FANDOM


Season Premiere
1
October 29, 2015
2
February 16, 2016

Ķepu patruļa (IPA: /cæpu patruʎa/) is the Latvian-voice-overed version of PAW Patrol. It was aired on TV3 (Latvia). It is also available on Viaplay in the Baltics. The voice-over is managed by SDI Media Latvia.

Characters

The names are generally Latvianized versions of the original English names:

Original names Latvian names
Ace Sorensen Eisa Sorensena
Alex Porter Alekss Porters
Bessie Bessija
Bettina Bettina
Cali Kalija
Cap'n Turbot Kapteinis Horācijs Zivs
Captain Blackfur Kapteinis Melns
Carlos Karloss
Chase Čeiss
Chickaletta Cālinita
Chompy Grauzis
Corny Kornēlijs "Kornijs"
Edwena Edvina
Ellie Ellija
Emma Ema
Eunice Junisa
Everest Everesta
Farmer Al Fermeris Els
Farmer Yumi Fermeris Jumija
Francois Turbot Fransuā Zivs
Fuzzy Spalviņa
Garbie Garbijs
Gilda Gilda
Grover Goodway Grovers Gudvejs
Gustavo Goodway Gustavo Gudvejs
Jake Džeiks
Julius Goodway Džūliuss Gudvejs
Jumpy Jumper Lēkšotais
Justina "Julia" Goodway Džastina "Džūlija" Gudveja
Katie Keitija
Leo Leo
Little Hootie Mazais Pūcans
Luke Stars Luks Zvaigzne
Mandy Mendija
Marley Mārlijs
Marshall Maršals
Matea Mateja
Mayor Goodway Mērs Gudveja
Mayor Humdinger Mērs Hamdingers
Mr. Porter Porters kungs
Precious Dārgumiņš
Raimundo Raimundo
Robo-dog Robosuns
Rocky Rokijs
Rubble Rabls
Ryder Raiders
Santa Claus Ziemassvētku Vecis
Seabee Jūras Bite
Skye Skaja
Smiley Smaidiņš
Star Zvaigzne
Sylvia Silvija
Terrance "Terry" Terenss "Terijs"
The Train Engineer Vilciena Vadītājs
Walinda Valinda
Wally Vallijs
Zuma Zuma

Episodes


Season 1

# Original title Latvian title
Title Translation
1A Pups Make a Splash
title unavailable
1B Pups Fall Festival Ķepaiņi festivālā Paws in the Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Ķepaiņi glābj bruņurupučus Paws Save the Turtles
2B Pups and the Very Big Baby Ķepaiņi un ļoti liels mazulis Paws and the Very Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe Ķepaiņi un kaķistrofa Paws and the Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train Ķepaiņi izglābj vilcienu Paws Save a Train
4A Pup Pup Boogie Hop Hop Dancis Hop Hop Dance
4B Pups in a Fog Ķepaiņi miglā Paws in a Fog
5A Pup Pup Goose Ķepaiņi un zoss Paws and a Goose
5B Pup Pup and Away Uz augšu un laižam Upwards and Away
6A Pups on Ice Ķepaiņi uz ledus Paws on Ice
6B Pups and the Snow Monster Ķepaiņi un sniega briesmonis Paws and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus Ķepaiņi izglābj cirku Paws Save the Circus
7B Pup A Doodle Do
title unavailable
8A Pups Pit Crew Ķepaiņi mehāniķi Mechanic Paws
8B Pups Fight Fire Ķepaiņi dzēš liesmas Paws Extinguish Fire
9A Pups Save the Treats Ķepaiņi glābj našķus Paws Save the Goodies
9B Pups Get a Lift
title unavailable
10 Pups and the Ghost Pirate Ķepaiņi un spokupirāts Paws and the Ghost Pirate
11 Pups Save Christmas Ķepaiņi glābj Ziemassvētkus Paws Save Christmas
12A Pups Get a Rubble Ķepaiņi satiek Rablu Paws Meet Rubble
12B Pups Save a Walrus Ķepaiņi izglābj valzirgu Paws Save a Walrus
13A Pups Save the Bunnies Ķepaiņi glābj trušus Paws Save the Rabbits
13B Pup-tacular
title unavailable
14A Pups Save the Bay Ķepaiņi izglābj līci Paws Save the Bay
14B Pups Save a Goodway Ķepaiņi izglābj Gudveju Paws Save Goodway
15A Pups Save a Hoedown Ķepaiņi izglābj dančus Paws Save the Dance
15B Pups Save Alex Ķepaiņi un Alekss Paws and Alex
16A Pups Save a School Day Ķepaiņi glābj skolas dienu Paws Save a School Day
16B Pups Turn on the Lights Ķepaiņi ieslēdz gaismas Paws Turn on the Lights
17A Pups Save a Pool Day Ķepaiņi glābj baseina dienu Paws Save a Pool Day
17B Circus Pup-formers Cirka ķepaiņi Circus Paws
18 Pups Save the Easter Egg Hunt Ķepaiņi glābj Lieldienu olu medības Paws Save the Easter Egg Hunt
19A Pups Save a Super Pup Ķepaiņi glābj superķepaini Paws Save a Super Paw
19B Pups Save Ryder's Robot Ķepaiņi glābj Raidera robotu Paws Save Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey
title unavailable
20B Pups Save a Hoot Ķepaiņi izglābj pūcanu Paws Save a Little Owl
21A Pups Save a Bat Ķepaiņi glābj sikspārni Paws Save a Bat
21B Pups Save a Toof Ķepaiņi glābj zobu Paws Save a Tooth
22A Pups Save the Camping Trip Ķepaiņi glābj pārgājienu Paws Save Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles
title unavailable
23A Pups and the Beanstalk Ķepaiņi un gara pupa Paws and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots Ķepaiņi glābj Zivis Paws Save Turbots
24A Pups and the Lighthouse Boogie Ķepaiņi un danči bākā Paws and the Dance in the Lighthouse
24B Pups Save Ryder Ķepaiņi glābj Raideru Paws Save Ryder
25A Pups Great Race
title unavailable
25B Pups Take the Cake
title unavailable
26 Pups and the Pirate Treasure Ķepaiņi un pirātu dārgumi Paws and the Pirate's Treasure

Season 2

# Original title Latvian title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Ķepaiņi glābj pingvīnus(See the Errors section) Paws Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup Ķepaiņi glābj delfīnu Paws Save a Dolphin
2A Pups Save the Space Alien Ķepaiņi glābj citplanētieti Paws Save the Alien
2B Pups Save a Flying Frog Ķepaiņi glābj lidojošu vardi Paws Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake
title unavailable
3B Pups Save the Parade
title unavailable
4A Pups Save the Diving Bell Ķepaiņi glābj nirēju kupolu Paws Save the Diver Bell
4B Pups Save the Beavers Ķepaiņi glābj bebrus Paws Save the Beavers
5A Pups Save a Ghost Ķepaiņi glābj spoku Paws Save a Ghost
5B Pups Save a Show Ķepaiņi glābj izrādi Paws Save Show
6 The New Pup Jaunais ķepainis The New Paw
7A Pups Jungle Trouble
title unavailable
7B Pups Save a Herd Ķepaiņi glābj ganāmpulku Paws Save a Herd
8A Pups and the Big Freeze
title unavailable
8B Pups Save a Basketball Game
title unavailable
9A Pups Save an Ace Ķepaiņi glābj čempionu Paws Save a Champion
9B Pups Save a Wedding Ķepaiņi glābj kāzas Paws Save a Wedding
10A Pups Save a Talent Show Ķepaiņi glābj talantu šovu Paws Save a Talent Show
10B Pups Save the Corn Roast
title unavailable
11A Pups Leave Marshall Home Alone Ķepaiņi atstāj Maršalu vienu pašu mājās Paws Leave Marshall Home Alone
11B Pups Save the Deer Ķepaiņi glābj briežus Paws Save the Deer
12A Pups Save the Parrot Ķepaiņi glābj papagaili Paws Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee Ķepaiņi glābj bišu karalieni Paws Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup Ķepaiņi glābj nārsuni Paws Save a Mer-dog
14A Pups Save an Elephant Family Ķepaiņi glābj ziloni ģimeni Paws Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens Ķepaiņi un nerātni kaķēni Paws and the Naughty Kittens
15A Pups Save a Friend Ķepaiņi glābj draugu Paws Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway Ķepaiņi glābj bezbiļetnieku Paws Save a Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting Ķepaiņi pieskata bērnus Paws Look After the Children
16B Pups Save the Fireworks Ķepaiņi glābj uguņošanu Paws Save the Firework
17A Pups Save a Sniffle
title unavailable
17B Pups and the Ghost Cabin Ķepaiņi un spoku namiņš Paws and the Ghost Cabin
18A Pups Save an Adventure Ķepaiņi glābj piedzīvojumu Paws Save an Adventure
18B Pups Save a Surprise Ķepaiņi glābj pārsteigumu Paws Save a Surprise
19 Pup-fu! Ķep-fu Paw-fu
20A Pups Save the Mayor's Race Ķepaiņi glābj mēru sacīkstes Paws Save the Mayors' Race
20B Pups Save an Outlaw's Loot Ķepaiņi glābj laupījumu Paws Save the Loot
21A Pups Save Walinda Ķepaiņi glābj Valindu Paws Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone Ķepaiņi glābj lielu kaulu Paws Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois Ķepaiņi glābj peldošu Fransuā Paws Save a Floating Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins Ķepaiņi glābj pingvīnus(See the Errors section) Paws Save the Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition
no official spoken title (See the Errors section)
23B Pups Save a Chicken of the Sea Ķepaiņi glābj jūras vistiņu Paws Save the Penguins
24A Pups Save a Pizza Ķepaiņi glābj picu Paws Save a Pizza
24B Pups Save Skye Ķepaiņi glābj Skaju Paws Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show Ķepaiņi glābj koncertu Paws Save the Concert
25B Pups Save an Eagle Ķepaiņi glābj ērgli Paws Save an Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Ķepaiņi rej kopā ar dinozauriem Paws Bark Along with Dinosaurs

Errors

Notes

  • Apart from being the title, Ķepu patruļa, which literally means "paw patrol" is also the name of the team.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.