Season | Premiere |
---|---|
Nickelodeon (Central and Eastern Europe): November 25, 2013 Mini: June 20, 2016 | |
Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 8, 2014 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): May 1, 2016 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): May 2, 2016 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): August 26, 2017 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): December 2, 2017 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 16, 2018 Nickelodeon (Central and Eastern Europe): October 7, 2018 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 23, 2019 |
Патролне шапе, in the Cyrillic script, or Patrolne šape, in the Latin script, (IPA: /patroːlneː ʃǎːpe/) is the Serbian-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Central and Eastern Europe), Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and Mini. The dubbing is managed by Gold Digi Net.
Characters and cast
Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:
Original names | Serbian names | Voice actors | |
---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | ||
Ace Sorensen | Ејс Соренсен | Ace Sorensen Ejs Sorensen |
|
Alex Porter | Алекс Портер | Alex Porter Aleks Porter |
|
Apollo | Аполо | Apollo Apolo |
|
Bettina | Бетина | Bettina Betina |
|
Cali | Кали | Cali Kali |
|
Cap'n Horatio Turbot | Капетан Хорације Турбот | Kapetan Horacije Turbot | |
Carlos | Карлос | Carlos Karlos |
|
Carmen | Кармен | Carmen Karmen |
|
Chase | Чејс | Chase Čejs |
Milan Tubić / Милан Тубић |
Chickaletta | Чикилета | Chickaletta Čikileta |
|
Chompy | Грицко | Gricko | |
Codi Gizmody | Коди Справица | Codi Spravica Kodi Spravica |
|
Coral | Корал | Coral Koral |
|
Danny | Дени | Danny Deni |
|
Dr. Tammy Turbot | Докторка Тами Турбот | Doktorka Tammy Turbot Doktorka Tami Turbot |
|
Duke of Flappington | Војвода од Млатограда | Vojvoda od Mlatograda | |
Earl of Barkingburg | Гроф од Лавежбурга | Grof od Lavežburga | |
Corny | Корнелиус „Корни“ | Cornelius „Corny“ Kornelius „Korni“ |
|
Edwena | Едвина | Edwena Edvina |
|
Eddie | Еди | Eddie Edi |
|
Ellie | Ели | Ellie Eli |
|
Emma | Ема | Emma Ema |
|
Emmy | Еми | Emmy Emi |
|
Eunice | Јунис | Eunice Junis |
|
Everest | Еверест | Everest | Snežana Jeremić Nešković / Снежана Јеремић Нешковић |
Farmer Al | Фармер Ал | Farmer Al | |
Farmer Yumi | Фармерка Јуми | Farmerka Yumi Farmerka Jumi |
Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић Valentina Pavličić / Валентина Павличић |
Francois Turbot | Франсоа Турбот | Francois Turbot Fransoa Turbot |
|
Garbie | Гарби | Garbie Garbi |
|
Gilda | Гилда | Gilda | |
The Great Wendini | Велика Вендини | Velika Wendini Velika Vendini |
|
Grover Goodway | Гровер Гудвеј | Grover Goodway Grover Gudvej |
|
Gustavo Goodway | Густаво Гудвеј | Gustavo Goodway Gustavo Gudvej |
|
Hailey Daily | Хејли Дејли | Hailey Daily Hejli Dejli |
|
Harold Humdinger | Харолд Хамдингер | Harold Humdinger Harold Hamdinger |
|
Hubcap | Хабкап | Hubcap Habkap |
|
Jake | Џејк | Jake Džejk |
|
Jeremy | Џереми | Jeremy Džeremi |
|
Julia Goodway | Јулија Гудвеј | Julia Goodway Julija Gudvej |
|
Julius Goodway | Јулиус Гудвеј | Julius Goodway Julius Gudvej |
|
Kassandra | Касандра | Kassandra Kasandra |
|
Katie | Кејти | Katie Kejti |
|
Kelp | Алгица | Algica | |
Ladybird | Жена Птица | Žena Ptica | |
Liberty | Либерти | Liberty Liberti |
|
Little Hootie | Мали Хукач | Mali Hukač | |
Luke Stars | Лука Старс | Luka Stars | |
Mandy | Менди | Mandy Mendi |
|
Marshall | Маршал | Marshall Maršal |
Jovana Čurović / Јована Чуровић Jovana Cavnić / Јована Цавнић (some episodes) |
Matea | Матеа | Matea | |
Mayor Goodway | Градоначелница Гудвеј | Gradonačelnica Goodway Gradonačelnica Gudvej |
Ana Simić Korać / Ана Симић Кораћ |
Mayor Humdinger | Градоначелник Хамдингер | Gradonačelnik Humdinger Gradonačelnik Hamdinger |
|
McSquidly | Меклигњавко | Meklignjavko | |
Moby | Моби | Mobi | |
Mr. Wingnut | Господин Вингнат | Gospodin Wingnut Gospodin Vingnat |
|
Mr. Porter | Г. Портер | G. Porter | |
Mrs. Wingnut | Госпођа Вингнат | Gospođa Wingnut Gospođa Vingnat |
|
Ms. Marjorie | Госпођа Марџори | Gospođa Marjorie Gospođa Mardžori |
|
Percy | Перси | Percy Persi |
|
Princess of Barkingburg | Принцеза Лавежбурга | Princeza Lavežburga | |
Otis Goodway | Отис Гудвеј | Otis Goodway Otis Gudvej |
|
Raimundo | Рајмундо | Raimundo Rajmundo |
|
Robo-dog | Робо-пас (S1, S2E14) Робо-куца (S3E2) |
Robo-pas Robo-kuca |
|
Rocky | Роки | Rocky Roki |
Nikola Todorović / Никола Тодоровић |
Rubble | Рабл | Rubble Rabl |
Milena Živanović / Милена Живановић |
Ryder | Рајдер | Ryder Rajder |
Jadranka Pejanović / Јадранка Пејановић Snežana Jeremić Nešković / Снежана Јеремић Нешковић |
Santa Claus | Деда Мраз | Deda Mraz | |
Seabee | Сиби | Seabee Sibi |
|
Sid Swashbuckle | Сид | Sid | |
Skye | Скај | Skye Skaj |
Ivana Tenjović / Ивана Тењовић |
Smiley | Смешка | Smeška | |
Sweetie | Слаткица | Slatkica | |
Terrance "Terry" | Димитрије „Мита“ | Dimitrije „Mita“ | |
Tracker | Тракер | Tracker Traker |
|
Walinda | Валинда | Walinda Valinda |
|
Wally | Воли | Wally Voli |
|
Willy Widewheels Jr. | Вили Вајдвилс млађи | Willy Widewheels mlađi Vili Vajdvils mlađi |
|
Winnie Winnington | Вини Победница | Winnie Pobednica Vini Pobednica |
|
Zuma | Зума | Zuma | Vladimir Nićiforović / Владимир Нићифоровић |
Iva Kevra / Ива Кевра Marijana Živanović Čubrilo / Маријана Живановић Чубрило Mina Nenadović / Мина Ненадовић Rade Ćosić / Раде Ћосић Nataša Popović / Наташа Поповић Marija Stokić / Марија Стокић |
Episodes
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | Куце у акцији прскања | Kuce u akciji prskanja | Doggies in Splashing Action |
1B | Pups Fall Festival | Псећи јесењи фестивал | Pseći jesenji festival | Doggy Fall Festival |
2A | Pups Save the Sea Turtles | Куце спасавају морске корњаче | Kuce spasavaju morske kornjače | Doggies Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | Куце и велика беба | Kuce i velika beba | Doggies and the Big Baby |
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | Куце и мачје незгоде | Kuce i mačje nezgode | Doggies and the Feline Accidents |
3B | Pups Save a Train | Куце спасавају воз | Kuce spasavaju voz | Doggies Save a Train |
4A | Pup Pup Boogie | Буги за куце | Bugi za kuce | Doggy Boogie |
4B | Pups in a Fog | Куце у магли | Kuce u magli | Doggies in a Fog |
5A | Pup Pup Goose | Куце и гуска | Kuce i guska | Doggies and the Goose |
5B | Pup Pup and Away | Куце у висине | Kuce u visine | Doggies at Heights |
6A | Pups on Ice | Куце на леду | Kuce na ledu | Doggies on Ice |
6B | Pups and the Snow Monster | Куце и снежно чудовиште | Kuce i snežno čudovište | Doggies and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | Куце спашавају циркус | Kuce spašavaju cirkus | Doggies Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | Разигране куце | Razigrane kuce | Playful Doggies |
8A | Pups Pit Crew | Куце сређују ауто | Kuce sređuju auto | Doggies Assemble the Car |
8B | Pups Fight Fire | Куце гасе пожар | Kuce gase požar | Doggies Extinguish Fire |
9A | Pups Save the Treats | Куце спашавају посластице | Kuce spašavaju poslastice | Doggies Save the Treats |
9B | Pups Get a Lift | Куце на жичари | Kuce na žičari | Doggies on a Chairlift |
10 | Pups and the Ghost Pirate | Куце и пират дух | Kuce i pirat duh | Doggies and the Ghost Pirate |
11 | Pups Save Christmas | Штенци спашавају Божић | Štenci spašavaju Božić | Puppies Save Christmas |
12A | Pups Get a Rubble | Патролне шапе и Рабл | Patrolne šape i Rubble Patrolne šape i Rabl |
The PAW Patrol and Rubble |
12B | Pups Save a Walrus | Куце спасавају моржа | Kuce spasavaju morža | Doggies Save a Walrus |
13A | Pups Save the Bunnies | Куце спашавају зечеве | Kuce spašavaju zečeve | Doggies Save the Bunnies |
13B | Pup-tacular | Куцатакл | Kucatakl | Doggy-tacular |
14A | Pups Save the Bay | Куце спасавају залив | Kuce spasavaju zaliv | Doggies Save the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | Куце спасавају градоначелницу | Kuce spasavaju gradonačelnicu | Doggies Save a Mayor |
15A | Pups Save a Hoedown | Куце спасавају каубојску забаву | Kuce spasavaju kaubojsku zabavu | Doggies Save a Cowboy Entertainment |
15B | Pups Save Alex | Куце спасавају Алекса | Kuce spasavaju Alexa Kuce spasavaju Aleksa |
Doggies Save Alex |
16A | Pups Save a School Day | Куце спасавају први дан школе | Kuce spasavaju prvi dan škole | Doggies Save the First Day of School |
16B | Pups Turn on the Lights | Куце укључују светло | Kuce uključuju svetlo | Doggies Turn on the Lights |
17A | Pups Save a Pool Day | Куце спасавају дан на базену | Kuce spasavaju dan na bazenu | Doggies Save a Day in the Pool |
17B | Circus Pup-formers | Циркуске куце | Cirkuske kuce | Circus Doggies |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | Куце спасавају потрагу за ускршњим јајима | Kuce spasavaju potragu za uskršnjim jajima | Doggies Save the Search After the Easter Eggs |
19A | Pups Save a Super Pup | Куце спасавају супер куцу | Kuce spasavaju super kucu | Doggies Save a Super Doggy |
19B | Pups Save Ryder's Robot | Куце спасавају Рајдеровог робота | Kuce spasavaju Ryderovog robota Kuce spasavaju Rajderovog robota |
Doggies Save Ryder's Robot |
20A | Pups Go All Monkey | Куце и мајмунис | Kuce i majmunis | Doggies and the Monkey Business |
20B | Pups Save a Hoot | Куце спасавају сову | Kuce spasavaju sovu | Doggies Save an Owl |
21A | Pups Save a Bat | Куце спасавају шишмиша | Kuce spasavaju šišmiša | Doggies Save a Bat |
21B | Pups Save a Toof | Куце код зубара | Kuce kod zubara | Doggies at the Dentist's |
22A | Pups Save the Camping Trip | Куце спасавају камповање | Kuce spasavaju kampovanje | Doggies Save Camping |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | Куце и невоље с корњачама | Kuce i nevolje s kornjačama | Doggies and the Troubles with Turtles |
23A | Pups and the Beanstalk | Куце и стабљика пасуља | Kuce i stabljika pasulja | Doggies and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | Куце спасавају Турботе | Kuce spasavaju Turbote | Doggies Save the Turbots |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | Куце и буги у светионику | Kuce i bugi u svetioniku | Doggies and the Boogie in the Lighthouse |
24B | Pups Save Ryder | Куце спасавају Рајдера | Kuce spasavaju Rydera Kuce spasavaju Rajdera |
Doggies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | Велика утрка куца | Velika utrka kuca | Doggies' Great Race |
25B | Pups Take the Cake | Куце и торта | Kuce i torta | Doggies and the Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | Куце и гусарско благо | Kuce i gusarsko blago | Doggies and the Pirate Treasure |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | Куце спасавају пингвине(See the Errors section) | Kuce spasavaju pingvine(See the Errors section) | Doggies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | Куце спасавају малог делфина | Kuce spasavaju malog delfina | Doggies Save a Little Dolphin |
2A | Pups Save the Space Alien | Куце спасавају ванземаљца | Kuce spasavaju vanzemaljca | Doggies Save the Alien |
2B | Pups Save a Flying Frog | Куце спасавају летећу жабу | Kuce spasavaju leteću žabu | Doggies Save a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | Куце спасавају Џејка | Kuce spasavaju Jake'a Kuce spasavaju Džejka |
Doggies Save Jake |
3B | Pups Save the Parade | Куце спасавају параду | Kuce spasavaju paradu | Doggies Save the Parade |
4A | Pups Save the Diving Bell | Куце спасавају ронилачко звоно | Kuce spasavaju ronilačko zvono | Doggies Save the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | Куце спасавају даброве | Kuce spasavaju dabrove | Doggies Save the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | Куце спасавају духа | Kuce spasavaju duha | Doggies Save a Ghost |
5B | Pups Save a Show | Куце спасавају представу | Kuce spasavaju predstavu | Doggies Save a Show |
6 | The New Pup | Еверест | Everest | Everest |
7A | Pups Jungle Trouble | Псеће невоље у џунгли | Pseće nevolje u džungli | Doggy Troubles in the Jungle |
7B | Pups Save a Herd | Куце спасавају стадо | Kuce spasavaju stado | Doggies Save a Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | Куце на великом леду | Kuce na velikom ledu | Doggies on the Big Ice |
8B | Pups Save a Basketball Game | Куце спасавају кошаркашку утакмицу | Kuce spasavaju košarkašku utakmicu | Doggies Save a Basketball Game |
9A | Pups Save an Ace | Куце спасавају Ејс | Kuce spasavaju Ace Kuce spasavaju Ejs |
Doggies Save Ace |
9B | Pups Save a Wedding | Куце спасавају венчање | Kuce spasavaju venčanje | Doggies Save a Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | Куце спасавају шоу талената | Kuce spasavaju šou talenata | Doggies Save a Talent Show |
10B | Pups Save the Corn Roast | Куце спасавају роштиљ | Kuce spasavaju roštilj | Doggies Save the Barbecue |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Куце остављају Маршала самог | Kuce ostavljaju Marshalla samog Kuce ostavljaju Maršala samog |
Doggies Leave Marshall Alone |
11B | Pups Save the Deer | Куце спасавају јелене | Kuce spasavaju jelene | Doggies Save the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | Куце спасавају папагаја | Kuce spasavaju papagaja | Doggies Save the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | Куце спасавају пчелу-матицу | Kuce spasavaju pčelu-maticu | Doggies Save the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | Куце спасавају куцу-сирену | Kuce spasavaju kucu-sirenu | Doggies Save a Mer-doggy |
14A | Pups Save an Elephant Family | Куце спасавају породицу слонова | Kuce spasavaju porodicu slonova | Doggies Save an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | Куце и несташни мачићи | Kuce i nestašni mačići | Doggies and the Naughty Kittens |
15A | Pups Save a Friend | Куце спасавају пријатеља | Kuce spasavaju prijatelja | Doggies Save a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | Куце спасавају слепог путника | Kuce spasavaju slepog putnika | Doggies Save a Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | Куце постају дадиље на један дан | Kuce postaju dadilje na jedan dan | Doggies Become Babysitters for One Day |
16B | Pups Save the Fireworks | Куце спасавају ватромет | Kuce spasavaju vatromet | Doggies Save the Firework |
17A | Pups Save a Sniffle | Куце болују од прехладе | Kuce boluju od prehlade | Doggies Are Cold-sick |
17B | Pups and the Ghost Cabin | Куце и дух из колибе | Kuce i duh iz kolibe | Doggies and the Ghost of the Cabin |
18A | Pups Save an Adventure | Куце и супер извиђачи | Kuce i super izviđači | Doggies and the Super Scouts |
18B | Pups Save a Surprise | Изненађење за куце | Iznenađenje za kuce | Surprise for Doggies |
19 | Pup-fu! | Куца-фу | Kuca-fu | Doggy-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | Куце спасавају утрку | Kuce spasavaju utrku | Doggies Save the Race |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | Куце спасавају пљачкаша плен | Kuce spasavaju pljačkaša plen | Doggies Save a Robber's Booty |
21A | Pups Save Walinda | Куце спасавају Валинду | Kuce spasavaju Walindu Kuce spasavaju Valindu |
Doggies Save Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | Куце спасавају велику кост | Kuce spasavaju veliku kost | Doggies Save a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | Куце спасавају неспретног Франсоа | Kuce spasavaju nespretnog François Kuce spasavaju nespretnog Fransoa |
Doggies Save a Clumsy Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | Куце спасавају пингвине(See the Errors section) | Kuce spasavaju pingvine(See the Errors section) | Doggies Save the Penguins |
23A | Pups Save a Snowboard Competition | Куце спасавају такмичење | Kuce spasavaju takmičenje | Doggies Save a Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | Куце спасавају морске животиње | Kuce spasavaju morske životinje | Doggies Save the Marine Animals |
24A | Pups Save a Pizza | Куце спасавају пицу | Kuce spasavaju picu | Doggies Save a Pizza |
24B | Pups Save Skye | Куце спасавају Скај | Kuce spasavaju Skye Kuce spasavaju Skaj |
Doggies Save Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | Куце спасавају концерт | Kuce spasavaju koncert | Doggies Save the Concert |
25B | Pups Save an Eagle | Куце спасавају орла | Kuce spasavaju orla | Doggies Save an Eagle |
26 | Pups Bark with Dinosaurs | Куце шетају са диносаурусима | Kuce šetaju sa dinosaurusima | Doggies Walk with Dinosaurs |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | Куце проналазе духа | Kuce pronalaze duha | Doggies Find a Genie |
1B | Pups Save a Tightrope Walker | Тачка на високој жици | Tačka na visokoj žici | On the Tightrope |
2A | Pups Save a Goldrush | Куце и златна грозница | Kuce i zlatna groznica | Doggies and a Goldrush |
2B | Pups Save the PAW Patroller | Куце спасавају Псећи кампер | Kuce spasavaju Pseći kamper | Doggies Save the PAW Patroller |
3A | Pups Save the Soccer Game | Куце спасавају фудбалску утакмицу | Kuce spasavaju fudbalsku utakmicu | Doggies Save the Soccer Match |
3B | Pups Save a Lucky Collar | Куце спасавају срећну огрлицу | Kuce spasavaju srećnu ogrlicu | Doggies Save a Lucky Collar |
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | Куце спасавају Алексове мини Патролне шапе | Kuce spasavaju Alexove mini Patrolne šape Kuce spasavaju Aleksove mini Patrolne šape |
Doggies Save Alex's Mini-PAW Patrol |
4B | Pups Save a Lost Tooth | Куце спасавају изгубљени зуб | Kuce spasavaju izgubljeni zub | Doggies Save the Lost Tooth |
5 | Air Pups | Ваздушне куце | Vazdušne kuce | Aerial Doggies |
6 | Pups Save Friendship Day | Куце спасавају Дан пријатељства | Kuce spasavaju Dan prijateljstva | Doggies Save Friendship Day |
7A | Pups Save Apollo | Куце спасавају Апола | Kuce spasavaju Apolla Kuce spasavaju Apola |
Doggies Save Apollo |
7B | Pups Save the Hippos | Куце спасавају нилске коње | Kuce spasavaju nilske konje | Doggies Save the Hippopotamuses |
8A | Pups Save Daring Danny X | Куце спасавају Одважног Денија С | Kuce spasavaju Odvažnog Dannyja S Kuce spasavaju Odvažnog Denija S |
Doggies Save Brave Danny X |
8B | Pups in a Fix | Куце поправљају | Kuce popravljaju | Doggies Fix |
9A | Pups Save a Dragon | Куце спасавају змаја | Kuce spasavaju zmaja | Doggies Save a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | Куце спасавају три прасета | Kuce spasavaju tri praseta | Doggies Save Three Piggies |
10A | Pups Save a Stinky Flower | Куце спасавају смрдљиви цвет | Kuce spasavaju smrdljivi cvet | Doggies Save the Stinky Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | Куце спасавају мајмунаута | Kuce spasavaju majmunauta | Doggies Save a Monkey-naut |
11A | Pups Save the Polar Bears | Куце спасавају беле медведе | Kuce spasavaju bele medvede | Doggies Save the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | Куца у овчијој кожи | Kuca u ovčijoj koži | Doggy in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | Куце спасавају школски аутобус | Kuce spasavaju školski autobus | Doggies Save a School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | Куце спасавају птице певачице | Kuce spasavaju ptice pevačice | Doggies Save the Singing Birds |
13A | Pups Save Old Trusty | Куце спасавају старог вотка | Kuce spasavaju starog votka | Doggies Save the Old Spring |
13B | Pups Save a Pony | Куце спасавају понија | Kuce spasavaju ponija | Doggies Save a Pony |
14A | Pups Save a Robo-saurus | Куце спасавају робосауруса | Kuce spasavaju robosaurusa | Doggies Save a Robo-saurus |
14B | Pups Save a Film Festival | Куце спасавају филмски фестивал | Kuce spasavaju filmski festival | Doggies Save a Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | Тракер се придружује куцама | Tracker se pridružuje kucama Traker se pridružuje kucama |
Tracker Joins the Doggies |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | Куце једва спасавају Денија | Kuce jedva spasavaju Dannyja Kuce jedva spasavaju Denija |
Doggies Barely Save Danny |
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | Куце спасавају градоначилчине лале | Kuce spasavaju gradonačilčine lale | Doggies Save the Mayor's Tulips |
17A | All Star Pups! | Куце највеће спортске звезде | Kuce najveće sportske zvezde | Doggies the Biggest Sports Stars |
17B | Pups Save Sports Day | Куце спасавају спортски дан | Kuce spasavaju sportski dan | Doggies Save Sports Day |
18A | Pups in a Jam | Куце праве џем | Kuce prave džem | Doggies Make Jam |
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | Куце спасавају прасе на једрењу | Kuce spasavaju prase na jedrenju | Doggies Save a Sailing Pig |
19A | Pups Get Growing | Куце расту | Kuce rastu | Doggies Grow |
19B | Pups Save a Space Toy | Куце спасавају свемирску играчку | Kuce spasavaju svemirsku igračku | Doggies Save a Space Toy |
20A | Pups Get Skunked | Куце и невоље са твором | Kuce i nevolje sa tvorom | Doggies and Problems with a Skunk |
20B | Pups and a Whale of a Tale | Куце и кит из приче | Kuce i kit iz priče | Doggies and a Whale of the Tales |
21A | Parroting Pups | Папагајске куце | Papagajske kuce | Parrot Doggies |
21B | Merpups Save the Turbots | Куце-сирене спасавају Турботе | Kuce-sirene spasavaju Turbote | Mer-doggies Save the Turbots |
22 | The Pups' Winter Wonder Show | Чудесна зимска представа | Čudesna zimska predstava | Winter Wonder Show |
23A | Pups Save the Gliding Turbots | Куце спасавају летеће Турботе | Kuce spasavaju leteće Turbote | Doggies Save the Flying Turbots |
23B | Pups Save a Plane | Куце спасавају авион | Kuce spasavaju avion | Doggies Save a Plane |
24A | Pups Save a Giant Plant | Куце спасавају џиновску биљку | Kuce spasavaju džinovsku biljku | Doggies Save a Giant Plant |
24B | Pups Get Stuck | Намагнетисане куце | Namagnetisane kuce | Magnetized Doggies |
25A | Pups Raise the PAW Patroller | Куце извлаче кампер за куце | Kuce izvlače kamper za kuce | Doggies Pull Out the PAW Patroller |
25B | Pups Save the Crows | Куце спасавају вране | Kuce spasavaju vrane | Doggies Save the Crows |
26A | Pups Save Their Floating Friends | Куце спасавају летеће пријатеље | Kuce spasavaju leteće prijatelje | Doggies Save the Flying Friends |
26B | Pups Save a Satellite | Куце спасавају сателит | Kuce spasavaju satelit | Doggies Save a Satellite |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | Куце спасавају цепелин | Kuce spasavaju cepelin | Doggies Save an Airship |
1B | Pups Save the Chili Cook-off | Куце спасавају чили кулинарски обрачун | Kuce spasavaju čili kulinarski obračun | Doggies Save the Chili-cooking Competition |
2A | Pups Save a Teeny Penguin | Куце спасавају маленог пингвина | Kuce spasavaju malenog pingvina | Doggies Save a Little Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | Куце спасавају мачију изложбу | Kuce spasavaju mačiju izložbu | Doggies Save the Cat Show |
3A | Pups Save a Playful Dragon | Куце спасавају разиграног змаја | Kuce spasavaju razigranog zmaja | Doggies Save a Playful Dragon |
3B | Pups Save the Critters | Куце спасавају створења | Kuce spasavaju stvorenja | Doggies Save the Creatures |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | Мисија шапе: Потрага за круном | Misija šape: Potraga za krunom | Mission Paw: Search for the Crown |
5A | Pups Save a Sleepover | Куце спасавају преноћиште | Kuce spasavaju prenoćište | Doggies Save the Hostel |
5B | Pups Save the Carnival | Куце спасавају карневал | Kuce spasavaju karneval | Doggies Save the Carnival |
6A | Pups Save Jake's Cake | Куце спасавају Џејкову торту | Kuce spasavaju Jakeovu tortu Kuce spasavaju Džejkovu tortu |
Doggies Save Jake's Cake |
6B | Pups Save a Wild Ride | Куце спасавају дивљу вожњу | Kuce spasavaju divlju vožnju | Doggies Save a Wild Ride |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | Мисија шапа: Краљевски уплашени | Misija šapa: Kraljevski uplašeni | Mission Paw: Royally Scared |
7B | Pups Save Monkey-dinger | Куце спасавају Мајмундингера | Kuce spasavaju Majmundingera | Doggies Save Monkey-dinger |
8A | Pups Save the Flying Food | Куце спасавају летећу храну | Kuce spasavaju leteću hranu | Doggies Save the Flying Food |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | Куце спасавају панорамски точак | Kuce spasavaju panoramski točak | Doggies Save a Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | Куце спасавају меду који месечари | Kuce spasavaju medu koji mesečari | Doggies Save a Bear from the Moonlight |
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | Куце спасавају Денија са ранча | Kuce spasavaju Dannyja sa ranča Kuce spasavaju Denija sa ranča |
Doggies Save Ranch Danny |
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | Куце спасавају краљевски престо | Kuce spasavaju kraljevski presto | Doggies Save the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | Куце спасавају Великог Чупавка | Kuce spasavaju Velikog Čupavka | Doggies Save Big Hairy |
11B | Pups Save a Flying Kitty | Куце спасавају летећу мацу | Kuce spasavaju leteću macu | Doggies Save the Flying Kitty |
12A | Pups Party with Bats | Куце се забављају са слепим мишевима | Kuce se zabavljaju sa slepim miševima | Doggies Have Fun with Bats |
12B | Pups Save Sensei Yumi | Куце спасавају сенсеј Јуми | Kuce spasavaju sensei Yumi Kuce spasavaju sensej Jumi |
Doggies Save Sensei Yumi |
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | Куце спасавају бебу хоботницу | Kuce spasavaju bebu hobotnicu | Doggies Save a Baby Octopus |
14A | Pups Save the Runaway Kitties | Куце спасавају одбегле маце | Kuce spasavaju odbegle mace | Doggies Save the Runaway Kitties |
14B | Pups Save Tiny Marshall | Куце спасавају сићушног Маршала | Kuce spasavaju sićušnog Marshalla Kuce spasavaju sićušnog Maršala |
Doggies Save Tiny Marshall |
15A | Pups Chill Out | Куце на хлађењу | Kuce na hlađenju | Doggies on Cooling |
15B | Pups Save Farmer Alex | Куце спасавају фармера Алекса | Kuce spasavaju farmera Alexa Kuce spasavaju farmera Aleksa |
Doggies Save Farmer Alex |
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | Морска патрола: Куце спасавају ајкулу | Morska patrola: Kuce spasavaju ajkulu | Sea Patrol: Doggies Save a Shark |
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | Морска патрола: Куце спасавају пристаниште | Morska patrola: Kuce spasavaju pristanište | Sea Patrol: Doggies Save the Pier |
17A | Pups Save a Space Rock | Куце спасавају свемирки камен | Kuce spasavaju svemirki kamen | Doggies Save a Spatial Rock |
17B | Pups Save a Good Mayor | Куце спасавају добру градоначелницу | Kuce spasavaju dobru gradonačelnicu | Doggies Save a Good Mayor |
18A | Pups Save a City Kitty | Куце спасавају градску мацу | Kuce spasavaju gradsku macu | Doggies Save a City Cat |
18B | Pups Save a Cloud Surfer | Куце спасавају небеског сурфера | Kuce spasavaju nebeskog surfera | Doggies Save a Cloud Surfer |
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | Морска патрола: Пиратске куце у спасавању | Morska patrola: Piratske kuce u spasavanju | Sea Patrol: Pirate Doggies to the Rescue |
20A | Pups Save the Mail | Куце спасавају пошту | Kuce spasavaju poštu | Doggies Save the Mail |
20B | Pups Save a Frog Mayor | Куце спасавају жабу градоначелницу | Kuce spasavaju žabu gradonačelnicu | Doggies Save the Frog Mayor |
21A | Pups Save the Runaway Turtles | Куце спасавају одбегле корњаче | Kuce spasavaju odbegle kornjače | Doggies Save the Runaway Turtles |
21B | Pups Save the Shivering Sheep | Куце спасавају дрхтаве овце | Kuce spasavaju drhtave ovce | Doggies Save the Shivering Sheep |
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | Морска патрола: Куце спасавају замрзнути Иверак | Morska patrola: Kuce spasavaju zamrznuti Iverak | Sea Patrol: Doggies Save the Frozen Flounder |
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | Морска патрола: Куце спасавају нарвала | Morska patrola: Kuce spasavaju narvala | Sea Patrol: Doggies Save a Narwhal |
23A | Pups Save Luke Stars | Куце спасавају Лука Старса | Kuce spasavaju Luke'a Starsa Kuce spasavaju Luka Starsa |
Doggies Save Luke Stars |
23B | Pups Save Chicken Day | Куце спасавају Дан Кокошки | Kuce spasavaju Dan Kokoški | Doggies Save Chicken Day |
24A | Pups Save Francois the Penguin | Куце спасавају пингвина Франсоа | Kuce spasavaju pingvina François Kuce spasavaju pingvina Fransoa |
Doggies Save Penguin Francois |
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | Куце спасавају нилског коња Одважног Денија С | Kuce spasavaju nilskog konja Odvažnog Dannyja S Kuce spasavaju nilskog konja Odvažnog Denija S |
Doggies Save Daring Danny X's Hippopotamus |
25A | Pups Save Baby Humdinger | Куце спасавају бебу Хамдингера | Kuce spasavaju bebu Humdingera Kuce spasavaju bebu Hamdingera |
Doggies Save Baby Humdinger |
25B | Pups Save a Piñata | Куце спасавају пињату | Kuce spasavaju pinjatu | Doggies Save a Piñata |
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | Морска патрола: Куце спасавају Куцатлантиду | Morska patrola: Kuce spasavaju Kucatlantidu | Sea Patrol: Doggies Save Doglantis |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | Куце спасавају мачју спасилачку дружину | Kuce spasavaju mačju spasilačku družinu | Doggies Save the Feline Rescue Family |
1B | Pups Save an Ostrich | Куце спасавају ноја | Kuce spasavaju noja | Doggies Save an Ostrich |
2A | Pups Save Big Paw | Куце спасавају Велику Шапу | Kuce spasavaju Veliku Šapu | Doggies Save Big Paw |
2B | Pups Save the Hum-mover | Куце спасавају Хам-возило | Kuce spasavaju Hum-vozilo Kuce spasavaju Ham-vozilo |
Doggies Save the Hum-mover |
3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | Морска патрола: Куце спасавају потопљени једрењак | Morska patrola: Kuce spasavaju potopljeni jedrenjak | Sea Patrol: Doggies Save a Sunken Sloop |
3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | Морска патрола: Куце спасавају узнемиреног кита | Morska patrola: Kuce spasavaju uznemirenog kita | Sea Patrol: Doggies Save an Upset Whale |
4A | Pups Save a High-flying Skye | Куце спасавају Скај из висина | Kuce spasavaju Skye iz visina Kuce spasavaju Skaj iz visina |
Doggies Save Skye from the Heights |
4B | Pups Go for the Gold | Куце траже злато | Kuce traže zlato | Doggies Find the Gold |
5A | Pups Save an Extreme Lunch | Куце спасавају екстремни ручак | Kuce spasavaju ekstremni ručak | Doggies Save an Extreme Lunch |
5B | Pups Save a Cat Burglar | Куце спасавају мачјег провалника | Kuce spasavaju mačjeg provalnika | Doggies Save a Thief Cat |
6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | Морска патрола: Куце спасавају летеће ронилачко звоно | Morska patrola: Kuce spasavaju leteće ronilačko zvono | Sea Patrol: Doggies Save the Flying Diving Bell |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | Морска патрола: Куце спасавају поплављену фарму | Morska patrola: Kuce spasavaju poplavljenu farmu | Sea Patrol: Doggies Save a Flooded Farm |
7A | Pups Save the Butterflies | Куце спасавају лептире | Kuce spasavaju leptire | Doggies Save the Butterflies |
7B | Pups Save an Underground Chicken | Куце спасавају подземну кокошку | Kuce spasavaju podzemnu kokošku | Doggies Save an Underground Chicken |
8A | Pups Save the Bookmobile | Куце спасавају књигомобил | Kuce spasavaju knjigomobil | Doggies Save a Bookmobile |
8B | Pups Save Heady Humdinger | Куце спасавају тврдоглавог Хамдингера | Kuce spasavaju tvrdoglavog Humdingera Kuce spasavaju tvrdoglavog Hamdingera |
Doggies Save Stubborn Humdinger |
9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | Морска патрола: Куце спасавају отети брод за куце | Morska patrola: Kuce spasavaju oteti brod za kuce | Sea Patrol: Doggies Save the Stolen Sea Patroller |
10A | Pups Save the PawPaws | Куце спасавају пау пауове | Kuce spasavaju pau pauove | Doggies Save the PawPaws |
10B | Pups Save a Popped Top | Куце спасавају срушени кров силос | Kuce spasavju srušeni krov silos | Doggies Save the Blown Silo Roof |
11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | Врхунско спасавање: Куце спасавају краљевске маце | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju kraljevske mace | Ultimate Rescue: Doggies Save the Royal Cats |
12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | Куце спасавају Гудвејеве из снега | Kuce spasavaju Goodwayeve iz snega Kuce spasavaju Gudvejeve iz snega |
Doggies Save the Goodways from the Snow |
12B | Pups Save a Duck Pond | Куце спасавају језерце паткица | Kuce spasavaju jezerce patkica | Doggies Save a Duck Pond |
13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | Морска патрола: Куце спасавају Тили Турбот | Morska patrola: Kuce spasavaju Tilly Turbot Morska patrola: Kuce spasavaju Tili Turbot |
Sea Patrol: Doggies Save Tilly Turbot |
13B | Pups Save an Upset Elephant | Куце спасавају узнемиреног слона | Kuce spasavaju uznemirenog slona | Doggies Save an Upset Elephant |
14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | Врхунско спасавање: Куце спасавају тигрове | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju tigrove | Ultimate Rescue: Doggies Save the Tigers |
15A | Rocky Saves Himself | Роки спасава сам себе | Rocky spasava sam sebe Roki spasava sam sebe |
Rocky Saves Himself |
15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | Куце и мистерија возила за снег без возача | Kuce i misterija vozila za sneg bez vozača | Doggies and the Mystery of the Driverless Snow Cat |
16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | Куце спасавају покладе | Kuce spasavaju poklade | Doggies Save the Festivity |
16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | Куце спасавају мини патролу ван контроле | Kuce spasavaju mini patrolu van kontrole | Doggies Save an Out-of-control Mini Patrol |
17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | Врхунско спасавање: Куце спасавају филмско чудовиште | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju filmsko čudovište | Ultimate Rescue: Doggies Save the Film Monster |
18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | Мисија шапа: Куце спасавају краљевски концерт | Misija šapa: Kuce spasavaju kraljevski koncert | Mission Paw: Doggies Save a Royal Concert |
18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | Мисија шапа: Куце спасавају принцезине другаре | Misija šapa: Kuce spasavaju princezine drugare | Mission Paw: Doggies Save the Princess' Friends |
19A | Pups and the Werepuppy | Куце и вукодлакуца | Kuce i vukodlakuca | Doggies and the Werepuppy |
19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | Куце спасавају градиначелницу која месечари | Kuce spasavaju gradinačelnicu koja mesečari | Doggies Save the Sleepwalking Mayor |
20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | Врхунско спасавање: Куце спасавају чудовиште из мочваре | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju čudovište iz močvare | Ultimate Rescue: Doggies Savve a Monster of the Swamp |
20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | Врхунско спасавање: Куце и скривене златне кости | Vrhunsko spasavanje: Kuce i skrivene zlatne kosti | Ultimate Rescue: Doggies and the Hidden Golden Bones |
21A | Pups Save a Cuckoo Clock | Куце спасавају сат-кукавицу | Kuce spasavaju sat-kukavicu | Doggies Save a Cuckoo Clock |
21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | Куце спасавају кућу госпође Марџори | Kuce spasavaju kuću gospođe Marjorie Kuce spasavaju kuću gospođe Mardžori |
Doggies Save Ms. Marjorie's House |
22A | Pups Save Thanksgiving | Куце спасавају Дан захвалности | Kuce spasavaju Dan zahvalnosti | Doggies Save Thanksgiving |
22B | Pups Save a Windy Bay | Куце спасавају ветровити залив | Kuce spasavaju vetroviti zaliv | Doggies Save a Windy Bay |
23A | Pups Save a Frozen Camp Out | Куце спасавају залеђено камповање | Kuce spasavaju zaleđeno kampovanje | Doggies Save a Frozen Camping Trip |
23B | Pups Save the Fizzy Pickles | Куце спасавају киселе краставчиће | Kuce spasavaju kisele krastavčiće | Doggies Save the Fizzy Pickles |
24A | Pups Save a Pluck-o-matic | Куце спасавају беро-матик | Kuce spasavaju bero-matik | Doggies Save a Pluck-o-matic |
24B | Pups Save a Mascot | Куце спасавају маскоту | Kuce spasavaju maskotu | Doggies Save a Mascot |
25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | Врхунско спасавање: Куце заустављају телескоп | Vrhunsko spasavanje: Kuce zaustavljaju teleskop | Ultimate Rescue: Doggies Stop an Telescope |
26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | Куце спасавају рођенданско изненађење | Kuce spasavaju rođendansko iznenađenje | Doggies Save the Birthday Surprise |
26B | Pups Save a Tower of Pizza | Куце спасавају пића торањ | Kuce spasavaju pica toranj | Doggies Save the Tower Pizza |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Pups Save the Jungle Penguins | Куце спасавају пингвине из џунгле | Kuce spasavaju pingvine iz džungle | Doggies Save the Penguins of the Jungle |
1B | Pups Save a Freighter | Куце спасавају теретњак | Kuce spasavaju teretnjak | Doggies Save a Freighter |
2A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | Врхунско спасавање: Куце заустављају топљење | Vrhunsko spasavanje: Kuce zaustavljaju topljenje | Ultimate Rescue: Doggies Stop the Melting |
2B | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | Врхунско спасавање: Куце и мистерија несталих мобилних телефона | Vrhunsko spasavanje: Kuce i misterija nestalih mobilnih telefona | Ultimate Rescue: Doggies and the Mystery of the Missing Cellphones |
3A | Pups Save a Melon Festival | Куце спасавају фестивал диња | Kuce spasavaju festival dinja | Doggies Save a Melon Festival |
3B | Pups Save a Cow | Куце спасавају краву | Kuce spasavaju kravu | Doggies Save a Cow |
4A | Pups Save the Honey | Куце спасавају мед | Kuce spasavaju med | Doggies Save the Honey |
4B | Pups Save Mayor Goodway's Purse | Куце спасавају градоначелничину торбицу | Kuce spasavaju gradonačelnicinu torbicu | Doggies Save the Mayor's Purse |
5A | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | Врхунско спасавање: Куце спасавају планинаре | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju planinare | Ultimate Rescue: Doggies Save the Mountain Climbers |
5B | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | Врхунско спасавање: Куце спасавају капетана Гордија | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju kapetana Gordyja Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju kapetana Gordija |
Ultimate Rescue: Doggies Save Captain Gordy |
6A | Pups and the Stinky Bubble Trouble | Куце и невоља са смрдљивим мехурићима | Kuce i nevolja sa smrdljivim mehurićima | Doggies and the Trouble with Stinky Bubbles |
6B | Pups Save the Baby Ostriches | Куце спасавају бебе нојеве | Kuce spasavaju bebe nojeve | Doggies Save the Baby Ostriches |
7A | Pups Save Gustavo's Guitar | Куце спасавају Густавову гитару | Kuce spasavaju Gustavovu gitaru | Doggies Save Gustavo's Guitar |
7B | Pups Save the Yoga Goats | Куце спасавају јога козе | Kuce spasavaju joga koze | Doggies Save the Yoga Goats |
8A | Pups Save Bedtime | Куце спасавају дремку | Kuce spasavaju dremku | Doggies Save the Nap |
8B | Pups Save Chickaletta's Egg | Куце спасавају Чикилетино јаје | Kuce spasavaju Chickalettino jaje Kuce spasavaju Čikiletino jaje |
Doggies Save Chickaletta's Egg |
9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | Моћне шапе: Напад супер маца | Moćne šape: Napad super maca | Mighty Pups: Attack of the Super Kitties |
10A | Pups Save a Manatee | Куце спасавају ламантина | Kuce spasavaju lamantina | Doggies Save a Manatee |
10B | Pups Save Breakfast | Куце спасавају доручак | Kuce spasavaju doručak | Doggies Save Breakfast |
11A | Pups Save the Land Pirates | Куце спасавају копнене пирате | Kuce spasavaju kopnene pirate | Doggies Save the Land Pirates |
11B | Pups Save the Birdwatching Turbots | Куце спасавају Турботове у посматрању птица | Kuce spasavaju Turbotove u posmatranju ptica | Doggies Save the Turbots on Bird Watch |
12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | Моћне шапе, супер куце: Куце упознају Моћне близанце | Moćne šape, super kuce: Kuce upoznaju Moćne blizance | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Meet the Mighty Twins |
13A | Pups Save a Freaky Pup-day | Куце спасавају чудан дан | Kuce spasavaju čudan dan | Doggies Save a Strange Day |
13B | Pups Save a Runaway Mayor | Куце спасавају одбеглог градоначелника | Kuce spasavaju odbeglog gradonačelnika | Doggies Save a Runaway Mayor |
14A | Pups Save a Bat Family | Куце спасавају породицу шишмиша | Kuce spasavaju porodicu šišmiša | Doggies Save a Bat Family |
14B | Pups Save a Mud Monster | Куце спасавају блатно чудовиште | Kuce spasavaju blatno čudovište | Doggies Save a Mud Monster |
15A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | Моћне куце, супер шапе: Куце спасавају џиновску кокошку | Moćne kuce, super šape: Kuce spasavaju džinovsku kokošku | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Save a Giant Chicken |
15B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | Моћне куце, супер шапе: Куце спасавају Харолдов замрзивач | Moćne kuce, super šape: Kuce spasavaju Haroldov zamrzivač | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Save Harold's Freezer |
16A | Pups Save the Balloon Pups | Куце спасавају куце балоне | Kuce spasavaju kuce balone | Doggies Save Doggy Balloons |
16B | Pups Save the Spider Spies | Куце спасавају пауко-трагаче | Kuce spasavaju pauko-tragače | Doggies Save the Spider Hunters |
17A | Pups Save the Bears | Куце спасавају медведе | Kuce spasavaju medvede | Doggies Save the Bears |
17B | Pups Save a Farmerless Farm | Куце спасавају фарму без фармера | Kuce spasavaju farmu bez farmera | Doggies Save the Farm Without a Farmer |
18A | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | Моћне куце, супер шапе: Куце и велики трик близанаца | Moćne kuce, super šape: Kuce i veliki trik blizanaca | Mighty Pups, Super Paws: Doggies and the Big Twin Trick |
18B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | Моћне куце, супер шапе: Куце спасавају мега градоначелника | Moćne kuce, super šape: Kuce spasavaju mega gradonačelnika | Mighty Pups, Super Paws: Doggies Save a Mega Mayor |
19A | Pups Save a White Wolf | Куце спасавају белог вука | Kuce spasavaju belog vuka | Doggies Save White Wolf |
19B | Pups Save a Wrong Way Explorer | Куце спасавају залуталог истраживача | Kuce spasavaju zalutalog istraživača | Doggies Save an Astray Explorer |
20A | Pups Save the Squirrels | Куце спасавају веверице | Kuce spasavaju veverice | Doggies Save the Squirrels |
20B | Pups Save a Roo | Куце спасавају кенгуре | Kuce spasavaju kengure | Doggies Save a Kangaroo |
21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | Моћне куце, још јаче: Моћне куце против Имитатора | Moćne kuce, još jače: Moćne kuce protiv Imitatora | Mighty Pups, Charged Up: Mighty Doggies Against the Copycat |
22A | Pups Save a Humsquatch | Куце спасавају Хамсквача | Kuce spasavaju Humsquatcha Kuce spasavaju Hamskvača |
Doggies Save Humsquatch |
22B | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | Куце заустављају далеко бачени летећи диск | Kuce zaustavljaju daleko bačeni leteći disk | Doggies Stop a Far-flung Flying Disc |
23A | Pups Rescue a Rescuer | Куце спасавају спасиоца | Kuce spasavaju spasioca | Doggies Save a Rescuer |
23B | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | Куце спасавају фантома жабљег језера | Kuce spasavaju fantoma žabljeg jezera | Doggies Save the Ghost of the Frog Pond |
24A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | Моћне куце, још јаче: Куце заустављају великог злог робота | Moćne kuce, još jače: Kuce zaustavljaju velikog zlog robota | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Stop a Big Bad Robot |
24B | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | Моћне куце, још јаче: Куце против куполе | Moćne kuce, još jače: Kuce protiv kupole | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against the Dome |
25A | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | Врхунско спасавање: Куце спасавају свечано отварање | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju svečano otvaranje | Ultimate Rescue: Doggies Save the Opening Ceremonies |
25B | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games | Врхунско спасавање: Куце спасавају Игре Залива Пустоловина | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju Igre Zaliva Pustolovina | Ultimate Rescue: Doggies Save the Adventure Bay Games |
26A | Pups Save a Tour Bus | Куце спасавају туристички аутобус | Kuce spasavaju turistički autobus | Doggies Save a Tour Bus |
26B | Pups Save Midnight at the Museum | Куце спасавају поноћ у музеју | Kuce spasavaju ponoć u muzeju | Doggies Save Midnight at the Museum |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | Моћне куце, још јаче: Куце заустављају Хамдингерову хорду | Moćne kuce, još jače: Kuce zaustavljaju Humdingerovu hordu Moćne kuce, još jače: Kuce zaustavljaju Hamdingerovu hordu |
Mighty Pups, Charged Up: Doggies Stop a Horde of Humdingers |
1B | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | Моћне куце, још јаче: Куце спасавају Моћни светионик | Moćne kuce, još jače: Kuce spasavaju Moćni svetionik | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Save a Mighty Lighthouse |
2A | Pups Save Election Day | Куце спасавају изборе | Kuce spasavaju izbore | Doggies Save the Elections |
2B | Pups Save the Bubble Monkeys | Куце спасавају мајмунчиће с балончићима | Kuce spasavaju majmunčiće s balončićima | Doggies Save the Bubble Monkeys |
3A | Pups Save an Antarctic Martian | Куце спасавају Марсовца с Антарктика | Kuce spasavaju Marsovca s Antarktika | Doggies Save a Martian from Antarctica |
3B | Pups Save the Maze Explorers | Куце спасавају истраживаче лавиринта | Kuce spasavaju istraživače lavirinta | Doggies Save the Labyrinth Explorers |
4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | Моћне куце, још јаче: Куце против три суперзликовца | Moćne kuce, još jače: Kuce protiv tri superzlikovca | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Against Three Super Villains |
5A | Pups Save a Waiter Bot | Куце спасавају робо-конобара | Kuce spasavaju robo-konobara | Doggies Save a Robo-waiter |
5B | Pups Stop a Pie-clone | Куце заустављају пита-клон | Kuce zaustavljaju pita-klon | Doggies Stop a Pie-clone |
6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | Дино спасавање: Куце и изгубљена јаја диносауруса | Dino spasavanje: Kuce i izgubljena jaja dinosaurusa | Dino Rescue: Doggies and the Missing Dinosaur Eggs |
7A | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | Дино спасавање: Куце спасавају птеродактила | Dino spasavanje: Kuce spasavaju pterodaktila | Dino Rescue: Doggies Save a Pterodactyl |
7B | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | Дино спасавање: Куце и велика ерупција | Dino spasavanje: Kuce i velika erupcija | Dino Rescue: Doggies and the Big Eruption |
8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino | Дино спасавање: Куце спасавају Хам-дина | Dino spasavanje: Kuce spasavaju Hum-dina Dino spasavanje: Kuce spasavaju Ham-dina |
Dino Rescue: Doggies Save a Hum-dino |
9A | Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino | Дино спасавање: Куце спасавају дина од зубобоље | Dino spasavanje: Kuce spasavaju dina od zubobolje | Dino Rescue: Doggies Save a Dino from Toothache |
9B | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs | Дино спасавање: Куце спасавају пратиоце трицератопса | Dino spasavanje: Kuce spasavaju pratioce triceratopsa | Dino Rescue: Doggies Save the Triceratops' Companions |
10A | Pups Save the Big Bad Bird Crew | Куце спасавају неваљалу птичју дружину | Kuce spasavaju nevaljalu ptičju družinu | Doggies Save the Bad Bird Gang |
10B | Pups Save a Soapbox Derby | Куце спасавају трку дрвених аутомобила | Kuce spasavaju trku drvenih automobila | Doggies Save a Wooden-car Race |
11A | Pups Save the Skydivers | Куце спасавају падобранце | Kuce spasavaju padobrance | Doggies Save the Skydivers |
11B | Pups Save the Cupcakes | Куце спасавају колаче | Kuce spasavaju kolače | Doggies Save the Pastries |
12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | Врхунско спасавање: Куце спасавају своја возила | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju svoja vozila | Ultimate Rescue: Doggies Save Their Vehicles |
13A | Pups Save a Lost Gold Miner | Куце спасавају изгубљеног рудара | Kuce spasavaju izgubljenog rudara | Doggies Save a Lost Miner |
13B | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | Куце спасавају ујка Отиса из његове колибе | Kuce spasavaju ujka Otisa iz njegove kolibe | Doggies Save Uncle Otis from His Cabin |
14A | Pups Save a Rocket Roller Skater | Куце спасавају ракетне ролере | Kuce spasavaju raketne rolere | Doggies Save a Rocket Rollers |
14B | Pups Save Ryder's Surprise | Куце спасавају изненађење за Рајдера | Kuce spasavaju iznenađenje za Rydera Kuce spasavaju iznenađenje za Rajdera |
Doggies Save the Surprise for Ryder |
15A | Pups Save the Marooned Mayors | Куце спасавају плутајуће градоначелнике | Kuce spasavaju plutajuće gradonačelnike | Doggies Save the Floating Mayors |
15B | Pups Save the Game Show | Куце спасавају каубојске игре | Kuce spasavaju kaubojske igre | Doggies Save the Cowboy Games |
16A | Pups Save the Chalk Art | Куце спасавају цртеж кредом | Kuce spasavaju crtež kredom | Doggies Save the Chalk Drawing |
16B | Pups Save the Hot Potato | Куце спасавају врућ кромпир | Kuce spasavaju vruć krompir | Doggies Save a Hot Potato |
17 | Pups Save a Bah Humdinger | Куце спасавају неваљалог Хамдингера | Kuce spasavaju nevaljalog Humdingera Kuce spasavaju nevaljalog Hamdingera |
Doggies Save Mean Humdinger |
18A | Pups Save Little Hairy | Куце спасавају Малог чупавка | Kuce spasavaju Malog čupavka | Doggies Save Little Hairy |
18B | Pups Save a Kooky Climber | Куце спасавају шашавог пењача | Kuce spasavaju šašavog penjača | Doggies Save a Foolish Climber |
19A | Pups Save Queen Cluck-cluck | Куце спасавају краљицу Коку | Kuce spasavaju kraljicu Koku | Doggies Save Queen Cluck-cluck |
19B | Pups Save a Desert Flounder | Куце спасавају пустињски Иверак | Kuce spasavaju pustinjski Iverak | Doggies Save Desert Flounder |
20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack | Мото куце: Куце против Страшне екипе | Moto kuce: Kuce protiv Strašne ekipe | Moto Pups: Doggies Against the Ruff-ruff Pack |
21A | Pups Save a Trash-dinger | Куце спасавају сакупљач смећа | Kuce spasavaju sakupljač smeća | Doggies Save a Trash Collector |
21B | Pups Save the Royal Armor | Куце спасавају краљевски оклоп | Kuce spasavaju kraljevski oklop | Doggies Save the Royal Armor |
22A | Moto Pups: Pups Save the Donuts | Мото куце: Куце спасавају крофне | Moto kuce: Kuce spasavaju krofne | Moto Pups: Doggies Save the Donuts |
22B | Moto Pups: Pups Save the Kitties | Мото куце: Куце спасавају маце | Moto kuce: Kuce spasavaju mace | Moto Pups: Doggies Save the Cats |
23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | Мото куце: Куце спасавају мото градоначелницу | Moto kuce: Kuce spasavaju moto gradonačelnicu | Moto Pups: Doggies Save Moto Mayor |
24A | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | Мото куце: Спасавање на Високој вијугавој гори | Moto kuce: Spasavanje na Visokoj vijugavoj gori | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa |
24B | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | Мото куце: Куце спасавају Чејса који кија | Moto kuce: Kuce spasavaju Chasea koji kija Moto kuce: Kuce spasavaju Čejsa koji kija |
Moto Pups: Doggies Save Sneezing Chase |
25A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster | Врхунско спасавање: Куце спасавају чудовиште од смећа | Vrhunsko spasavanje: Kuce spasavaju čudovište od smeća | Ultimate Rescue: Doggies Save a Junk Monster |
25B | Pups Save the Whale Pod | Куце спасавају јато китова | Kuce spasavaju jato kitova | Doggies Save the Whale Pod |
26A | Pups Save Thundermouth | Куце спасавају Гросмоустог | Kuce spasavaju Gromoustog | Doggies Save Thundermouth |
26B | Pups Save a Class Pet | Куце спасавају заједничког љубимца | Kuce spasavaju zajedničkog ljubimca | Doggies Save the Common Pet |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Pups Save a Runaway Rooster | Шапе спасавају одбеглог петла | Šape spasavaju odbeglog petla | Paws Save a Runaway Rooster |
1B | Pups Save a Snowbound Cow | Шапе спасавају кравицу из снега | Šape spasavaju kravicu iz snega | Paws Save a Cow from the Snow |
2A | Pups Save a Sweet Mayor | Шапе спасавају градоначелника | Šape spasavaju gradonačelnika | Paws Save a Mayor |
2B | Pups Save a Magic Trick | Шапе спасавају трик | Šape spasavaju trik | Paws Save a Trick |
3A | Pups Save a Rubble-Double | Шапе спасавају Рабловог двојника | Šape spasavaju Rubbleovog dvojnika Šape spasavaju Rablovog dvojnika |
Paws Save Rubble's Double |
3B | Pups Save a Clown | Шапе спасавају кловна | Šape spasavaju klovna | Paws Save a Clown |
4 | Pups Stop the Cheetah | Шапе заустављају варалицу | Šape zaustavljaju varalicu | Paws Stop the Imposter |
5A | Pups Save the Mustache | Шапе спасавају бркове | Šape spasavaju brkove | Paws Save the Moustache |
5B | Pups Save the Funhouse | Шапе спасавају кућу забаве | Šape spasavaju kuću zabave | Paws Save the Funhouse |
6A | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker | Поморска патрола: Шапе спасавају водошетача | Pomorska patrola: Šape spasavaju vodošetača | Sea Patrol: Doggies Save a Water Walker |
6B | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer | Поморска патрола: Шапе спасавају сурфера на ветру | Pomorska patrola: Šape spasavaju surfera na vetru | Sea Patrol: Doggies Save a Windsurfer |
7A | Pups Save the Hiding Elephants | Шапе спасавају слонове | Šape spasavaju slonove | Paws Save the Elephants |
7B | Pups Save a Yodeler | Шапе спасавају јодлера | Šape spasavaju jodlera | Paws Save a Yodeler |
8A | Pups Save the Dizzy Dust Express | Шапе спасавају Прашњави експрес | Šape spasavaju Prašnjavi ekspres | Paws Save the Sandy Express |
8B | Pups Save the Treetop Trekkers | Шапе спасавају истраживаче крошњи | Šape spasavaju istraživače krošnji | Paws Save the Canopy Explorers |
9A | Pups Save the Treasure Cruise | Куце спасавају брод | Kuce spasavaju brod | Doggies Save the Treasure Hunt |
9B | Pups Save Rocket Ryder | Куце спасавају Рајдера | Kuce spasavaju Rydera Kuce spasavaju Rajdera |
Doggies Save Ryder |
10A | Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew | Куце и Кејти заустављају банду мачака | Kuce i Katie zaustavljaju bandu mačaka Kuce i Kejti zaustavljaju bandu mačaka |
Doggies and Katie Stop the Cat Team |
10B | Pups Save the Glasses | Куце спасавају наочари | Kuce spasavaju naočari | Doggies Save the Glasses |
11A | Pups vs. a Neon Humdinger | Куце против неонског Хамдингера | Kuce protiv neonskog Humdingera Kuce protiv neonskog Hamdingera |
Doggies Against Neon Humdinger |
11B | Pups Save a Royal Painting | Куце спасавају слику | Kuce spasavaju sliku | Doggies Save a Painting |
12A | Pups Save a Chicken Tulip | Куце спасавају лалу | Kuce spasavaju lalu | Doggies Save a Tulip |
12B | Pups Stop an Xtreme Shark | Куце заустављају екстремну ајкулу | Kuce zaustavljaju ekstremnu ajkulu | Doggies Save an Extreme Shark |
13A | Pups Save a Show Jumper | Куце спасавају скакача | Kuce spasavaju skakača | Doggies Save a Jumper |
13B | Pups Save the Salmon | Куце спасавају лососа | Kuce spasavaju lososa | Doggies Save the Salmon |
14A | Pups vs. Ouchy Paws | Куце против других куца | Kuce protiv drugih kuca | Doggies Against Another Doggy |
14B | Pups Save a Glow-in-the-Dark Party | Куце спасавају забаву у мраку | Kuce spasavju zabavu u mraku | Doggies Save the Party in the Dark |
15 | Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth | Витезови спасиоци: Потрага за змајевим зубом | Vitezovi spasioci: Potraga za zmajevim zubom | Rescue Knights: Search for the Dragon Tooth |
16A | Pups Stop a Super Shaker | Куце заустављају машину | Kuce zaustavljaju mašinu | Doggies Stop a Machine |
16B | Pups Save a Flying Farmhouse | Куце спасавају летећу кућу | Kuce spasavaju leteću kuću | Doggies Save a Flying House |
17A | Pups Save a Box Fort | Куце спасавају утврђење | Kuce spasavaju utvrđenje | Doggies Save a Fort |
17B | Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill! | Куце спасавају Трависа од великог Била | Kuce spasavaju Travisa od velikog Bila Kuce spasavaju Travisa od velikog Bila |
Doggies Save Travis from Big Bill |
18 | Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon | Витезови спасиоци: Куце спасавају змаја | Vitezovi spasioci: Kuce spasavaju zmaja | Rescue Knights: Doggies Save a Dragon |
19A | Rescue Knights: Pups Save a Tournament | Витезови спасиоци: Куце спасавају турнир | Vitezovi spasioci: Kuce spasavaju turnir | Rescue Knights: Doggies Save a Tournament |
19B | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons | Витезови спасиоци: Куце спасавају бебу змаја | Vitezovi spasioci: Kuce spasavaju bebu zmaja | Rescue Knights: Doggies Save the Baby Dragon |
20A | Rescue Knights: Pups Break the Ice | |||
20B | Rescue Knights: Pups Save Excalibark | Витезови спасиоци: Куце спасавају Екскалиав | Vitezovi spasioci: Kuce spasavaju Ekskaliav | Rescue Knights: Doggies Save Excalibark |
21A | Dancing with Luke Stars | Играње са Луком Звездом | Igranje sa Lukeom Zvezdom Igranje sa Lukom Zvezdom |
Dance with Luke Stars |
21B | Pups Save a Mischievous Octopus | Куце спасавају несташног октопода | Kuce spasavaju nestašnog oktopoda | Doggies Save a Naughty Octopus |
22A | Pups Save the Kitties and the Kiddies | Куце спасавају маце и децу | Kuce spasavaju mace i decu | Doggies Save the Kitties and the Children |
22B | Pups Save a Greenhouse | Куце спасавају стакленик | Kuce spasavaju staklenik | Doggies Save a Greenhouse |
23A | Pups Save the Floating Goodways | Куце спасавају летеће Гудвејеве | Kuce spasavaju leteće Goodwayeve Kuce spasavaju leteće Gudvejeve |
Doggies Save the Flying Goodways |
23B | Pups Save the Portable Pet Wash | Куце спасавају преносиви перач љубимаца | Kuce spasavaju prenosivi perač ljubimaca | Doggies Save the Portable Pet Wash |
24A | Pups Save a Lonesome Walrus | Куце спасавају усамљеног моржа | Kuce spasavaju usamljenog morža | Doggies Save a Lonely Walrus |
24B | Pups Save the Hummy Gummies | Куце спасавају Хами гуми бомбоне | Kuce spasavaju Hummy gumi bombone Kuce spasavaju Hami gumi bombone |
Doggies Save the Hummy Gummy Sweets |
25A | Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball! | Рабл и Дивљи и клупко | Rubble i Divlji i klupko Rabl i Divlji i klupko |
Rubble and Wild and Yarn |
25B | Cat Pack: Skye and Rory Flip It | Скај и Рори сликају | Skye i Rory slikaju Skaj i Rori slikaju |
Skye and Rory Pictures |
25C | Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel | Маршал и Лео и панорама | Marshall i Leo i panorama Maršal i Leo i panorama |
Marshall and Leo and the Panorama |
25D | Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat | Еверест, Шејд и дивокоза | Everest, Shade i divokoza Everest, Šejd i divokoza |
Everest, Shade and the Mountain Goat |
26A | Pups Stop a Big Leak | Куце заустављају цурење | Kuce zaustavljaju curenje | Doggies Stop a Leak |
26B | Pups Save a Baby Anteater | Куце спасавају бебу мравоједа | Kuce spasavaju bebu mravojeda | Doggies Save a Baby Anteater |
26C | Pups Save a Hatch Day | Куце спасавају излегање | Kuce spasavaju izleganje | Doggies Save the Hatching |
26D | Pups Save the Munchie Mobile | Куце спасавају манчи мобил | Kuce spasavaju munchie mobile Kuce spasavaju manči mobil |
Doggies Save the Munchie Mobile |
# | Original title | Serbian title | ||
---|---|---|---|---|
Cyrillic | Latin | Translation | ||
1A | Liberty Makes a New Friend | Либерти упознаје новог друга | Liberty upoznaje novog druga Liberti upoznaje novog druga |
Liberty Meets a New Friend |
1B | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest | Куце спасавају такмичење у Бугију за куце | Kuce spasavaju takmičenje u Bugiju za kuce | Doggies Save the Pup Pup Boogie Contest |
2 | Pups Meet the Cat Pack | Куце упознају Мачји тим | Kuce upoznaju Mačji tim | Doggies Meet the Cat Pack |
3A | Cat Pack: Rocket Rescuers | Спасавање Мачјег тима и Патролних шапа: Ракетни спасиоци | Spasavanje Mačjeg tima i Patrolnih šapa: Raketni spasioci | Cat Pack and PAW Patrol Rescue: Rocket Rescuers |
3B | Cat Pack: The Golden Lion Mask | Спасавање Мачјег тима и Патролних шапа: Маска златног лава | Spasavanje Mačjeg tima i Patrolnih šapa: Maska zlatnog lava | Cat Pack and PAW Patrol Rescue: Golden Lion Mask |
4A | Cat Pack: The Cat That Roared | Спасавање Мачјег тима и Патролних шапа: Маца која је рикала | Spasavanje Mačjeg tima i Patrolnih šapa: Maca koja je rikala | Cat Pack and PAW Patrol Rescue: The Cat That Roared |
4B | Cat Pack: Saving the Safe | Спасавање Мачјег тима и Патролних шапа: Спасавање сефа | Spasavanje Mačjeg tima i Patrolnih šapa: Spasavanje sefa | Cat Pack and PAW Patrol Rescue: Rescue of the Safe |
5A | Pups Save a Humdinger Doll | Куце спасавају лутку градоначелника Хамдингера | Kuce spasavaju lutku gradonačelnika Humdingera Kuce spasavaju lutku gradonačelnika Hamdingera |
Doggies Save a Mayor Humdinger Doll |
5B | Pups Save a Sand Sculpture Contest | Куце спасавају такмичење у прављењу скулптура од песка | Kuce spasavaju takmičenje u pravljenju skulptura od peska | Doggies Save a Sand Sculpture Contest |
6 | Big Truck Pups: Pups Stop a Flood | Куце камионџије спречавају поплаву | Kuce kamiondžije sprečavaju poplavu | Truck Doggies Prevent a Flood |
7A | Pups Save the Tooth Fairy | Куце спасавају зубић вилу | Kuce spasavaju zubić vilu | Doggies Save the Tooth Fairy |
7B | Pups Solve the Mystery of the Missing Art | Куце решавају мистерију несталих слика | Kuce rešavaju misteriju nestalih slika | Doggies Solve the Mystery of the Missing Paintings |
8A | Pups Save the Hatchlings | Куце спасавају пилиће | Kuce spasavaju piliće | Doggies Save the Chicks |
8B | Pups Save a Wrongway Farmhand | Куце спасавају побрканог фармера | Kuce spasavaju pobrkanog farmera | Doggies Save a Confused Farmer |
9 | Big Truck Pups: Pups Save the Bridge | Куце камионџије спасавају мост | Kuce kamiondžije spasavaju most | Truck Doggies Save the Bridge |
10A | Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet | Куце камионџије спасавају колибу | Kuce kamiondžije spasavaju kolibu | Truck Doggies Save a Chalet |
10B | Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish | Куце камионџије спасавају велики тањир | Kuce kamiondžije spasavaju veliki tanjir | Truck Doggies Save the Big Dish |
11A | Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers | Куце камионџије спасавају позорницу | Kuce kamiondžije spasavaju pozornicu | Truck Doggies Save the Stage |
11B | Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes | Куце камионџије спасавају велике цеви | Kuce kamiondžije spasavaju velike cevi | Truck Doggies Save the Big Pipes |
12A | Pups Stop the Return of Humsquatch | Куце спречавају повратак Хамсквача | Kuce sprečavaju povratak Humsquatcha Kuce sprečavaju povratak Hamskvača |
Doggies Prevent the Return of Humsquatch |
12B | Pups Save a Lonely Ghost | |||
13A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel | Моћне куце заустављају моћну јегуљу | Moćne kuce zaustavljaju moćnu jegulju | Mighty Pups Stop a Mighty Eel |
13B | Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage | |||
14 | Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle | Водене куце спасавају плутајући дворац | Vodene kuce spasavaju plutajući dvorac | Aquatic Doggies Save a Floating Castle |
15A | Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke | Куце спасавају ти рекса тајка | Kuce spasavaju T-rexa tyka Kuce spasavaju ti reksa tajka |
Doggies Save a T-Rex Tyke |
15B | Pups Save a Playful Elephant Calf | |||
16 | All Paws on Deck | Позивају се све шапе | Pozivaju se sve šape | All Paws Are Called In |
17A | Pups Save Katie and Some Kitties | Куце спасавају Кејти и маце | Kuce spasavaju Kejti i mace | Doggies Save Katie and the Kitties |
17B | Pups Save a Helo Humdinger | |||
18 | Aqua Pups: Pups Save a Mer-race | Водене куце спасавају сирен-трку | Vodene kuce spasavaju siren-trku | Aquatic Doggies Save a Mer-race |
19A | Aqua Pups: Pups Save a Merdinger | Водене куце: Куце спасавају Сирендингера | Vodene kuce: Kuce spasavaju Sirendingera | Aquatic Doggies: Doggies Save Merdinger |
19B | Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller | Водене куце: Куце спасавају Кит-кампер | Vodene kuce: Kuce spasavaju Kit-kamper | Aquatic Doggies: Doggies Save the Whale Patroller |
20A | Aqua Pups: Pups Save the Reef | |||
20B | Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid | |||
21A | Pups Save a Flamingo Dancer | Куце спасавају фламинга плесача | Kuce spasavaju flaminga plesača | Doggies Save a Flamingo Dancer |
21B | Pups Save a Mayor and Her Mini | Куце спасавају градоначелницу и њену мини | Kuce spasavaju gradonačelnicu i njenu mini | Doggies Save a Mayor and Her Mini |
22A | Pups Save a Trophy | Куце спасавају трофеј | Kuce spasavaju trofej | Doggies Save a Trophy |
22B | Pups Save the Wind Trekkers | Куце спасавају летаче | Kuce spasavaju letače | Doggies Save the Fliers |
23A | Pups Save Alex's Feathery Friends | |||
23B | Pups Save a Puffy Mayor | |||
24A | Pups Save a Jukebox | |||
24B | Pups Save a Mayor on a Wire | |||
25A | Pups Save the Baby Space Rocks | |||
25B | Pups Save the Eddies and Emmys | |||
26A | Charger Visits the Pups | |||
26B | Pups Save a Shiny Ride |
Home media
DVD | Episodes | |
---|---|---|
Сезона 1 ДВД 1 |
| |
Сезона 1 ДВД 2 |
| |
Сезона 1 ДВД 3 |
| |
Сезона 1 ДВД 4 |
| |
Сезона 1 ДВД 5 |
| |
Сезона 1 ДВД 6 |
| |
Сезона 1 ДВД 7 |
| |
Сезона 1 ДВД 8 |
|
Gallery
Errors
- 222B. Pups Save the Pop-up Penguins: The translated title, "Куце спасавају пингвине" / "Kuce spasavaju pingvine" ("Doggies Save the Penguins"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the Penguins".
Notes
- Apart from being the title, Патролне шапе / Patrolne šape, which means "patrol paws" is also the name of the team.
- In some episodes, Farmer Yumi is called Farmerka Juma / Фармерка Јума instead of Farmerka Jumi / Фармерка Јуми.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (voice-over) |