- For the Russian voice-over available on Viaplay, see Щенячий патруль (Viasat Russian).
- For the Ukrainian dub, see Щенячий патруль (Ukrainian).
Season | Premiere |
---|---|
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): November 24, 2013 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): November 25, 2013 | |
Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 8, 2014 Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): February 13, 2015 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): May 1, 2016 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): May 2, 2016 Carousel: May 3, 2016 Nickelodeon (Commonwealth of Independent States): September 1, 2016 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): August 27, 2017 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 2, 2017 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 16, 2018 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): October 7, 2018 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 23, 2019 |
Щенячий патруль (Ščenjačij patrulʹ; IPA: [ɕːɪˈnʲæt͡ɕɪj pɐˈtrulʲ]) is the Russian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Commonwealth of Independent States), Nickelodeon (Central and Eastern Europe), Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and Carousel. The dubbing is managed by SDI Media Russia.
Characters and cast
The names are either localized names or Russified versions of the original English names:
Original names | Russian names | Voice actors | |
---|---|---|---|
Names | Transliteration | ||
Ace Sorensen | Эйс | Ejs | |
Alex Porter | Алекс Портер | Aleks Porter | Olga Valentinova Shorokhova / Ольга Валентиновна Шорохова (Olʹga Valentinova Šoroxova) (S1) Natalya Viktorovna Tereshkova / Наталья Викторовна Терешкова (Natalʹja Viktorovna Tereškova) (S2) |
Apollo | Аполло | Apollo | |
Arrby | Аррби | Arrbi | |
Baby mer-pup | Малыш Рыбопёсик | Malyš Rybopjósik | |
Bessie | Бесси | Bessi | |
Bettina | Беттина | Bettina | |
Cali | Кали | Kali | |
Cap'n Horatio Turbot | Капитан Горацио Палтус | Kapitan Goracio Paltus | Andrey Vladimirovich Grinevich / Андрей Владимирович Гриневич (Andrej Vladimirovič Grinevič) |
Captain Blackfur | Капитан Черный Шерсть | Kapitan Černyj Šerstʹ | |
Carlos | Карлос | Karlos | |
Chase | Гонщик / Гончик Чейз (S1E10)(See the Errors section) |
Gonščik / Gončik Čejz |
Tatyana Eduardovna Vesyolkina / Татьяна Эдуардовна Весёлкина (Tatʹjana Eduardovna Vesjólkina) (S1) Olga Sergeyevna Golovanova / Ольга Сергеевна Голованова (Olʹga Sergejevna Golovanova) (S1–S2) |
The Cheetah | Гепарда | Geparda | |
Chickaletta | Цыполетта | Cypoletta | |
Chompy | Зубик (S2) Чомпи (S3) |
Zubik / Čompi | |
The Copycat | Копикот | Kopikot | |
Dwayne | Дуэйн | Duejn | |
Ella | Элла | Ella | |
Cornelius "Corny" | Корнелиус «Корни» | Kornelius «Korni» | |
Edwena | Эдвина | Edvina | |
Ellie | Элли | Elli | |
Emma | Эмма | Emma | |
Eunice | Юнис | Junis | |
Everest | Эверест | Everest | Ol'ga Sergeyevna Golovanova / Ольга Сергеевна Голованова (Olʹga Sergejevna Golovanova) |
Farmer Al | Фермер Эль | Fermer Elʹ | |
Farmer Yumi | Фермерша Юми | Fermerša Jumi | Larisa Yefimovna Brokhman / Лариса Ефимовна Брохман (Larisa Jefimovna Broxman) (S1) Ol'ga Sergeyevna Golovanova / Ольга Сергеевна Голованова (Olʹga Sergejevna Golovanova) (S1) Yekaterina Semyonova / Екатерина Семёнова (Jekaterina Semjónova) (S2) |
Francois Turbot | Франсуа Палтус | Fransua Paltus | Ilya Khrostikov / Илья Хвостиков (Ilʹja Xrostikov) |
Fuzzy | Пушок | Pušok | |
Garbie | Гарби | Garbi | |
Gasket | Гаскет | Gasket | |
Gilda | Гилда | Gilda | |
Grover Goodway | Гровер Гудвей | Grover Gudvej | |
Gustavo Goodway | Густаво Гудвей | Gustavo Gudvej | |
Harold Humdinger | Гарольд Хамдингер | Garolʹd Хamdinger | |
Hubcap | Покрыш | Pokryš | |
Jake | Джейк | Džejk | Ilya Khrostikov / Илья Хвостиков (Ilʹja Xrostikov) |
Jeremy | Джереми | Džeremi | |
Julia Goodway | Джулия Гудвей | Džulija Gudvej | |
Julius Goodway | Джулиус Гудвей | Džulius Gudvej | |
Kassandra | Кассандра | Kassandra | |
Katie | Кейти | Kejti | |
Ladybird | Леди Сорока | Ledi Soroka | |
Leo | Лео | Leo | |
Little Hootie Hootie |
Малыш Ухти (S1–S2) Хути (S3) |
Malyš Uxti Xuti |
|
Luke Stars | Люк Стар | Ljuk Star | |
Mama mer-pup | Мама Рыбопёс | Mama Rybopjós | |
Mandy | Мэнди | Mendi | |
Marley | Марли | Marli | |
Marshall | Маршал(л) | Maršal(l) | Olga Zvereva / Ольга Зверева (Olʹga Zvereva) |
Matea | Матеа | Matea | |
Maynard | Мейнард | Mejnard | |
Mayor Goodway | Мэр Гудвей | Mer Gudvej | Tatyana Eduardovna Vesyolkina / Татьяна Эдуардовна Весёлкина (Tatʹjana Eduardovna Vesjólkina) (S1) Ol'ga Zubkova / Ольга Зубкова (Olʹga Zubkova) |
Mayor Humdinger | Мэр Хамдингер | Mer Xamdinger | Boris Aronovich Repetur / Борис Аронович Репетур (Boris Aronovič Repetur) (S1E5, S3E16) Ilya Khrostikov / Илья Хвостиков (Ilʹja Xrostikov) |
Mr. Porter | Мистер Портер | Mister Porter | |
Ms. Marjorie | Марджори | Mardžori | |
Otis Goodway | Отис Гудвей | Otis Gudvej | |
Precious | Прелесть | Prelestʹ | |
Raimundo | Раймундо | Rajmundo | |
Randy | Рэнди | Rendi | |
Rex | Рекс | Reks | |
Robo-dog | Робо-пёс | Robo-pjós | |
Rocky | Рокки | Rokki | Olga Valentinova Shorokhova / Ольга Валентиновна Шорохова (Olʹga Valentinova Šoroxova) (S1) Yekaterina Tengizovna Semyonova / Екатерина Тенгизовна Семёнова (Jekaterina Tengizovna Semjónova) (S2) |
Rubble | Крепыш | Krepyš | Larisa Yefimovna Brokhman / Лариса Ефимовна Брохман (Larisa Jefimovna Broxman) |
Ryder | Райдер | Rajder | Tatyana Eduardovna Vesyolkina / Татьяна Эдуардовна Весёлкина (Tatʹjana Eduardovna Vesjólkina) |
Santa Claus | Санта Клаус | Santa Klaus | |
Seabee | Сиби | Sibi | |
Sid Swashbuckle | Сид Свэшбакл | Sid Svešbakl | |
Skye | Скай | Skaj | Olga Valentinova Shorokhova / Ольга Валентиновна Шорохова (Olʹga Valentinova Šoroxova) (S1) Natalya Viktorovna Tereshkova / Наталья Викторовна Терешкова (Natalʹja Viktorovna Tereškova) (S2) |
Star | Звезда | Zvezda | |
Sweetie | Свити | Sviti | |
Sylvia | Сильвия | Silʹvija | |
Tammy Turbot | Тэмми Палтус | Temmi Paltus | |
Taylor Turbot | Тэйлор Палтус | Tejlor Paltus | |
Terrance "Terry" | Терренс «Терри» | Terrens «Terri» | |
The Train Engineer | Машинист | Mašinist | |
Tracker | Трекер | Treker | |
Tuck | Так | Tak | |
Walinda | Валинда | Valinda | |
Wally | Моржик Уолли |
Moržik Uolli |
|
Wild Cat | Дикий Кот | Dikij Kot | |
Zuma | Зума | Zuma | Larisa Yefimovna Brokhman / Лариса Ефимовна Брохман (Larisa Jefimovna Broxman) |
Daniil Eldarov / Даниил Эльдаров (Daniil Elʹdarov) Ivan Zharkov / Иван Жарков (Ivan Žarkov) |
Dubbing credits
- Director: Andrey Vladimirovich Grinevich / Андрей Владимирович Гриневич (Andrej Vladimirovič Grinevič)
Episodes
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | Брызги во все стороны Bryzgi vo vse storony |
Splash All Around |
1B | Pups Fall Festival | Сбор урожая Sbor urožaja |
Harvesting |
2A | Pups Save the Sea Turtles | Щенки спасают морских черепах Ščenki spasajut morskix čerepax |
Puppies Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | Щенки и очень большой малыш Ščenki i očenʹ bolʹšoj malyš |
Puppies and the Very Big Baby |
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | Щенки и кото-строфа Ščenki i koto-strofa |
Puppies and the Cat-tastrophe |
3B | Pups Save a Train | Щенки спасают поезд Ščenki spasajut pojezd |
Puppies Save a Train |
4A | Pup Pup Boogie | Тяв Тяв Буги Tjav Tjav Bugi |
Woof Woof Boogie |
4B | Pups in a Fog | Щенки в тумане Ščenki v tumane |
Puppies in a Fog |
5A | Pup Pup Goose | Гуси в гостях у щенков Gusi v gostjax u ščenkov |
Geese Visit the Puppies |
5B | Pup Pup and Away | Гав гав и вперёд Gav gav i vperjód |
Woof Woof and Away |
6A | Pups on Ice | Щенки на льду Ščenki na lʹdu |
Puppies on Ice |
6B | Pups and the Snow Monster | Щенки и снежный монстр Ščenki i snežnyj monstr |
Puppies and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | Щенки спасают цирк Ščenki spasajut cirk |
Puppies Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | Кукареку гав гав Kukareku gav gav |
Woof A Doodle Doo |
8A | Pups Pit Crew | Щенячьи гонки Ščenjačʹi gonki |
Puppy Race |
8B | Pups Fight Fire | Щенки тушат пожар Ščenki tušat požar |
Puppies Extinguish Fire |
9A | Pups Save the Treats | Щенки спасают угощения Ščenki spasajut ugoščenija |
Puppies Save the Treats |
9B | Pups Get a Lift | Щенки спускаются с гор Ščenki spuskajutsja s gor |
Puppies Go Down the Mountain |
10 | Pups and the Ghost Pirate | Щенки и корабль призрак Ščenki i korablʹ prizrak |
Puppies and the Ghost Ship |
11 | Pups Save Christmas | Щенки спасают Рождество Ščenki spasajut Roždestvo |
Puppies Save Christmas |
12A | Pups Get a Rubble | Щенки встречают Крепыша Ščenki vstrečajut Krepyša |
Puppies Meet Rubble |
12B | Pups Save a Walrus | Щенки спасают моржа Ščenki spasajut morža |
Puppies Save a Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | Щенки спасают кроликов Ščenki spasajut krolikov |
Puppies Save the Rabbits |
Щенки спасают угощения(See the Notes section) Ščenki spasajut ugoščenija |
Puppies Save the Treats | ||
13B | Pup-tacular | Стильный щен Stilʹnyj ščen |
Stylish Pup |
14A | Pups Save the Bay | Щенки спасают бухту Ščenki spasajut buxtu |
Puppies Save the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | Щенки спасают мэра Гудвей Ščenki spasajut mera Gudvej |
Puppies Save Mayor Goodway |
15A | Pups Save a Hoedown | Щенки спасают праздник Ščenki spasajut prazdnik |
Puppies Save a Festival |
15B | Pups Save Alex | Щенки спасают Алекса Ščenki spasajut Aleksa |
Puppies Save Alex |
16A | Pups Save a School Day | Щенки спасают школьный день Ščenki spasajut školʹnyj denʹ |
Puppies Save a School Day |
16B | Pups Turn on the Lights | Щенки зажигают свет Ščenki zažigajut svet |
Puppies Turn on the Lights |
17A | Pups Save a Pool Day | Щенки спасают купание Ščenki spasajut kupanije |
Puppies Save Swimming |
17B | Circus Pup-formers | Цирковые щенки Cirkovyje ščenki |
Circus Puppies |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | Щенки спасают пасхальные игры Ščenki spasajut pasxalʹnyje igry |
Puppies Save the Easter Game |
19A | Pups Save a Super Pup | Щенки спасают суперщена Puppies Save a Super Pup |
Щенки спасают робота |
19B | Pups Save Ryder's Robot | Щенки спасают робота Ščenki spasajut robota |
Puppies Save the Robot |
20A | Pups Go All Monkey | Обезьяньи хлопоты Obezʹjanʹi xlopoty |
Monkey Troubles |
20B | Pups Save a Hoot | Щенки спасают сову Ščenki spasajut sovu |
Puppies Save an Owl |
21A | Pups Save a Bat | Щенки спасают летучую мышь Ščenki spasajut letučuju myšʹ |
Puppies Save a Bat |
21B | Pups Save a Toof | Щенки спасают зубик Ščenki spasajut zubik |
Puppies Save a Tooth |
22A | Pups Save the Camping Trip | Щенки спасают поход Ščenki spasajut poxod |
Puppies Save Camping |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | Щенки и черепаший переполох Ščenki i čerepašij perepolox |
Puppies and the Turtle Trouble |
23A | Pups and the Beanstalk | Щенки и бобовый стебель Ščenki i bobovyj stebelʹ |
Puppies and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | Щенки спасают Палтусов Ščenki spasajut Paltusov |
Puppies Save the Turbots |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | Щенки и танцы на маяке Ščenki i tancy na majake |
Puppies and the Dances at the Lighthouse |
24B | Pups Save Ryder | Щенки спасают Райдера Ščenki spasajut Rajdera |
Puppies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | Большие гонки Bolʹšije gonki |
Great Race |
25B | Pups Take the Cake | Щенки готовят торт Ščenki gotovjat tort |
Puppies Prepare the Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | Щенки и сокровища пиратов Ščenki i sokrovišča piratov |
Puppies and the Pirate Treasure |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | Щенки спасают пингвинов(See the Errors section) Ščenki spasajut pingvinov |
Puppies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | Щенки спасают дельфинёнка Ščenki spasajut delʹfinjónka |
Puppies Save a Little Dolphin |
2A | Pups Save the Space Alien | Щенки спасают пришельца Ščenki spasajut prišelʹca |
Puppies Save the Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | Щенки спасают летающую лягушку Ščenki spasajut letajuščuju ljagušku |
Puppies Save a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | Щенки спасают Джейка Ščenki spasajut Džejka |
Puppies Save Jake |
3B | Pups Save the Parade | Щенки спасают парад Ščenki spasajut parad |
Puppies Save the Parade |
4A | Pups Save the Diving Bell | Щенки спасают водолазную капсулу Ščenki spasajut vodolaznuju kapsulu |
Puppies Save the Diving Capsule |
4B | Pups Save the Beavers | Щенки спасают бобров Ščenki spasajut bobrov |
Puppies Save the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | Щенки спасают призрака Ščenki spasajut prizraka |
Puppies Save a Ghost |
5B | Pups Save a Show | Щенки спасают представление Ščenki spasajut predstavlenije |
Puppies Save a Performance |
6 | The New Pup | Новый щенок Novyj ščenok |
New Puppy |
7A | Pups Jungle Trouble | Щенки и переполох в джунглях Ščenki i perepolox v džungljax |
Puppies and the Trouble in the Jungle |
7B | Pups Save a Herd | Щенки спасают стадо Ščenki spasajut stado |
Puppies Save a Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | Щенки и большая стужа Ščenki i bolʹšaja stuža |
Puppies and the Big Freeze |
8B | Pups Save a Basketball Game | Щенки спасают баскетбольный матч Ščenki spasajut basketbolʹnyj matč |
Puppies Save a Basketball Match |
9A | Pups Save an Ace | Щенки спасают пилота Ščenki spasajut pilota |
Puppies Save a Pilot |
9B | Pups Save a Wedding | Щенки спасают свадьбу Ščenki spasajut svadʹbu |
Puppies Save a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | Щенки спасают конкурс талантов Ščenki spasajut konkurs talantov |
Puppies Save a Talent Competition |
10B | Pups Save the Corn Roast | Щенки спасают кукурузу Ščenki spasajut kukuruzu |
Puppies Save the Corn |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Щенки оставляют Маршала дома Ščenki ostavljajut Maršala doma |
Puppies Leave Marshall Back Home |
11B | Pups Save the Deer | Щенки спасают оленя Ščenki spasajut olenja |
Puppies Save the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | Щенки спасают попугая Ščenki spasajut popugaja |
Puppies Save the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | Щенки спасают королеву пчёл Ščenki spasajut korolevu pčjól |
Puppies Save the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | Щенки спасают рыбопса Ščenki spasajut rybopsa |
Puppies Save a Mer-dog |
14A | Pups Save an Elephant Family | Щенки спасают семью слонов Ščenki spasajut semʹju slonov |
Puppies Save an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | Щенки и котята-шалуны Ščenki i kotjata-šaluny |
Puppies and the Naughty Kittens |
15A | Pups Save a Friend | Щенки спасают друг друга Ščenki spasajut drug druga |
Puppies Save One Another |
15B | Pups Save a Stowaway | Щенки спасают безбилетника Ščenki spasajut bezbiletnika |
Puppies Save a Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | Приключения щенков-нянек Priključenija ščenkov-njanek |
Babysitting Puppies' Adventures |
16B | Pups Save the Fireworks | Щенки спасают фейерверк Ščenki spasajut fejjerverk |
Puppies Save the Fireworks |
17A | Pups Save a Sniffle | Щенки спасают хрюшек Ščenki spasajut xrjušek |
Puppies Save Pigs |
17B | Pups and the Ghost Cabin | Щенки и хижина с привидениями Ščenki i xižina s prividenijami |
Puppies and the Cabin with Ghosts |
18A | Pups Save an Adventure | Щенки спасают приключение Ščenki spasajut priključenije |
Puppies Save an Adventure |
18B | Pups Save a Surprise | Щенки спасают сюрприз Ščenki spasajut sjurpriz |
Puppies Save a Surprise |
19 | Pup-fu! | Щен-фу Ščen-fu |
Pup-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | Щенки спасают гонку мэров Ščenki spasajut gonku merov |
Puppies Save the Mayor Race |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | Щенки спасают добычу разбойника Ščenki spasajut dobyču razbojnika |
Puppies Save the Outlaw's Booty |
21A | Pups Save Walinda | Щенки спасают Валинду Ščenki spasajut Valindu |
Puppies Save Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | Щенки спасают большую кость Ščenki spasajut bolʹšuju kostʹ |
Puppies Save a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | Щенки спасают Франсуа Ščenki spasajut Fransua |
Puppies Save Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | Щенки спасают пингвинов(See the Errors section) Ščenki spasajut pingvinov |
Puppies Save the Penguins |
23A | Pups Save a Snowboard Competition | Щенки спасают соревнование Ščenki spasajut sorevnovanije |
Puppies Save a Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | Щенки спасают курицу Ščenki spasajut kuricu |
Puppies Save a Chicken |
24A | Pups Save a Pizza | Щенки спасают пиццу Ščenki spasajut piccu |
Puppies Save a Pizza |
24B | Pups Save Skye | Щенки спасают Скай Ščenki spasajut Skaj |
Puppies Save Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | Щенки спасают концерт Ščenki spasajut koncert |
Puppies Save the Concert |
25B | Pups Save an Eagle | Щенки спасают орла Ščenki spasajut orla |
Puppies Save an Eagle |
26 | Pups Bark with Dinosaurs | Щенки лают с динозаврами Ščenki lajut s dinozavrami |
Puppies Bark with Dinosaurs |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | Щенки находят джинна Ščenki naxodjat džinna |
Puppies Find a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | Щенки спасают канатоходца Ščenki spasajut kanatoxodca |
Puppies Save a Tightrope Walker |
2A | Pups Save a Goldrush | Щенки спасают золото Ščenki spasajut zoloto |
Puppies Save Gold |
2B | Pups Save the PAW Patroller | Щенки спасают Патрульный автобус Ščenki spasajut Patrulʹnyj avtobus |
Puppies Save the PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | Щенки спасают футбольный матч Ščenki spasajut futbolʹnyj matč |
Puppies Save the Soccer Match |
3B | Pups Save a Lucky Collar | Щенки спасают счастливый ошейник Ščenki spasajut sčastlivyj ošejnik |
Puppies Save a Lucky Collar |
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | Щенки спасают мини-патруль Алекса Ščenki spasajut mini-patrulʹ Aleksa |
Puppies Save Alex's Mini-patrol |
4B | Pups Save a Lost Tooth | Щенки спасают выпавший зуб Ščenki spasajut vypavšij zub |
Puppies Save a Lost Tooth |
5 | Air Pups | Летучие щенки Letučije ščenki |
Flying Puppies |
6 | Pups Save Friendship Day | Щенки спасают День друзей Ščenki spasajut Denʹ druzej |
Puppies Save the Day of Friends |
7A | Pups Save Apollo | Щенки спасают Аполло Ščenki spasajut Apollo |
Puppies Save Apollo |
7B | Pups Save the Hippos | Щенки спасают бегемотиков Ščenki spasajut begemotikov |
Puppies Save the Hippopotamuses |
8A | Pups Save Daring Danny X | Щенки спасают Дерзкого Дэнни Экс Ščenki spasajut Derzkovo Denni Eks |
Puppies Save Daring Danny X |
8B | Pups in a Fix | Щенки на отдыхе Ščenki na otdyxe |
Puppies on Vacation |
9A | Pups Save a Dragon | Щенки спасают дракона Ščenki spasajut drakona |
Puppies Save a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | Щенки спасают трёх поросят Ščenki spasajut trjóx porosjat |
Puppies Save Three Pigglets |
10A | Pups Save a Stinky Flower | Щенки спасают пахучий цветок Ščenki spasajut paxučyj cvetok |
Puppies Save an Odorous Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | Щенки спасают мартышконавта Ščenki spasajut martyškonavta |
Puppies Save a Monkey-naut |
11A | Pups Save the Polar Bears | Щенки спасают белых медведей Ščenki spasajut belyx medvedej |
Puppies Save the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | Щенок в овечьей шкуре Ščenok v ovečʹjej škure |
Puppy in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | Щенки спасают школьный автобус Ščenki spasajut školʹnyj avtobus |
Puppies Save a School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | Щенки спасают певчих птичек Ščenki spasajut pevčix ptiček |
Puppies Save the Singing Birdies |
13A | Pups Save Old Trusty | Щенки спасают Старика Трасти Ščenki spasajut Starika Trasti |
Puppies Save Old Trusty |
13B | Pups Save a Pony | Щенки спасают лошадку Ščenki spasajut lošadku |
Puppies Save a Horsey |
14A | Pups Save a Robo-saurus | Щенки спасают робозавра Ščenki spasajut robozavra |
Puppies Save a Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | Щенки спасают кинофестиваль Ščenki spasajut kinofestivalʹ |
Puppies Save a Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | Трекер присоединяется к команде Treker prisojedinjajetsja k komande |
Tracker Joins the Team |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | Щенки спасают Дэнни Ščenki spasajut Denni |
Puppies Save Danny |
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | Щенки спасают тюльпаны мэра Ščenki spasajut tjulʹpany mera |
Puppies Save the Mayor's Tulips |
17A | All Star Pups! | Большой матч Bolʹšoj matč |
Big Match |
17B | Pups Save Sports Day | Щенки спасают День спорта Ščenki spasajut Denʹ sporta |
Puppies Save Sports Day |
18A | Pups in a Jam | Щенячий джем Ščenjačij džem |
Puppy Jam |
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | Щенки спасают свинку-сёрфера Ščenki spasajut svinku-sjórfera |
Puppies Save a Surf Pig |
19A | Pups Get Growing | Щенки-садоводы Ščenki-sadovody |
Gardening Puppies |
19B | Pups Save a Space Toy | Щенки спасают космическую игрушку Ščenki spasajut kosmičeskuju igrušku |
Puppies Save a Space Toy |
20A | Pups Get Skunked | Щенки и скунс Ščenki i skuns |
Puppies and the Skunk |
20B | Pups and a Whale of a Tale | Щенки и маленький кит Ščenki i malenʹkij kit |
Puppies and the Little Whale |
21A | Parroting Pups | Попугайский патруль Popugajskij patrulʹ |
Parrot Patrol |
21B | Merpups Save the Turbots | Рыбопсы спасают Палтусов Rybopsy spasajut Paltusov |
Merpuppies Save the Turbots |
22 | The Pups' Winter Wonder Show | Щенки и зимнее шоу Ščenki i zimneje šou |
Puppies and the Winter Show |
23A | Pups Save the Gliding Turbots | Щенки спасают летающих Палтусов Ščenki spasajut letajuščix Paltusov |
Puppies Save the Flying Turbots |
23B | Pups Save a Plane | Щенки спасают самолёт Ščenki spasajut samoljót |
Puppies Save a Plane |
24A | Pups Save a Giant Plant | Щенки спасают гигантский цветок Ščenki spasajut gigantskij cvetok |
Puppies Save a Gigantic Plant |
24B | Pups Get Stuck | Намагниченные щенки Namagničennyje ščenki |
Magnetized Puppies |
25A | Pups Raise the PAW Patroller | Щенки собирают Патрулевоз Ščenki sobirajut Patrulevoz |
Puppies Pick Up the PAW Patroller |
25B | Pups Save the Crows | Щенки спасают воронов Ščenki spasajut voronov |
Puppies Save the Crows |
26A | Pups Save Their Floating Friends | Щенки спасают летающих друзей Ščenki spasajut letajuščix druzej |
Puppies Save the Flying Friends |
26B | Pups Save a Satellite | Щенки спасают спутник Ščenki spasajut sputnik |
Puppies Save a Satellite |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | Щенки спасают дирижабль Ščenki spasajut dirižablʹ |
Puppies Save an Airship |
1B | Pups Save the Chili Cook-off | Щенки спасают кулинарное состязание Ščenki spasajut kulinarnoje sostjazanije |
Puppies Save the Culinary Competition |
2A | Pups Save a Teeny Penguin | Щенки спасают пингвинёнка Ščenki spasajut pingvinjónka |
Puppies Save a Little Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | Щенки спасают кошачье шоу Ščenki spasajut košačʹje šou |
Puppies Save the Cat Show |
3A | Pups Save a Playful Dragon | Щенки спасают игривого дракона Ščenki spasajut igrivovo drakona |
Puppies Save a Playful Dragon |
3B | Pups Save the Critters | Щенки спасают зверей Ščenki spasajut zverej |
Puppies Save the Animals |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | Операция Гав: В поисках короны Operacija Gav: V poiskax korony |
Operation Woof: In Search of the Crown |
5A | Pups Save a Sleepover | Щенки спасают ночёвку Ščenki spasajut novjóčku |
Puppies Save a Sleepover |
5B | Pups Save the Carnival | Щенки спасают ярмарку Ščenki spasajut jarmarku |
Puppies Save the Fair |
6A | Pups Save Jake's Cake | Щенки спасают торт Джейка Ščenki spasajut tort Džejka |
Puppies Save Jake's Cake |
6B | Pups Save a Wild Ride | Щенки спасают сноубордистов Ščenki spasajut snoubordistov |
Puppies Save a Snowboarder |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | Операция Гав: Королевский призрак Operacija Gav: Korolevskij prizrak |
Operation Woof: Royal Ghost |
7B | Pups Save Monkey-dinger | Щенки спасают Обезьяндингера Ščenki spasajut Obezʹjandingera |
Puppies Save Monkey-dinger |
8A | Pups Save the Flying Food | Щенки спасают летающую еду Ščenki spasajut letajuščuju jedu |
Puppies Save the Flying Food |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | Щенки спасают колесо обозрения Ščenki spasajut koleso obozrenija |
Puppies Save a Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | Щенки спасают медведя-лунатика Ščenki spasajut medvedja-lunatika |
Puppies Save a Sleepwalking Bear |
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | Щенки спасают ковбоя Денни Ščenki spasajut kovboja Denni |
Puppies Save Cowboy Danny |
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | Операция Гав: Щенки спасают королевский трон Operacija Gav: Ščenki spasajut korolevskij tron |
Operation Woof: Puppies Save the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | Щенки спасают Большого Лохматика Ščenki spasajut Bolʹšovo Loxmatika |
Puppies Save Big Hairy |
11B | Pups Save a Flying Kitty | Щенки спасают летающего котёнка Ščenki spasajut letajuščevo kotjónka |
Puppies Save a Flying Kitty |
12A | Pups Party with Bats | Вечеринка для летучих мышей Večerinka dlja letučix myšej |
Evening Party for the Bats |
12B | Pups Save Sensei Yumi | Щенки спасают сенсея Юми Ščenki spasajut senseja Jumi |
Puppies Save Sensei Yumi |
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | Щенки спасают осьминожку Ščenki spasajut osʹminožku |
Sea Patrol: Puppies Save a Little Octopus |
14A | Pups Save the Runaway Kitties | Щенки спасают сбежавших котят Ščenki spasajut sbežavšix kotjat |
Puppies Save the Runaway Kittens |
14B | Pups Save Tiny Marshall | Щенки спасают крошечного Маршала Ščenki spasajut krošečnovo Maršala |
Puppies Save Tiny Marshall |
15A | Pups Chill Out | Щенки спасают от жары Ščenki spasajut ot žary |
Puppies Save from the Heat |
15B | Pups Save Farmer Alex | Щенки спасают фермера Алекса Ščenki spasajut fermera Aleksa |
Puppies Save Farmer Alex |
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | Морской патруль: Щенки спасают акулу Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut akulu |
Sea Patrol: Puppies Save a Shark |
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | Морской патруль: Щенки спасают пирс Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut pirs |
Sea Patrol: Puppies Save the Pier |
17A | Pups Save a Space Rock | Щенки спасают космо-камень Ščenki spasajut kosmo-kamenʹ |
Puppies Save a Space Rock |
17B | Pups Save a Good Mayor | Щенки спасают хорошего мэра Ščenki spasajut xoroševo mera |
Puppies Save a Good Mayor |
18A | Pups Save a City Kitty | Щенки спасают городского котёнка Ščenki spasajut gorodskovo kotjónka |
Puppies Save a City Kitten |
18B | Pups Save a Cloud Surfer | Щенки спасают облачного сёрфера Ščenki spasajut oblačnovo sjórfera |
Puppies Save a Cloud Surfer |
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | Морской патруль: Щенки-пираты берутся за дело Morskoj patrulʹ: Ščenki-piraty berutsja za delo |
Sea Patrol: Pirate Puppies to the Rescue |
20A | Pups Save the Mail | Щенки спасают почту Ščenki spasajut počtu |
Puppies Save the Mail |
20B | Pups Save a Frog Mayor | Щенки спасают мэра-лягушку Ščenki spasajut mera-ljagušku |
Puppies Save a Frog Mayor |
21A | Pups Save the Runaway Turtles | Щенки спасают черепах Ščenki spasajut čerepax |
Puppies Save the Turtles |
21B | Pups Save the Shivering Sheep | Щенки спасают овец от холода Ščenki spasajut ovec ot xoloda |
Puppies Save the Sheep from the Cold |
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | Морской патруль: Щенки спасают яхту Камбалу Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut jaxtu Kambalu |
Sea Patrol: Puppies Save Flounder the Yacht |
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | Морской патруль: Щенки спасают нарвала Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut narvala |
Sea Patrol: Puppies Save a Narwhal |
23A | Pups Save Luke Stars | Щенки спасают Люка Старса Ščenki spasajut Ljuka Starsa |
Puppies Save Luke Stars |
23B | Pups Save Chicken Day | Щенки спасают День кур Ščenki spasajut Denʹ kur |
Puppies Save Chicken Day |
24A | Pups Save Francois the Penguin | Щенки спасают пингвина Франсуа Ščenki spasajut pingvina Fransua |
Puppies Save Francois the Penguin |
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | Щенки спасают бегемота Отважного Денни Ščenki spasajut begemota Otvažnovo Denni |
Puppies Save Daring Danny's Hippopotamus |
25A | Pups Save Baby Humdinger | Щенки спасают малыша Хамдингера Ščenki spasajut malʹša Xamdingera |
Puppies Save Little Humdinger |
25B | Pups Save a Piñata | Щенки спасают пиньяту Ščenki spasajut pinʹjatu |
Puppies Save a Piñata |
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | Морской патруль: Щенки спасают Щентлантиду Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut Ščentlantidu |
Sea Patrol: Puppies Save Puplantis |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | Щенки выручают котят-спасателей Ščenki vyručajut kotjat-spasatelej |
Puppies Help Out the Rescue Cats |
1B | Pups Save an Ostrich | Щенки спасают страуса Ščenki spasajut strausa |
Puppies Save an Ostrich |
2A | Pups Save Big Paw | Щенки спасают Большую Лапу Ščenki spasajut Bolʹšuju Lapu |
Puppies Save Big Paw |
2B | Pups Save the Hum-mover | Щенки спасают притворщика Ščenki spasajut pritvorščika |
Puppies Save the Pretender |
3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | Морской патруль: Щенки спасают затонувший корабль Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut zatonuvšij korablʹ |
Sea Patrol: Puppies Save a Sunken Ship |
3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | Морской патруль: Щенки спасают батисферу Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut batisferu |
Sea Patrol: Puppies Save the Bathysphere |
4A | Pups Save a High-flying Skye | Щенки спасают поросёнка Корни Ščenki spasajut porosjónka Korni |
Puppies Save Corny the Piggy |
4B | Pups Go for the Gold | Щенки спасают золотоискателя Ščenki spasajut zolotoiskatelja |
Puppies Save the Gold Digger |
5A | Pups Save an Extreme Lunch | Щенки спасают завтрак экстремала Ščenki spasajut zavtrak ekstremala |
Puppies Save an Extreme Breakfast |
5B | Pups Save a Cat Burglar | Щенки спасают воришку котёнка Ščenki spasajut vorišku kotjónka |
Puppies Save the Kitty Thief |
6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | Морской патруль: Щенки спасают летающую батисферу Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut letajuščuju batisferu |
Sea Patrol: Puppies Save the Flying Diving Bell |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | Морской патруль: Щенки спасают затопленную ферму Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut zatoplennuju fermu |
Sea Patrol: Puppies Save a Flooded Farm |
7A | Pups Save the Butterflies | Щенки спасают бабочек Ščenki spasajut baboček |
Puppies Save the Butterflies |
7B | Pups Save an Underground Chicken | Щенки спасают курицу из подземелья Ščenki spasajut kuricu iz podzemelʹja |
Puppies Save an Underground Chicken |
8A | Pups Save the Bookmobile | Щенки спасают книгомобиль Ščenki spasajut knigomobilʹ |
} Puppies Save the Bookmobile |
8B | Pups Save Heady Humdinger | Щенки спасают опрометчивого Хамдингера Ščenki spasajut oprometčivovo Xamdingera |
Puppies Save Reckless Humdinger |
9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | Морской патруль: Щенки спасают Морской патрульщик Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut Morskoj patrulʹščik |
Sea Patrol: Puppies Save the Sea Patroller |
10A | Pups Save the PawPaws | Щенки спасают упрямую лошадку Ščenki spasajut uprjamuju lošadku |
Puppies Save the Stubborn Horsey |
10B | Pups Save a Popped Top | Щенки спасают урожай Ščenki spasajut urožaj |
Puppies Save a Crop |
11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | Супер-спасатели: Щенки спасают королевских котят Super-spasateli: Ščenki spasajut korolevskix kotjat |
Puppies Save the Royal Kittens |
12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | Щенки спасают потерявшихся Гудвеев Ščenki spasajut poterjavšixsja Gudvejev |
Puppies Save the Lost Goodways |
12B | Pups Save a Duck Pond | Щенки спасают утиный пруд Ščenki spasajut utinyj prud |
Puppies Save a Duck Pond |
13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | Морской патруль: Щенки спасают Тили Палтус Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut Tili Paltus |
Sea Patrol: Puppies Save Tilly Turbot |
13B | Pups Save an Upset Elephant | Щенки спасают расстроенного слонёнка Ščenki spasajut rasstrojennovo slonjónka |
Puppies Save an Upset Elephant |
14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | Суперпатруль: Щенки спасают тигров Superpatrulʹ: Ščenki spasajut tigrov |
Ultimate Rescue: Puppies Save the Tigers |
15A | Rocky Saves Himself | Как Рокки сам себя спас Kak Rokki sam sebja spas |
How Rocky Saves Himself |
15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | Щенки и тайна снегохода без водителя Ščenki i tajna snegoxoda bez voditelja |
Puppies and the Mystery of the Driverless Snow Cat |
16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | Щенки спасают Хэллоуин Ščenki spasajut Xellouin |
Puppies Save Halloween |
16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | Щенки спасают укатившийся мини-патруль Ščenki spasajut ukativšijsja mini-patrulʹ |
Puppies Save the Driven Away Mini Patrol |
17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | Суперпатруль: Щенки спасают кино-монстра Superpatrulʹ: Ščenki spasajut kino-monstra |
Ultimate Rescue: Puppies Save the Film Monster |
18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | Секретная операция: Щенки спасают королевский концерт Sekretnaja operacija: Ščenki spasajut korolevskij koncert |
Mission PAW: Puppies Save a Royal Concert |
18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | Секретная операция: Щенки спасают зверей принцессы Sekretnaja operacija: Ščenki spasajut zverej princessy |
Mission PAW: Puppies Save the Princess' Animals |
19A | Pups and the Werepuppy | Щенки и сверх-щенок Ščenki i sverx-šenok |
Puppies and the Werepuppy |
19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | Щенки спасают лучшего ковбоя Ščenki spasajut lučševo kovboja |
Puppies Save the Best Cowboy |
20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | Суперпатруль: Щенки спасают болотного монстра Superpatrulʹ: Ščenki spasajut bolotnovo monstra |
Ultimate Rescue: Puppies Save a Swamp Monster |
20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | Суперпатруль: Щенки и тайник с золотыми косточками Superpatrulʹ: Ščenki i tajnik s zolotymi kostočkami |
Ultimate Rescue: Puppies and the Cache of Golden Bones |
21A | Pups Save a Cuckoo Clock | Щенки спасают часы с кукушкой Ščenki spasajut časy s kukuškoj |
Puppies Save a Cuckoo Clock |
21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | Щенки спасают дом миссис Марджори Ščenki spasajut dom missis Mardžori |
Puppies Save Ms. Marjorie's House |
22A | Pups Save Thanksgiving | Щенки спасают День Благодарения Ščenki spasajut Denʹ Blagodarenija |
Puppies Save Thanksgiving |
22B | Pups Save a Windy Bay | Щенки спасают Хамдидуй Ščenki spasajut Xamdiduj |
Puppies Save a Humdi-blast |
23A | Pups Save a Frozen Camp Out | Щенки спасают замерзающих островитян Ščenki spasajut zamerzajuščix ostrovitjan |
Puppies Save Freezing Islanders |
23B | Pups Save the Fizzy Pickles | Щенки спасают от огурчиков Ščenki spasajut ot ogurčikov |
Puppies Save from the Cucumbers |
24A | Pups Save a Pluck-o-matic | Щенки спасают робота Ščenki spasajut robota |
Puppies Save a Robot |
24B | Pups Save a Mascot | Щенки спасают талисман Ščenki spasajut talisman |
Puppies Save a Mascot |
25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | Суперпатруль: Щенки спасают обсерваторию Superpatrulʹ: Ščenki spasajut observatoriju |
Ultimate Rescue: Puppies Save an Observatory |
26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | Щенки спасают подарок Эйс Ščenki spasajut podarok Ejs |
Puppies Save Ace's Present |
26B | Pups Save a Tower of Pizza | Щенки спасают башню из пиццы Ščenki spasajut bašnju iz piccy |
Puppies Save a Tower of Pizza |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Jungle Penguins | Щенки спасают пингвинов Ščenki spasajut pingvinov |
Puppies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Freighter | Щенки спасают судно Ščenki spasajut sudno |
Puppies Save a Ship |
2A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | Суперпатруль: Щенки побеждают жару Superpatrulʹ: Ščenki pobeždajut žaru |
Ultimate Rescue: Puppies Overcome the Heat |
2B | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | Суперпатруль: Тайна исчезающих телефонов Superpatrulʹ: Tajna isčezajuščix telefonov |
Ultimate Rescue: Mystery of the Missing Telephones |
3A | Pups Save a Melon Festival | Щенки спасают фестиваль дынь Ščenki spasajut festivalʹ dynʹ |
Puppies Save a Melon Festival |
3B | Pups Save a Cow | Щенки спасают корову Ščenki spasajut korovu |
Puppies Save a Cow |
4A | Pups Save the Honey | Щенки спасают мёд Ščenki spasajut mjód |
Puppies Save the Honey |
4B | Pups Save Mayor Goodway's Purse | Щенки спасают сумку мэра Гудвей Ščenki spasajut sumku mera Gudvej |
Puppies Save Mayor Goodway's Purse |
5A | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | Суперпатруль: Щенки спасают альпинистов Superpatrulʹ: Ščenki spasajut alʹpinistov |
Ultimate Rescue: Puppies Save the Mountain Climbers |
5B | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | Суперпатруль: Щенки спасают капитана Горди Superpatrulʹ: Ščenki spasajut kapitana Gordi |
Ultimate Rescue: Puppies Save Captain Gordy |
6A | Pups and the Stinky Bubble Trouble | Щенки и пахучие пузыри Ščenki i paxučije puzyri |
Puppies and the Smelly Bubbles |
6B | Pups Save the Baby Ostriches | Щенки спасают страусят Ščenki spasajut strausjat |
Puppies Save the Little Ostriches |
7A | Pups Save Gustavo's Guitar | Щенки спасают гитару Густаво Ščenki spasajut gitaru Gustavo |
Puppies Save Gustavo's Guitar |
7B | Pups Save the Yoga Goats | Щенки спасают йога-козлят Ščenki spasajut joga-kozljat |
Puppies Save the Yoga Goats |
8A | Pups Save Bedtime | Щенки спасают сон Большого Лохматика Ščenki spasajut son Bolʹšovo Loxmatika |
Puppies Save Big Hairy's Sleep |
8B | Pups Save Chickaletta's Egg | Щенки спасают яйцо Цыпалетты Ščenki spasajut jajco Cypaletty |
Puppies Save Chickaletta's Egg |
9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | Суперпатруль: Мега-щенки против Супер-котят Superpatrulʹ: Mega-ščenki protiv Super-kotjat |
Ultimate Rescue: Mighty Pups vs. Super Kitties |
10A | Pups Save a Manatee | Щенки спасают ламантина Ščenki spasajut lamantina |
Puppies Save a Manatee |
10B | Pups Save Breakfast | Щенки спасают завтрак Ščenki spasajut zavtrak |
Puppies Save Breakfast |
11A | Pups Save the Land Pirates | Щенки спасают сухопутных пиратов Ščenki spasajut suxoputnyx piratov |
Puppies Save the Land Pirates |
11B | Pups Save the Birdwatching Turbots | Щенки спасают фотоохотников на птиц Ščenki spasajut fotooxotnikov na ptic |
Puppies Save the Photo Hunters for Birds |
12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | Мега-щенки и Мега-близнецы Mega-ščenki i Mega-bliznecy |
Mighty Pups and Mighty Twins |
13A | Pups Save a Freaky Pup-day | Щенки спасают причудливый день Ščenki spasajut pričudlivyj denʹ |
Puppies Save a Weird Day |
13B | Pups Save a Runaway Mayor | Щенки спасают сбежавшего мэра Ščenki spasajut sbežavševo mera |
Puppies Save a Runaway Mayor |
14A | Pups Save a Bat Family | Щенки спасают летучих мышей Ščenki spasajut letučix myšej |
Puppies Save Bats |
14B | Pups Save a Mud Monster | Щенки спасают грязевого монстра Ščenki spasajut grjazevovo monstra |
Puppies Save a Mud Monster |
15A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | Мега-щенки могучие лапы: Щенки спасают гигантского цыплёнка Mega-ščenki mogučije lapy: Ščenki spasajut gigantskovo cypljónka |
Mighty Pups, Super Paws: Puppies Save a Giant Chicken |
15B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | Мега-щенки могучие лапы: Щенки спасают город от глубокой заморозки Mega-ščenki mogučije lapy: Ščenki spasajut gorod ot glubokoj zamorozki |
Mighty Pups, Super Paws: Puppies Save the City from Deep Freeze |
16A | Pups Save the Balloon Pups | Щенки спасают парад шаров Ščenki spasajut parad šarov |
Puppies Save the Balloon Parade |
16B | Pups Save the Spider Spies | Щенки спасают наблюдателей за пауками Ščenki spasajut nabljudatelej za paukami |
Puppies Save the Spider Watchers |
17A | Pups Save the Bears | Щенки спасают медведей Ščenki spasajut medvedej |
Puppies Save the Bears |
17B | Pups Save a Farmerless Farm | Щенки спасают ферму Ščenki spasajut fermu |
Puppies Save a Farm |
18A | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | Мега-щенки могучие лапы: Щенки и неожиданный трюк близнецов Mega-ščenki mogučije lapy: Ščenki i neožidannyj trjuk bliznecov |
Mighty Pups, Super Paws: Puppies and the Twins' Unexpected Tricks |
18B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | Мега-щенки могучие лапы: Щенки спасают мега-мэра Mega-ščenki mogučije lapy: Ščenki spasajut mega-mera |
Mighty Pups, Super Paws: Puppies Save a Mega Mayor |
19A | Pups Save a White Wolf | Щенки спасают белого волчонка Ščenki spasajut belovo volčonka |
Puppies Save a White Wolf Cub |
19B | Pups Save a Wrong Way Explorer | Щенки спасают заблудившегося туриста Ščenki spasajut zabludivševosja turista |
Puppies Save a Lost Tourist |
20A | Pups Save the Squirrels | Щенки спасают белок Ščenki spasajut belok |
Puppies Save the Squirrels |
20B | Pups Save a Roo | Щенки спасают кенгуру Ščenki spasajut kenguru |
Puppies Save a Kangaroo |
21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | Мега-щенки электролапы: Копикот наступает Mega-ščenki elektrolapy: Kopikot nastupajet |
Mighty Pups, Charged Up: Copycat Strikes |
22A | Pups Save a Humsquatch | Щенки спасают Хамсквоча Ščenki spasajut Xamskvača |
Puppies Save a Humsquatch |
22B | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | Щенки ловят разбушевавшийся летающий диск Ščenki lovjat razbuševavšijsja letajuščij disk |
Puppies Catch an Uncontrollable Flying Disc |
23A | Pups Rescue a Rescuer | Щенки спасают спасателя Ščenki spasajut spasatelja |
Puppies Save a Rescuer |
23B | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | Щенки спасают призрака лягушачьего пруда Ščenki spasajut prizraka ljagušačʹevo pruda |
Puppies Save the Ghost of the Frog Pond |
24A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | Мега-щенки электролапы: Гигантский робот наступает Mega-ščenki elektrolapy: Gigantskij robot nastupajet |
Mighty Pups, Charged Up: The Giant Robot Appears |
24B | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | Мега-щенки электролапы: Под куполом Mega-ščenki elektrolapy: Pod kupolom |
Mighty Pups, Charged Up: Under the Dome |
25A | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | Суперпатруль: Щенки спасают Церемонию открытия Superpatrulʹ: Ščenki spasajut Ceremoniju okrytija |
Ultimate Rescue: Puppies Save the Opening Ceremonies |
25B | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games | Суперпатруль: Щенки спасают Игры Бухты Приключений Superpatrulʹ: Ščenki spasajut Igru Buxty Priključenij |
Ultimate Rescue: Puppies Save the Adventure Bay Games |
26A | Pups Save a Tour Bus | Щенки спасают автобус с туристами Ščenki spasajut avtobus s turistami |
Puppies Save a Bus with Tourists |
26B | Pups Save Midnight at the Museum | Щенки спасают полночь в музее Ščenki spasajut polnočʹ v muzeje |
Puppies Save Midnight at the Museum |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | Мега-щенки электролапы: Щенки останавливают орду Хамдингеров Mega-ščenki elektrolapy: Ščenki ostanavlivajut ordu Xamdingerov |
Mighty Pups, Charged Up: Puppies Stop a Humdinger Horde |
1B | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | Мега-щенки электролапы: Щенки спасают мега-маяк ' |
Mighty Pups, Charged Up: Puppies Save a Mighty Lighthouse |
2A | Pups Save Election Day | Щенки спасают выборы Ščenki spasajut vybory |
Puppies Save the Election |
2B | Pups Save the Bubble Monkeys | Щенки спасают улетевших мартышек Ščenki spasajut uletevšix martyšek |
Puppies Save the Flying Monkeys |
3A | Pups Save an Antarctic Martian | Щенки спасают антарктического марсианина Ščenki spasajut antarktičeskovo marsianina |
Puppies Save an Antarctic Martian |
3B | Pups Save the Maze Explorers | Щенки спасают исследователей лабиринта Ščenki spasajut issledovatelej labirinta |
Puppies Save the Labyrinth Researchers |
4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | Мега-щенки электролапы: Щенки против трёх суперзлодеев Mega-ščenki elektrolapy: Ščenki protiv trjóx superzlodejev |
Mighty Pups, Charged Up: Puppies Against Three Super Villains |
5A | Pups Save a Waiter Bot | Щенки спасают робофицанта Ščenki spasajut roboficanta |
Puppies Save a Waiter Bot |
5B | Pups Stop a Pie-clone | Щенки останавливают пироган Ščenki ostanavlivajut pirogan |
Puppies Stop a Pie-clone |
6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | Дино-миссия: Щенки и пропавшие яйца динозавров Dino-missija: Ščenki i propavšije jajca dinozavrov |
Dino Rescue: Puppies and the Missing Dinosaur Eggs |
7A | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | Дино-миссия: Щенки спасают птеродактиля Dino-missija: Ščenki spasajut pterodaktilja |
Dino Rescue: Puppies Save a Pterodactyl |
7B | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | Дино-миссия: Щенки и большой грохот Dino-missija: Ščenki i bolʹšoj groxot |
Dino Rescue: Puppies and the Big Rumble |
8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino | Дино-миссия: Щенки спасают Хамдизавра Dino-missija: Ščenki spasajut Xamdizavra |
Dino Rescue: Puppies Save a Hum-dino |
9A | Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino | Дино-миссия: Щенки спасают больного динозавра Dino-missija: Ščenki spasajut bolʹnovo dinozavra |
Dino Rescue: Puppies Save a Pained Dino |
9B | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs | Дино-миссия: Щенки спасают укротителей трицератопса Dino-missija: Ščenki spasajut ukrotitelej triceratopsa |
Dino Rescue: Puppies Save the Triceratops Handlers |
10A | Pups Save the Big Bad Bird Crew | Щенки спасают озорных птиц Ščenki spasajut ozornyx ptic |
Puppies Save the Mischievous Birds |
10B | Pups Save a Soapbox Derby | Щенки спасают мини-гонки Ščenki spasajut mini-gonki |
Puppies Save a Mini Race |
11A | Pups Save the Skydivers | Щенки спасают парашютистов Ščenki spasajut parašjutistov |
Puppies Save the Skydivers |
11B | Pups Save the Cupcakes | Щенки спасают капкейки Ščenki spasajut kapkejki |
Puppies Save the Cupcakes |
12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | Суперпатруль: Щенки спасают гав-мобили Superpatrulʹ: Ščenki spasajut gav-mobili |
Ultimate Rescue: Puppies Save the Pupmobiles |
13A | Pups Save a Lost Gold Miner | Щенки спасают золотоискателя Ščenki spasajut zolotoiskatelja |
Puppies Save the Gold Digger |
13B | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | Щенки спасают дядю Отиса от его хижины Ščenki spasajut djado Otisa ot jevo xižiny |
Puppies Save Uncle Otis from His Cabin |
14A | Pups Save a Rocket Roller Skater | Щенки спасают реактивного роллера Ščenki spasajut reaktivnovo rollera |
Puppies Save a High-speed Roller |
14B | Pups Save Ryder's Surprise | Щенки спасают сюрприз Райдера Ščenki spasajut sjurpriz Rajdera |
Puppies Save Ryder's Surprise |
15A | Pups Save the Marooned Mayors | Щенки спасают застрявших мэров Ščenki spasajut zastrjavšix merov |
Puppies Save the Stranded Mayors |
15B | Pups Save the Game Show | Щенки спасают шоу-игри Ščenki spasajut šou-igri |
Puppies Save Game Show |
16A | Pups Save the Chalk Art | Щенки спасают рисунок Ščenki spasajut risunok |
Puppies Save the Drawing |
16B | Pups Save the Hot Potato | Щенки спасают горячую картошку Ščenki spasajut gorjačuju kartošku |
Puppies Save the Potato |
17 | Pups Save a Bah Humdinger | Щенки спасают Рождество Хамдингера Ščenki spasajut Roždestvo Xamdingera |
Puppies Save Humdinger's Christmas |
18A | Pups Save Little Hairy | Щенки спасают Маленького Лохматика Ščenki spasajut Malenʹkovo Loxmatika |
Puppies Save Little Hairy |
18B | Pups Save a Kooky Climber | Щенки спасают безумного альпиниста Ščenki spasajut bezumnovo alʹpinista |
Puppies Save a Crazy Mountaineer |
19A | Pups Save Queen Cluck-cluck | Щенки спасают королеву Ко-Ко Ščenki spasajut korolevu Ko-Ko |
Puppies Save Queen Cluck-cluck |
19B | Pups Save a Desert Flounder | Щенки спасают песчаную Камбалу Ščenki spasajut pesčanuju Kambalu |
Puppies Save Sandy Flounder |
20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack | Мотощенки: Мотощенки против Гав-гав-стаи Motoščenki: Motoščenki protiv Gav-gav-stai |
Moto Pups: Moto Pups Against the Ruff-ruff Pack |
21A | Pups Save a Trash-dinger | Щенки спасают Хламдингер Ščenki spasajut Xlamdinger |
Puppies Save Trash-dinger |
21B | Pups Save the Royal Armor | Щенки спасают королевские доспехи Ščenki spasajut korolevskije dospexi |
Puppies Save the Royal Armor |
22A | Moto Pups: Pups Save the Donuts | Мотощенки: Щенки спасают пончики Motoščenki: Ščenki spasajut pončiki |
Moto Pups: Puppies Save the Donuts |
22B | Moto Pups: Pups Save the Kitties | Мотощенки: Щенки спасают котят Motoščenki: Ščenki spasajut kotjat |
Moto Pups: Puppies Save the Kittens |
23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | Мотощенки: Щенки спасают мотомэра Motoščenki: Ščenki spasajut motomera |
Moto Pups: Puppies Save Moto Mayor |
24A | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | Мотощенки: Спасение на Кручёной горе Motoščenki: Spasenije na Kručónoj gore |
Moto Puppies: Rescue at Twisty Mountain |
24B | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | Мотощенки: Щенки спасают чихающего Гончика Motoščenki: Ščenki spasajut čixajuščevo Gončika |
Moto Pups: Puppies Save Sneezing Chase |
25A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster | Суперпатруль: Щенки побеждают мусорного монстра Superpatrulʹ: Ščenki pobeždajut musornovo monstra |
Ultimate Rescue: Puppies Overcome a Junk Monster |
25B | Pups Save the Whale Pod | Щенки спасают китов Ščenki spasajut kitov |
Puppies Save the Whales |
26A | Pups Save Thundermouth | Щенки спасают Громопасть Ščenki spasajut Gromopastʹ |
Puppies Save Thundermouth |
26B | Pups Save a Class Pet | Щенки спасают школьного питомца Ščenki spasajut školʹnovo pitomca |
Puppies Save the School Pet |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Runaway Rooster | Щенки спасают сбежавшего петуха Ščenki spasajut sbežavševo petuxa |
Puppies Save a Runaway Rooster |
1B | Pups Save a Snowbound Cow | Щенки спасают заснеженную корову Ščenki spasajut zasnežennuju korovu |
Puppies Save a Snowbound Cow |
2A | Pups Save a Sweet Mayor | Щенки спасают сладкого мэра Ščenki spasajut sladkovo mera |
Puppies Save a Sweet Mayor |
2B | Pups Save a Magic Trick | Щенки спасают фокус Ščenki spasajut fokus |
Puppies Save a Magic Trick |
3A | Pups Save a Rubble-Double | Щенки спасают двойника Крепыша Ščenki spasajut dvojnika Krepyša |
Puppies Save Rubble's Double |
3B | Pups Save a Clown | Щенки спасают клоуна Ščenki spasajut klouna |
Puppies Save a Clown |
4 | Pups Stop the Cheetah | Щенки останавливают Гепарду Ščenki ostanavlivajut Gepardu |
Puppies Stop the Cheetah |
5A | Pups Save the Mustache | Щенки спасают усы Ščenki spasajut usy |
Puppies Save the Moustache |
5B | Pups Save the Funhouse | Щенки спасают комнату смеха Ščenki spasajut komnatu smexa |
Puppies Save the Funhouse |
6A | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker | Морской патруль: Щенки спасают морского пешехода Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut morskovo pešexoda |
Puppies Save a Sea Walker |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer | Морской патруль: Щенки спасают виндсёрфера Morskoj patrulʹ: Ščenki spasajut vindsjórfera |
Puppies Save a Windsurfer |
7A | Pups Save the Hiding Elephants | Щенки спасают спрятавшихся слонов Ščenki spasajut sprjatavšixsja slonov |
Puppies Save the Hidden Elephants |
7B | Pups Save a Yodeler | Щенки спасают йодлера Ščenki spasajut jodlera |
Puppies Save a Yodeler |
8A | Pups Save the Dizzy Dust Express | Щенки спасают Диззи Даст Экспресс Ščenki spasajut Dizzi Dast Ekspress |
Puppies Save the Dizzy Dust Express |
8B | Pups Save the Treetop Trekkers | Щенки спасают покорительниц деревьев Ščenki spasajut pokoritelʹnic derevʹjev |
Puppies Save the Tree Conquerers |
9A | Pups Save the Treasure Cruise | Щенки спасают круиз сокровищ Ščenki spasajut kruiz sokrovišč |
Puppies Save the Treasure Cruise |
9B | Pups Save Rocket Ryder | Щенки спасают реактивного Райдера Ščenki spasajut reaktivnovo Rajdera |
Puppies Save Rocket Ryder |
10A | Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew | Щенки и Кейти спасают стаю лающих котяток Ščenki i Kejti spasajut staju lajuščix kotjatok |
Puppies and Katie Save the Group of Barking Kittens |
10B | Pups Save the Glasses | Щенки спасают очки Ščenki spasajut očki |
Puppies Save the Glasses |
11A | Pups vs. a Neon Humdinger | Щенки против неонового Хамдингера Ščenki protiv neonovovo Xamdingera |
Puppies Against Neon Humdinger |
11B | Pups Save a Royal Painting | Щенки спасают королевский портрет Ščenki spasajut korolevskij portret |
Puppies Save a Royal Portrait |
12A | Pups Save a Chicken Tulip | Щенки спасают куриный тюльпан Ščenki spasajut kurinyj tjulʹpan |
Puppies Save a Chicken Tulip |
12B | Pups Stop an Xtreme Shark | Щенки останавливают экстремальную акулу Ščenki ostanavlivajut ekstremalʹnuju akulu |
Puppies Stop an Extreme Shark |
13A | Pups Save a Show Jumper | Щенки спасают прыгуна Ščenki spasajut pryguna |
Puppies Save a Jumper |
13B | Pups Save the Salmon | Щенки спасают лосось Ščenki spasajut lososʹ |
Puppies Save the Salmon |
14A | Pups vs. Ouchy Paws | Щенки против Бо-бо-лапого Ščenki protiv Bo-bo-lapovo |
Puppies Against Ouchy Paws |
14B | Pups Save a Glow-in-the-Dark Party | Щенки спасают неоновую вечеринку Ščenki spasajut neonovuju večerinku |
Puppies Save the Neon Party |
15 | Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth | Отважные рыцари: В поисках зуба дракона Otvažnyje rycari: V poiskax zuba drakona |
Rescue Knights: Searching for the Dragon's Tooth |
16A | Pups Stop a Super Shaker | Щенки останавливают Супертряс Ščenki ostanavlivajut Supertrjas |
Puppies Stop a Supershaker |
16B | Pups Save a Flying Farmhouse | Щенки спасают летающий фермерский домик Ščenki spasajut letajuščij fermerskij domik |
Puppies Save a Flying Farmhouse |
17A | Pups Save a Box Fort | Щенки спасают картонный форт Ščenki spasajut kartonnyj fort |
Puppies Save a Box Fort |
17B | Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill! | Щенки спасают Путешественника Трэвиса от очень Большого Билла Ščenki spasajut Putešestvennika Trevisa ot očenʹ Bolʹšovo Billa |
Puppies Save Travelin' Travis from Big Bill |
18 | Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon | Отважные рыцари: Щенки спасают сонного дракона Otvažnyje rycari: Ščenki spasajut sonnovo drakona |
Rescue Knights: Puppies Save a Sleeping Dragon |
19A | Rescue Knights: Pups Save a Tournament | Отважные рыцари: Щенки спасают турнир Otvažnyje rycari: Ščenki spasajut turnir |
Rescue Knights: Puppies Save a Tournament |
19B | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons | Отважные рыцари: Щенки спасают детёнышей дракона Otvažnyje rycari: Ščenki spasajut detjónyšej drakona |
Rescue Knights: Puppies Save the Baby Dragons |
20A | Rescue Knights: Pups Break the Ice | Отважные рыцари: Щенки растапливают лёд Otvažnyje rycari: Ščenki rastaplivajut ljód |
Rescue Knights: Puppies Melt the Ice |
20B | Rescue Knights: Pups Save Excalibark | Отважные рыцари: Щенки спасают Гавкалибур Otvažnyje rycari: Ščenki spasajut Gavkalibur |
Rescue Knights: Puppies Save the Woofcalibur |
21A | Dancing with Luke Stars | Танцы с Люком Старсом Tancy s Ljukom Starsom |
Dance with Luke Stars |
21B | Pups Save a Mischievous Octopus | Щенки спасают озорного осьминога Ščenki spasajut ozornovo osʹminoga |
Puppies Save a Naughty Octopus |
22A | Pups Save the Kitties and the Kiddies | Щенки спасают котяток и деток Ščenki spasajut kotjatok i detok |
Puppies Save the Kitties and the Kiddies |
22B | Pups Save a Greenhouse | Щенки спасают теплицу Ščenki spasajut teplicu |
Puppies Save a Greenhouse |
23A | Pups Save the Floating Goodways | Щенки спасают уплывших Гудвэев Ščenki spasajut uplyvšix Gudvejev |
Puppies Save the Sail-away Goodways |
23B | Pups Save the Portable Pet Wash | Щенки спасают передвижную зверомойку Ščenki spasajut peredvižnuju zveromojku |
Puppies Save the Mobile Pet Wash |
24A | Pups Save a Lonesome Walrus | Щенки спасают одинокого моржа Ščenki spasajut odinokovo morža |
Puppies Save a Lonely Walrus |
24B | Pups Save the Hummy Gummies | Щенки спасают Хами-нямки Ščenki spasajut Xami-njamki |
Puppies Save the Hummy Gummies |
25A | Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball! | Крепыш, Дикий Кот и клубок Krepyš, Dikij Kot i klubok |
Rubble, Wild Cat and a Yarn Ball |
25B | Cat Pack: Skye and Rory Flip It | Скай и Рори прыгают сальто Skaj i Rori prygajut salʹto |
Skye and Rory Somersaults-jump |
25C | Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel | Маршалл, Лео и колесо обозрения Maršall, Leo i koleso obozrenija |
Marshall, Leo and a Ferris Wheel |
25D | Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat | Эверест, Тень и горный козлёнок Everest, Tenʹ i gornyj kozljónok |
Everest, Shade and the Mountain Kid |
26A | Pups Stop a Big Leak | Щенки останавливают большую протечку Ščenki ostanavlivajut bolʹšuju protečku |
Puppies Stop a Big Leak |
26B | Pups Save a Baby Anteater | Щенки спасают детёныша муравьеда Ščenki spasajut detjónyša muravʹjeda |
Puppies Save a Baby Anteater |
26C | Pups Save a Hatch Day | Щенки спасают День вылупления Ščenki spasajut Denʹ vyluplenija |
Puppies Save a Hatch Day |
26D | Pups Save the Munchie Mobile | Щенки спасают вкусномобиль Ščenki spasajut vkusnomobilʹ |
Puppies Save Yummy Mobile |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Liberty Makes a New Friend | Либерти находит нового друга Liberti naxodit novovo druga |
Liberty Finds a New Friend |
1B | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest | Щенки спасают конкурс по Гав-гав Буги Ščenki spasajut konkurs po Gav-gav Bugi |
Puppies Save the Pup Pup Boogie Contest |
2 | Pups Meet the Cat Pack | Щенячий патруль и Котобанда: Мяу-Мяу переполох Ščenjačij patrulʹ i Kotobanda: Mjau-Mjau perepolox |
PAW Patrol and Cat Pack: Meow-Meow Commotion |
3A | Cat Pack: Rocket Rescuers | Щенячий патруль и Котобанда: Спасатели ракеты Ščenjačij patrulʹ i Kotobanda: Spasateli rakety |
PAW Patrol and Cat Pack: Rocket Rescuers |
3B | Cat Pack: The Golden Lion Mask | Щенячий патруль и Котобанда: Золотая маска льва Ščenjačij patrulʹ i Kotobanda: Zolotaja maska lʹva |
PAW Patrol and Cat Pack: Golden Lion Mask |
4A | Cat Pack: The Cat That Roared | Щенячий патруль и Котобанда: Кот, который рычал Ščenjačij patrulʹ i Kotobanda: Kot, kotoryj ryčal |
PAW Patrol and Cat Pack: The Cat That Roared |
4B | Cat Pack: Saving the Safe | Щенячий патруль и Котобанда: Спасение сейфа Ščenjačij patrulʹ i Kotobanda: Spasenije sejfa |
PAW Patrol and Cat Pack: Rescue of the Safe |
5A | Pups Save a Humdinger Doll | Щенки спасают куклу Хамдингера Ščenki spasajut kuklu Xamdingera |
Puppies Save a Humdinger Doll |
5B | Pups Save a Sand Sculpture Contest | Щенки спасают конкурс песчаных скульптур Ščenki spasajut konkurs pesčanyx skulʹptur |
Puppies Save a Sand Sculpture Contest |
6 | Big Truck Pups: Pups Stop a Flood | Щенки-дальнобойщики: Щенки останавливают наводнение Ščenki-dalʹnobojščiki: Ščenki ostanavlivajut navodnenije |
Trucker Puppies: Puppies Stop a Flood |
7A | Pups Save the Tooth Fairy | Щенки спасают зубную фею Ščenki spasajut zubnuju feju |
Puppies Save the Tooth Fairy |
7B | Pups Solve the Mystery of the Missing Art | Щенки разгадывают тайну пропавших картин Ščenki razgadyvajut tajnu propavšix kartin |
Puppies Solve the Mystery of the Missing Paintings |
8A | Pups Save the Hatchlings | Щенки спасают птенцов Ščenki spasajut ptencov |
Puppies Save the Chicks |
8B | Pups Save a Wrongway Farmhand | Щенки спасают незадачливого фермера Ščenki spasajut nezadačlivovo fermera |
Puppies Save an Unlucky Farmer |
9 | Big Truck Pups: Pups Save the Bridge | Щенки-дальнобойщики: Щенки спасают мост Ščenki-dalʹnobojščiki: Ščenki spasajut most |
Trucker Puppies: Puppies Save the Bridge |
10A | Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet | Щенки-дальнобойщики: Щенки спасают скользящее шале Ščenki-dalʹnobojščiki: Ščenki spasajut skolʹzjaščeje šale |
Trucker Puppies: Puppies Save a Sliding Chalet |
10B | Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish | Щенки-дальнобойщики: Щенки спасают очень большую тарелку Ščenki-dalʹnobojščiki: Ščenki spasajut očenʹ bolʹšuju tarelku |
Trucker Puppies: Puppies Save a Really Big Disc |
11A | Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers | Щенки-дальнобойщики: Щенки спасают угнанные колонки Ščenki-dalʹnobojščiki: Ščenki spasajut ugnannyje kolonki |
Trucker Puppies: Puppies Save the Stolen Loudspeakers |
11B | Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes | Щенки-дальнобойщики: Щенки спасают большие-пребольшие трубы Ščenki-dalʹnobojščiki: Ščenki spasajut bolʹšije-prebolʹšije truby |
Trucker Puppies: Puppies Save Big Big Pipes |
12A | Pups Stop the Return of Humsquatch | Щенки останавливают возвращение Хамсквоша Ščenki ostanavlivajut vozvraščenije Xamskvoša |
Puppies Stop the Return of Humsquatch |
12B | Pups Save a Lonely Ghost | Щенки спасают одинокого призрака Ščenki spasajut odinokovo prizraka |
Puppies Save a Lonely Ghost |
13A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel | Мегащенки спасают мегаугря Megaščenki spasajut megaugrja |
Mighty Pups Save a Mighty Eel |
13B | Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage | Щенки спасают уплывшую королевскую карету Ščenki spasajut uplyvšuju korolevskuju karetu |
Puppies Save |
14 | Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle | Акващенки: Щенки спасают плавучий замок Akvaščenki: Ščenki spasajut plavučij zamok |
Aqua Puppies: Puppies Save a Floating Castle |
15A | Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke | Щенки спасают маленького тираннозавра Ščenki spasajut malenʹkovo tirannozavra |
Puppies Save a Little Tyrannosaurus |
15B | Pups Save a Playful Elephant Calf | Щенки спасают игривого слонёнка Ščenki spasajut igrivovo slonjónka |
Puppies Save a Playful Little Elephant |
16 | All Paws on Deck | Все лапы в сборе Vse lapy v sbore |
All Paws Together |
17A | Pups Save Katie and Some Kitties | Щенки спасают Кейти и котяток Ščenki spasajut Kejti i kotjatok |
Puppies Save Katie and the Kittens |
17B | Pups Save a Helo Humdinger | Щенки спасают Хамдилёт Ščenki spasajut Xamdiljót |
Puppies Save Humdi-flight |
18 | Aqua Pups: Pups Save a Mer-race | Акващенки: Щенки спасают рыбогонки Akvaščenki: Ščenki spasajut rybogonki |
Aqua Puppies: Puppies Save a Mer-race |
19A | Aqua Pups: Pups Save a Merdinger | Акващенки спасают Рыбдингера Akvaščenki spasajut Rybdingera |
Aqua Puppies Save a Merdinger |
19B | Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller | Акващенки спасают патрулекит Akvaščenki spasajut patrulekit |
Aqua Puppies Save the Whale Patroller |
20A | Aqua Pups: Pups Save the Reef | Акващенки спасают риф Akvaščenki spasajut rif |
Aqua Puppies Save the Reef |
20B | Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid | Акващенки останавливают гигантского кальмара Akvaščenki ostanavlivajut gigantskovo kalʹmara |
Aqua Puppies Stop a Giant Squid |
21A | Pups Save a Flamingo Dancer | Щенки спасают танцующего фламинго Ščenki spasajut tancujuščevo flamingo |
Puppies Save a Dancing Flamingo |
21B | Pups Save a Mayor and Her Mini | Щенки спасают мэра и мини-мэра Ščenki spasajut mera i mini-mera |
Puppies Save a Mayor and a Mini-mayor |
22A | Pups Save a Trophy | Щенки спасают кубок Ščenki spasajut kubok |
Puppies Save a Trophy |
22B | Pups Save the Wind Trekkers | Щенки спасают покорительниц ветра Ščenki spasajut pokoritelʹnic vetra |
Puppies Save the Wind Conquerors |
23A | Pups Save Alex's Feathery Friends | Щенки спасают пернатых друзей Алекса Ščenki spasajut pernatyx druzej Aleksa |
Puppies Save Alex's Feathery Friends |
23B | Pups Save a Puffy Mayor | Щенки спасают надутого мэра Ščenki spasajut nadutovo mera |
Puppies Save a Pompous Mayor |
24A | Pups Save a Jukebox | Щенки спасают музыкальный автомат Ščenki spasajut muzykalʹnyj avtomat |
Puppies Save a Jukebox |
24B | Pups Save a Mayor on a Wire | Щенки спасают мэра на канате Ščenki spasajut mera na kanate |
Puppies Save a Mayor on a Wire |
25A | Pups Save the Baby Space Rocks | Щенки спасают детей космиков Ščenki spasajut detej kosmikov |
Puppies Save the Baby Space Rocks |
25B | Pups Save the Eddies and Emmys | Щенки спасают Эдди и Эмми Ščenki spasajut Eddi i Emmi |
Puppies Save the Eddies and Emmys |
26A | Charger Visits the Pups | Чарджер навещает щенков Čardžer naveščajet ščenkov |
Charger Visits the Puppies |
26B | Pups Save a Shiny Ride | Щенки спасают блестящий фургон Ščenki spasajut blestjaščij furgon |
Puppies Save a Shiny Wagon |
# | Original title | Russian title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Wacky Water Skiers | Щенки спасают чудных воднолыжников Ščenki spasajut čudnyx vodnolyžnikov |
Puppies Save the Wonderful Water Skiers |
1B | Pups Save the Mayor's Assistant | Щенки спасают ассистента мэра Ščenki spasajut assistenta mera |
Puppies Save the Mayor's Assistant |
2A | Pups Save a High-flying Hen | Щенки спасают летающую курочку Ščenki spasajut letajuščuju kuročku |
Puppies Save a Flying Hen |
2B | Pups Save a Sloth | Щенки спасают ленивца Ščenki spasajut lenivca |
Puppies Save a Sloth |
3 | Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle | Щенки находят затерянные джунгли Ščenki naxodjat zaterjannyje džungli |
Puppies Find a Lost Jungle |
4A | Pups Save a Windswept Polar Bear Cub | Щенки спасают унесённого ветром белого медвежонка Ščenki spasajut unesjónnovo vetrom belovo medvežonka |
Puppies Save a Windblown Polar Bear Cub |
4B | Pups Save a Drive-in | Щенки спасают кинотеатр Ščenki spasajut kinoteatr |
Puppies Save a Movie Theater |
5A | Pups Save Their Digi Tal Friends | Щенки спасают друзей-роботов Ščenki spasajut druzej-robotov |
Puppies Save the Robot Friends |
5B | Pups Save the Rainbow | Щенки спасают радугу Ščenki spasajut radugu |
Puppies Save the Rainbow |
6 | Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals | Щенки в джунглях спасают очень больших животных Ščenki v džungljax spasajut očenʹ bolʹšix životnyx |
Puppies in the Jungle Save the Very Big Animals |
7A | Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates | Щенки в джунглях спасают пиратов-сурикатов Ščenki v džungljax spasajut piratov-surikatov |
Puppies in the Jungle Save the Meerkat Pirates |
7B | Jungle Pups: Pups Save a Hum-hippo | Щенки в джунглях спасают Хамопотама Ščenki v džungljax spasajut Xamopotama |
Puppies in the Jungle Save a Hum-hippo |
8A | Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie | Щенки в джунглях спасают золотую Свити Ščenki v džungljax spasajut zolotuju Sviti |
Puppies in the Jungle Save a Golden Sweetie |
8B | Jungle Pups: Pups Save the Giant Ants | Щенки в джунглях спасают гигантских муравьёв Ščenki v džungljax spasajut gigantskix muravʹjóv |
Puppies in the Jungle Save the Gigantic Ants |
9A | Pups Stop a Gold Finding Machine | ||
9B | Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam | ||
10A | Liberty's Mountain Rescue | ||
10B | Pups Save a Flying Farmer Yumi | ||
11A | Pups Stop the Falling Space Junk | ||
11B | Pups Stop the Giant Cuckoo | ||
12A | Pups Save a Hum-ñata | ||
12B | Pups Stop the Foggy Skies | ||
13 | Mighty Pups vs. the Mayor of the Universe | ||
14A | Charger's Christmas Adventure | ||
14B | Pups Save Great Uncle Smiley's Cup | ||
15A | Pups Save a Baby Caribou | ||
15B | Pups Save Luke and His Luke-alike | ||
16A | Mighty Pups vs. the Big Chill | ||
16B | Mighty Pups vs. the Mighty Cheetah | ||
17A | Mighty Pups Stop the Mighty Queen | ||
17B | Mighty Pups Stop the Hiccups |
Home media
DVD | Episodes | |
---|---|---|
Гав-гав и вперёд! |
| |
Маршалл и Чейз спешат на помощь! |
| |
Пиратские сокровища |
| |
Зимние спасатели |
| |
Сбор урожая |
| |
Большие гонки |
|
Gallery
Errors
- 110. Pups and the Ghost Pirate: Chase is once referred by Skye as Чейз (Čejz) early in the episode when throughout the episode and throughout the series, Chase is inconsistently localized as Гонщик or Гончик (Gonščik or Gončik), disregarding the pronunciation variation.
- 113B. Pups Save the Bunnies: The translated title, "Щенки спасают угощения" ("Puppies Save the Treats"), for the episode "Pups Save the Treats" is synchronized instead while the official title provided by Viacom is "Щенки спасают кроликов" ("Puppies Save the Rabbits").
- 222B. Pups Save the Pop-up Penguins: The translated title, "Щенки спасают пингвинов" ("Puppies Save the Penguins"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the Penguins".
Notes
- Apart from being the title, Щенячий патруль (Ščenjačij patrulʹ), which means "puppy patrol" is also the name of the team.
- At the end of the theme song, the title Щенячий патруль is pronounced by a narrator.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |