkogo Denni Eks
Puppies Save Daring Danny X
8B Pups in a Fix Щенки на отдыхе
Ščenki na otdyxe
Puppies on Vacation
9A Pups Save a Dragon Щенки спасают дракона
Ščenki spasajut drakona
Puppies Save a Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Щенки спасают трёх поросят
Ščenki spasajut trjóx porosjat
Puppies Save Three
10A Pups Save a Stinky Flower Щенки спасают пахучий цветок
Ščenki spasajut paxučyj cvetok
Puppies Save an Odorous Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Щенки спасают мартышконавта
Ščenki spasajut martyškonavta
Puppies Save a Monkey-naut
11A Pups Save the Polar Bears Щенки спасают белых медведей
Ščenki spasajut belyx medvedej
Puppies Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Щенок в овечьей шкуре
Ščenok v ovečʹjej škure
Puppy in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus Щенки спасают школьный автобус
Ščenki spasajut školʹnyj avtobus
Puppies Save a School Bus
12B Pups Save the Songbirds Щенки спасают певчих птичек
Ščenki spasajut pevčix ptiček
Puppies Save the Singing Birdies
13A Pups Save Old Trusty Щенки спасают Старика Трасти
Ščenki spasajut Starika Trasti
Puppies Save Old Trusty
13B Pups Save a Pony Щенки спасают лошадку
Ščenki spasajut lošadku
Puppies Save a Horsey
14A Pups Save a Robo-saurus Щенки спасают робозавра
Ščenki spasajut robozavra
Puppies Save a Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Щенки спасают кинофестиваль
Ščenki spasaju kinofestivalʹ
Puppies Save a Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! Трекер присоединяется к команде
Treker prisojedinjajetsja k komande
Tracker Joins the Team
16A Pups Bear-ly Save Danny Щенки спасают Дэнни
Ščenki spasajut Denni
Puppies Save Danny
16B Pups Save the Mayor's Tulips Щенки спасают тюльпаны мэра
Ščenki spasajut tjulʹpany mera
Puppies Save the Mayor's Tulips
17A All Star Pups! Большой матч
Bolʹšoj matč
Big Match
17B Pups Save Sports Day Щенки спасают День спорта
Ščenki spasajut Denʹ sporta
Puppies Save Sports Day
18A Pups in a Jam Щенячий джем
Ščenjačij džem
Puppy Jam
18B Pups Save a Windsurfing Pig Щенки спасают свинку-сёрфера
Ščenki spasajut svinku-sjórfera
Puppies Save a Surf Pig
19A Pups Get Growing Щенки-садоводы
Ščenki-sadovody
Gardening Puppies
19B Pups Save a Space Toy Щенки спасают космическую игрушку
Ščenki spasajut kosmičeskuju igrušku
Puppies Save a Space Toy
20A Pups Get Skunked Щенки и скунс
Ščenki i skuns
Puppies and the Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale Щенки и маленький кит
Ščenki i malenʹkij kit
Puppies and the Little Whale
21A Parroting Pups Попугайский патруль
Popugajskij patrulʹ
Parrot Patrol
21B Merpups Save the Turbots Рыбопсы спасают Палтусов
Rybopsy spasajut Paltusov
Merpuppies Save the Turbots
22 The Pups' Winter Wonder Show Щенки и зимнее шоу
Ščenki i zimneje šou
Puppies and the Winter Show
23A Pups Save the Gliding Turbots Щенки спасают летающих Палтусов
Ščenki spasajut letajuščix Paltusov
Puppies Save the Flying Turbots
23B Pups Save a Plane Щенки спасают самолёт
Ščenki spasajut samoljót
Puppies Save a Plane
24A Pups Save a Giant Plant Щенки спасают гигантский цветок
Ščenki spasajut gigantskij cvetok
Puppies Save a Gigantic Plant
24B Pups Get Stuck Намагниченные щенки
Namagničennyje ščenki
Magnetized Puppies
25A Pups Raise the PAW Patroller Щенки поднимают Патрулевоз
Ščenki podnimajut Patrulevoz
Puppies Raise the PAW Patroller
25B Pups Save the Crows Щенки спасают воронов
Ščenki spasajut voronov
Puppies Save the Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Щенки спасают летающих друзей
Ščenki spasajut letajuščix druzej
Puppies Save the Flying Friends
26B Pups Save a Satellite Щенки спасают спутник
Ščenki spasajut sputnik
Puppies Save a Satellite

Season 4

# Original title Russian title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable

Home media

DVD Episodes
PAW Patrol DVD Russia Гав-гав и вперёд!
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups and the Very Big Baby
PAW Patrol Marshall and Chase on the Case! DVD Russia Маршалл и Чейз спешат на помощь!
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
  • Pups Save the Turbots
PAW Patrol Pups and the Pirate Treasure DVD Russia Пиратские сокровища
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
PAW Patrol Winter Rescues DVD Russia Зимние спасатели
  • Pups Save Christmas
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
Щенячий патруль Сбор урожая DVD Сбор урожая
  • Pups Save the Bunnies // Pup-tacular
  • Pups Save a School Day
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Make a Splash // Pups Fall Festival
  • Pups Save the Camping Trip
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Take the Cake
Щенячий патруль Большие гонки DVD Большие гонки
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a Super Pup // Pups Save Ryder's Robot
  • Pups Save a Bat // Pups Save a Toof
  • Pups Great Race
  • Pups and the Beanstalk

Gallery

PAW Patrol Theme Song Russian00:41

PAW Patrol Theme Song Russian

Errors

  • 110. Pups and the Ghost Pirate: Chase is once referred by Skye as Чейз (Čejz) early in the episode when throughout the episode and throughout the series, Chase is inconsistently localized as Гонщик or Гончик (Gonščik or Gončik), disregarding the pronunciation variation.
  • 113B. Pups Save the Bunnies: The translated title, "Щенки спасают угощения" ("Puppies Save the Treats"), for the episode "Pups Save the Treats" is synchronized instead while the official title provided by Viacom is "Щенки спасают кроликов" ("Puppies Save the Rabbits").
  • 222B. Pups Save the Pop-up Penguins: The translated title, "Щенки спасают пингвинов" ("Puppies Save the Penguins"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the Penguins".

Notes

  • Apart from being the title, Щенячий патруль (Ščenjačij patrulʹ), which means "puppy patrol" is also the name of the team.
  • At the end of the theme song, the title Щенячий патруль is pronounced by a narrator.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.