FANDOM


Season Premiere
1
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
November 25, 2013
Bulgaria on Air:
November 19, 2016
2
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
December 8, 2014
3
Nickelodeon (Central and Eastern Europe):
May 2, 2016

Пес патрул (Pes patrul; IPA: /pɛs pɐtrul/) is the Bulgarian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Central and Eastern Europe) and will be aired on Bulgaria on Air. The dubbing is managed by Doli Media Studio.

Characters

The names are generally Bulgarianized versions of the original English names:

Original names Bulgarian names
Names Transliteration
Ace Sorensen Ейс Соренсън Ejs Sorensǎn
Alex Porter Алекс Портър Aleks Portǎr
Apollo Аполо Apolo
Bessie Беси Besi
Bettina Бетина Betina
Cali Кали Kali
Cap'n Horatio Turbot Капитан Хорацио Турбот (Season 1)
Капитан Хорейшио Турбот (Season 2)
Kapitan Horacio Turbot
Kapitan Horejšio Turbot
Carlos Карлос Karlos
Cassandra Касандра Kasandra
Chase Чейс Čejs
Chickaletta Чикалета Čikaleta
Chompy Чомпи Čompi
Cornelius "Corny" Корнелиус „Корни“ Kornelius „Korni“
Edwena Едуина Eduina
Ellie Ели Eli
Emma Ема Ema
Eunice Юнис Junis
Everest Еверест Everest
Farmer Al Фермер Ал Fermer Al
Farmer Yumi Фермерка Юми Fermerka Jumi
Francois Turbot Франсоа Турбот Fransoa Turbot
Fuzzy Фази Fazi
Garbie Гарби Garbi
Gilda Гилда Gilda
Grover Goodway Гроувър Гудуей Grouvǎr Guduej
Gustavo Goodway Густаво Гудуей Gustavo Guduej
Jake Джейк Džejk
Jeremy Джеръми Džerǎmi
Julius Goodway Джулиус Гудуей Džulius Guduej
Justina "Julia" Goodway Джустина „Джулия“ Гудуей Džustina „Džulija“ Guduej
Katie Кейти Kejti
Leo Лео Leo
Little Hootie
Hootie
Малкият Бухал (Season 1 Episode 20)
Малкият Хути (Season 2 Episode 5)
Хути (Season 3)
Malkijat Buhal
Malkijat Huti
Huti
Luke Stars Люк Старс Ljuk Stars
Mandy Манди Mandi
Marshall Маршал Maršal
Matea Матеа Matea
Mayor Goodway Кметица Гудуей Kmetica Guduej
Mayor Humdinger Кмет Хъмдингър Kmet Hǎmdingǎr
Mr. Porter Г-н Портър G-n Portǎr
Otis Goodway Отис Гудуей Otis Guduej
Precious Прешъс Prešǎs
Raimundo Раймундо Rajmundo
Randy Ранди Randi
Robo-dog Робо-дог (Season 1)
Робо-пес (Season 2 Episode 7)
Робо-куче (Season 2 Episode 14; Season 3)
Robo-dog
Robo-pes
Robo-kuče
Rocky Роки Roki
Rubble Рабъл Rabǎl
Ryder Райдър Rajdǎr
Santa Claus Дядо Коледа Djado Koleda
Seabee Сиби Sibi
Skye Скай Skaj
Smiley Смайли Smajli
Star Звезда Zvezda
Terrance "Terry" Терънс „Тери“ Terǎns „Teri“
The Train Engineer Машинист Mašinist
Walinda Уалинда Ualinda
Wally Уоли Uoli
Zuma Зума Zuma

Cast

Characters Actor
Other roles Asya Tsvetkova Racheva / Ася Цветкова Рачева (Asja Cvetkova Račeva)
Elena Pavlova Boycheva-Tomova / Елена Павлова Бойчева-Томова (Elena Pavlova Bojčeva-Tomova)
Ivan Dimitrov Petkov / Иван Димитров Петков (Ivan Dimitrov Petkov)
Mina Ilieva Kostova / Мина Илиева Костова (Mina Ilieva Kostova)
Pavel Petkov / Павел Петков (Pavel Petkov)
Pavel Stefanov / Павел Стефанов (Pavel Stefanov)

Episodes


Season 1

# Original title Bulgarian title
Title Translation
1A Pups Make a Splash Кученцето става герой
Kučenceto stava geroj
The Puppy Becomes a Hero
1B Pups Fall Festival Кучешки есенен фестивал
Kučeški esenen festival
Canine Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Патрулът спасява морските костенурки
Patrulǎt spasjava morskite kostenurki
The Patrol Saves the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Патрулът и огромното бебе
Patrulǎt i ogromnoto bebe
The Patrol and the Giant Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Патрулът и котестрофа
Patrulǎt i kotestrofa
The Patrol and a Kitty-tastrophe
3B Pups Save a Train Патрулът спасява влак
Patrulǎt spasjava vlak
The Patrol Saves a Train
4A Pup Pup Boogie Джаф Джаф Буги
Džaf Džaf Bugi
Woof Woof Boogie
4B Pups in a Fog Кутре в мъглата
Kutre v mǎglata
Puppy in the Fog
5A Pup Pup Goose Кутрето и гъсенцето
Kutreto i gǎsenceto
The Puppy and the Gosling
5B Pup Pup and Away Нагоре нагоре и надалеч
Nagore nagore i nadaleč
Up Up and Away
6A Pups on Ice Кученца върху лед
Kučenca vǎrhu led
Puppies on Ice
6B Pups and the Snow Monster Кученцата и снежното чудовище
Kučencata i snežnoto čudovište
The Puppies and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus Кученцата спасяват цирка
Kučencata spasjavat cirka
The Puppies Save the Circus
7B Pup A Doodle Do
title unavailable
8A Pups Pit Crew Кучешки суперекип
Kučeški superekip
Canine Super Crew
8B Pups Fight Fire Кученцата се борят с огъня
Kučencata se borjat s ogǎnja
The Puppies Fight Fire
9A Pups Save the Treats Кученцата спасяват лакомствата
Kučencata spasjavat lakomstvata
The Puppies Save the Treats
9B Pups Get a Lift Кученцата и лифтът
Kučencata i liftǎt
The Puppies and the Lift
10 Pups and the Ghost Pirate
title unavailable
11 Pups Save Christmas Кученцата спасяват Коледа
Kučencata spasjavat Koleda
The Puppies Save Christmas
12A Pups Get a Rubble
title unavailable
12B Pups Save a Walrus Кученцата спасяват моржа
Kučencata spasjavat morža
The Puppies Save the Walrus
13A Pups Save the Bunnies Кученцата спасяват зайчетата
Kučencata spasjavat zajčetata
The Puppies Save the Bunnies
13B Pup-tacular Кучешка изложба
Kučeška izložba
Dog Show
14A Pups Save the Bay Кученцата спасяват залива
Kučencata spasjavat zaliva
The Puppies Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Кученцата спасяват Гудуей
Kučencata spasjavat Guduej
The Puppies Save Goodway
15A Pups Save a Hoedown Кученцата спасяват забавата
Kučencata spasjavat zabavata
The Puppies Save the Entertainment
15B Pups Save Alex Кученцата спасяват Алекс
Kučencata spasjavat Aleks
The Puppies Save Alex
16A Pups Save a School Day Кученцата спасяват първия учебен ден
Kučencata spasjavat pǎrvija učeben den
The Puppies Save the First School Day
16B Pups Turn on the Lights Кученцата пускат осветлението
Kučencata puskat osvetlenieto
The Puppies Start Up the Lights
17A Pups Save a Pool Day Кученцата поправят басейна
Kučencata popravjat basejna
The Puppies Repair the Pool
17B Circus Pup-formers Кучешко представление в цирка
Kučeško predstavlenie v cirka
Dog Show in the Circus
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Кученцата спасяват Великден
Kučencata spasjavat Velikden
The Puppies Save Easter
19A Pups Save a Super Pup Кученцата спасяват суперкучето
Kučencata spasjavat superkučeto
The Puppies Save the Super Dog
19B Pups Save Ryder's Robot Кученцата спасяват робота на Райдър
Kučencata spasjavat robota na Rajdǎr
The Puppies Save Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey Кученцата стават маймунки
Kučencata stavat majmunki
The Puppies Become Monkeys
20B Pups Save a Hoot Кученцата спасяват бухал
Kučencata spasjavat buhal
The Puppies Save an Owl
21A Pups Save a Bat Кученцата спасяват прилеп
Kučencata spasjavat prilep
The Puppies Save a Bat
21B Pups Save a Toof Кученцата спасяват зъбче
Kučencata spasjavat zǎbče
The Puppies Save the Little Tooth
22A Pups Save the Camping Trip Кученцата спасяват лагера
Kučencata spasjavat lagera
The Puppies Save Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles Кученцата и проблемът с костенурките
Kučencata i problemǎt s kostenurkite
The Puppies and the Problem with Turtles
23A Pups and the Beanstalk Кученцата и бобеното стъбло
Kučencata i bobenoto stǎblo
The Puppies and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots Кученцата спасяват Турбот
Kučencata spasjavat Turbot
The Puppies Save Turbot
24A Pups and the Lighthouse Boogie Кученцата и състезанието по буги
Kučencata i sǎstezanieto po bugi
The Puppies and the Boogie Competition
24B Pups Save Ryder Кученцата спасяват Райдър
Kučencata spasjavat Rajdǎr
The Puppies Save Ryder
25A Pups Great Race Голямото състезание на кученцата
Goljamoto sǎstezanie na kučencata
The Big Race of the Puppies
25B Pups Take the Cake Кученцата правят торта
Kučencata pravjat torta
The Puppies Make a Cake
26 Pups and the Pirate Treasure Кученцата и пиратското съкровище
Kučencata i piratskoto sǎkrovište
The Puppies and the Pirate Treasure

Season 2

# Original title Bulgarian title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Спасяване на пингвини
Spasjavane na pingvini
Rescue of the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup Спасяване на бебе делфинче
Spasjavane na bebe delfinče
Rescue of a Baby Dolphin
2A Pups Save the Space Alien Спасяване на извънземно
Spasjavane na izvǎnzemno
Rescue of an Alien
2B Pups Save a Flying Frog Спасяване на летяща жаба
Spasjavane na letjašta žaba
Rescue of a Flying Frog
3A Pups Save Jake Спасяването на Джейк
Spasjavaneto na Džejk
The Rescue of Jake
3B Pups Save the Parade Спасяването на парада
Spasjavaneto na parada
The Rescue of the Parade
4A Pups Save the Diving Bell Спасяване на подводна капсула
Spasjavane na podvodna kapsula
Rescue of an Underwater Capsule
4B Pups Save the Beavers Спасяването на бобрите
Spasjavaneto na bobrite
The Rescue of the Beavers
5A Pups Save a Ghost Спасяване на дух
Spasjavane na duh
Rescue of a Ghost
5B Pups Save a Show Спасяването на шоуто
Spasjavaneto na šouto
The Rescue of the Show
6 The New Pup
title unavailable
7A Pups Jungle Trouble Неприятност в джунглата
Neprijatnost v džunglata
Trouble in the Jungle
7B Pups Save a Herd Спасяване на стадо
Spasjavane na stado
Rescue of a Herd
8A Pups and the Big Freeze Кученцата и големият студ
Kučencata i golemijat stud
The Puppies and the Big Freeze
8B Pups Save a Basketball Game Спасяване на баскетболен мач
Spasjavane na basketbolen mač
Rescue of a Basketball Match
9A Pups Save an Ace Спасяването на Ейс
Spasjavaneto na Ejs
The Rescue of Ace
9B Pups Save a Wedding Спасяване на сватба
Spasjavane na svatba
Rescue of a Wedding
10A Pups Save a Talent Show Спасяване на шоу за таланти
Spasjavane na šou za talanti
Rescue of a Talent Show
10B Pups Save the Corn Roast Спасяването на царевицата
Spasjavaneto na carevicata
The Rescue of the Corn
11A Pups Leave Marshall Home Alone Кученцата остават Маршал сам в къщи
Kučencata ostavat Maršal sam v kǎšti
The Puppies Leave Marshall Home Alone
11B Pups Save the Deer
title unavailable
12A Pups Save the Parrot Кученцата спасяват папагала
Kučencata spasjavat papagala
The Puppies Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Кученцата спасяват майката пчела
Kučencata spasjavat majkata pčela
The Puppies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup Кученцата спасяват пес русалка
Kučencata spasjavat pes rusalka
The Puppies Save a Mer-pup
14A Pups Save an Elephant Family Кученцата спасяват семейство слонове
Kučencata spasjavat semejstvo slonove
The Puppies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Кученцата и пакостливите котенца
Kučencata i pakostlivite kotenca
The Puppies and the Mischievous Kittens
15A Pups Save a Friend Спасяване на приятел
Spasjavane na prijatel
Rescue of a Friend
15B Pups Save a Stowaway Спасяване на нередовен пътник
Spasjavane na neredoven pǎtnik
Rescue of an Irregular Passenger
16A Pups' Adventures in Babysitting Приключения с гледане на хлапета
Priključenija s gledane na hlapeta
Adventures in Babysitting
16B Pups Save the Fireworks Спасяването на фойерверките
Spasjavaneto na fojerverkite
The Rescue of the Fireworks
17A Pups Save a Sniffle Спасяване от хрема
Spasjavane ot hrema
Rescue from the Cold
17B Pups and the Ghost Cabin Патрулът и бунгалото на духовете
Patrulǎt i bungaloto na duhovete
The Patrol and the Bungalow of the Ghosts
18A Pups Save an Adventure Кученцата спасяват приключението
Kučencata spasjavat priključenieto
The Puppies Save the Adventure
18B Pups Save a Surprise Кученцата спасяват изненадата
Kučencata spasjavat iznenadata
The Puppies Save the Surprise
19 Pup-fu!
title unavailable
20A Pups Save the Mayor's Race Кученцата спасяват кметската надпревара
Kučencata spasjavat kmetskata nadprevara
The Puppies Save the Mayoral Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Кученцата спасяват съкровището
Kučencata spasjavat sǎkrovišteto
The Puppies Save the Treasure
21A Pups Save Walinda Кученцата спасяват Уалинда
Kučencata spasjavat Ualinda
The Puppies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone Кученцата спасяват голям кокал
Kučencata spasjavat goljam kokal
The Puppies Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Кученцата спасяват мореплавателен Франсоа
Kučencata spasjavat moreplavatelen Fransoa
The Puppies Save a Nautical Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Кученцата спасяват изскачащите пингвини
Kučencata spasjavat izskačaštite pingvini
The Puppies Save the Pop-up Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition Кученцата спасяват състезанието по сноуборд
Kučencata spasjavat sǎstezanieto po snoubord
The Puppies Save the Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Кученцата спасяват морска кокошка
Kučencata spasjavat morska kokoška
The Puppies Save a Marine Hen
24A Pups Save a Pizza Кученцата спасяват пицата
Kučencata spasjavat picata
The Puppies Save the Pizza
24B Pups Save Skye Кученцата спасяват Скай
Kučencata spasjavat Skaj
The Puppies Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Кученцата спасяват концерта
Kučencata spasjavat koncerta
The Puppies Save the Concert
25B Pups Save an Eagle Кученцата спасяват орела
Kučencata spasjavat orela
The Puppies Save the Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Кученцата лаят с динозаврите
Kučencata lajat s dinozavrite
The Puppies Bark with the Dinosaurs

Season 3

# Original title Bulgarian title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Кученцата намират духче
Kučencata namirat duhče
The Puppies Find a Genie
1B Pups Save a Tightrope Walker Кученцата спасяват ходещия по въже акробат
Kučencata spasjavat hodeštija po vǎže akrobat
The Puppies Save the Acrobat Walking on a Rope
2A Pups Save a Goldrush Кученцата спасяват златото
Kučencata spasjavat zlatoto
The Puppies Save Gold
2B Pups Save the PAW Patroller Кученцата спасяват Пес патрулера
Kučencata spasjavat Pes patrulera
The Puppies Save the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Кученцата спасяват футболния мач
Kučencata spasjavat futbolnija mač
The Puppies Save the Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar Кученцата спасяват късметлийската каишка
Kučencata spasjavat kǎsmetlijskata kaiška
The Puppies Save the Lucky Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Кученцата спасяват мини-патрула на Алекс
Kučencata spasjavat mini-patrula na Aleks
The Puppies Save Alex's Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Кученцата спасяват изгубения зъб
Kučencata spasjavat izgubenija zǎb
The Puppies Save the Lost Tooth
5 Air Pups Въздушни кученца
Vǎzdušni kučenca
Aerial Puppies
6 Pups Save Friendship Day Кученцата спасяват Деня на приятелството
Kučencata spasjavat Denja na prijatelstvoto
The Puppies Save Friendship Day
7A Pups Save Apollo Кученцата спасяват Аполо
Kučencata spasjavat Apolo
The Puppies Save Apollo
7B Pups Save the Hippos Кученцата спасяват хипопотамите
Kučencata spasjavat hipopotamite
The Puppies Save the Hippopotamuses
8A Pups Save Daring Danny X
title unavailable
8B Pups in a Fix Кученцата на почивка
Kučencata na počivka
The Puppies on Vacation
9A Pups Save a Dragon Кученцата спасяват дракона
Kučencata spasjavat drakona
The Puppies Save the Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Кученцата спасяват три малки прасенца
Kučencata spasjavat tri malki prasenca
The Puppies Save Three Little Piglets
10A Pups Save a Stinky Flower Кученцата спасяват миризливото цвете
Kučencata spasjavat mirizlivoto cvete
The Puppies Save the Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut
title unavailable
11A Pups Save the Polar Bears Кученцата спасяват полярните мечки
Kučencata spasjavat poljarnite mečki
The Puppies Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Маскирано кученце
Maskirano kučence
A Puppy in Disguise
12A Pups Save a School Bus Кученцата спасяват училищния автобус
Kučencata spasjavat učilištnija avtobus
The Puppies Save the School Bus
12B Pups Save the Songbirds Кученцата спасяват пойните птички
Kučencata spasjavat pojnite ptički
The Puppies Save the Singing Birdies
13A Pups Save Old Trusty Кученцата спасяват Олд Тръсти
Kučencata spasjavat Old Trǎsti
The Puppies Save Old Trusty
13B Pups Save a Pony Кученцата спасяват пони
Kučencata spasjavat poni
The Puppies Save a Pony
14A Pups Save a Robo-saurus
title unavailable
14B Pups Save a Film Festival
title unavailable
15 Tracker Joins the Pups!
title unavailable
16A Pups Bear-ly Save Danny
title unavailable
16B Pups Save the Mayor's Tulips
title unavailable
17A All Star Pups!
title unavailable
17B Pups Save Sports Day
title unavailable
18A Pups in a Jam
title unavailable
18B Pups Save a Windsurfing Pig
title unavailable
19A Pups Get Growing
title unavailable
19B Pups Save a Space Toy
title unavailable
20A Pups Get Skunked
title unavailable
20B Pups and a Whale of a Tale
title unavailable
21A Parroting Pups
title unavailable
21B Merpups Save the Turbots
title unavailable
22 The Pups' Winter Wonder Show
title unavailable
23A Pups Save the Gliding Turbots
title unavailable
23B Pups Save a Plane
title unavailable
24A Pups Save a Giant Plant
title unavailable
24B Pups Get Stuck
title unavailable
25A Pups Raise the PAW Patroller
title unavailable
25B Pups Save the Crows
title unavailable
26A Pups Save Their Floating Friends Спасяване на летящи приятели
Spasjavane na letjašti prijateli
Rescue of Flying Friends
26B Pups Save a Satellite Спасяване на сателит
Spasjavane na satelit
Rescue of a Satellite

Gallery

PAW Patrol Theme Song Bulgarian00:41

PAW Patrol Theme Song Bulgarian

Notes

  • Apart from being the title, Пес патрул (Pes patrul), which means "dog patrol" is also the name of the team.
  • At the end of the theme song, the title Пес патрул is pronounced by a narrator.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.